Les années avaient marqué le Prophète Zakariyah (paix sur lui). Il était désormais vieux et courbé par l'âge, dans la nonagénaire. Malgré sa faiblesse, il se rendait quotidiennement au temple pour prononcer ses sermons.

The years had taken their toll on the Prophet Zakariyah (pbuh). He was now old and bent with age, in his nineties. Despite his feebleness, he went to the temple daily to deliver his sermons.

Zakariyah n'était pas un homme riche, mais il était toujours prêt à aider ceux qui étaient dans le besoin. Sa seule déception dans la vie était qu'il n'avait pas d'enfants, car sa femme était stérile. Cela l'inquiétait, car il craignait qu'il n'y ait personne après lui pour poursuivre son œuvre. Le peuple avait besoin d'un chef fort, car s'ils étaient laissés à eux-mêmes, ils s'éloigneraient des enseignements d'Allah et modifieraient les Lois Saintes pour les adapter à leurs propres intérêts.

Zakariyah was not a rich man, but he was always ready to help those in need. His one disappointment in life was that he had no children, for his wife was barren. This worried him, for he feared there was no one after him to carry out his work. The people needed a strong leader, for it they were left on their own, they would move away from Allah's teachings and change the Holy Laws to suit themselves.

Lors de l'une de ses visites au temple, il alla prendre des nouvelles de Mary, qui vivait dans une chambre isolée du temple. Il fut surpris de trouver des fruits frais, hors saison, dans sa chambre. Hormis lui, personne n'avait accès à sa chambre. Lorsqu'il s'en enquirit, elle lui répondit que ces fruits venaient d'Allah. Elle les trouvait chaque matin. Mais pourquoi était-il si surpris, lui demanda-t-elle. Ne savait-il pas qu'Allah pourvoit sans mesure à qui Il veut ?

During one of his visits to the temple, he went to check on Mary, who was living in a secluded room of the temple. He was surprised to find fresh out of season fruit in her room. Besides him, no one had entry to her room. When he inquired, she told him that the fruit was from Allah. She found it every morning. But why was he so surprised, she asked him. Did he not know that Allah provides without measure for whom He wills?

Cette noble jeune fille avait ouvert ses yeux sur une idée saisissante. Ne pouvait-il pas demander à son Seigneur de le bénir par un enfant dans sa vieillesse ? Même si sa femme avait dépassé l'âge de procréer, rien n'était impossible pour son Seigneur Gracieux !

This noble girl had opened this eyes to a startling idea. Could he not ask his Lord to bless him with a child in his old age? Even if his wife was past childbearing age, nothing was impossible for his Gracious Lord!

Allah le Tout-Puissant a révélé :

Allah the Almighty revealed:

Kaf, Ha, Ya, 'Ain, Sad (ces lettres font partie des miracles du Coran, et nul autre qu'Allah Seul n'en connaît la signification). Ceci est une mention de la Miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zakariyah. Lorsqu'il invoqua son Seigneur (Allah) — une invocation secrète — en disant : « Ô mon Seigneur ! Certes, mes os sont devenus fragiles, et les cheveux blancs se sont répandus sur ma tête, et je n'ai jamais été privé de Tes bénédictions dans mes invocations vers Toi, ô mon Seigneur ! Et certes ! Je crains mes proches après moi, puisque ma femme est stérile. Accorde-moi donc de Toi un héritier, — qui m'héritera, ainsi que la descendance de Jacob (l'héritage de la science religieuse et de la Prophétie, et non la richesse, etc.) Et fais de lui, mon Seigneur, un être de qui Tu es Satisfait ! » Allah dit : « Ô Zakariyah ! Certes, Nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils. Son nom sera Yahya (Jean). Nous n'avons donné ce nom à personne avant lui. » Il dit : « Ô mon Seigneur ! Comment pourrais-je avoir un fils, alors que ma femme est stérile et que j'ai atteint un âge très avancé ? » Il dit : « Ainsi (il en sera). Ton Seigneur dit : C'est facile pour Moi. Certes, Je t'ai créé auparavant, alors que tu n'étais rien. » Zakariyah dit : « Ô mon Seigneur ! Accorde-moi un signe. » Il dit : « Ton signe est que tu ne pourras plus parler aux hommes pendant trois nuits, bien que tu ne souffres d'aucun défaut physique. » Puis il sortit auprès de son peuple d'Al Mihrab (un lieu de prière ou une pièce privée, etc.), et il leur indiqua par des signes de glorifier les louanges d'Allah le matin et le soir.

'Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad, (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah Alone knows their meanings). This is a mention of the Mercy of your Lord to His slave Zakariyah. When he called out his Lord (Allah) - a call in secret, saying: "My Lord! Indeed my bones have grown feeble, and gray hair has spread on my head, and I have never been unblest in my invocation to You, O my Lord! And Verily! I fear my relatives after me, since my wife is barren. So give me from Yourself an heir, - who shall inherit me, and inherit also the posterity of Jacob (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not the wealth, etc.) And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!" Allah said: "O Zakariyah! Verily, We give you the glad tidings of a son. His name will be Yahya (John). We have given that name to none before him." He said: "My Lord! How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age." He said: "So (it will be). Your Lord says, It is easy for Me. Certainly I have created you before, when you had been nothing." Zakariyah said: "My Lord! Appoint for me a sign." He said: "Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights, though having no bodily defect." Then he came out to his people from Al Mihrab (a praying place or a private room, etc.), he told them by signs to glorify Allah's Praises in the morning and in the afternoon.