Perbezaan antara berprasangka baik dan terpedaya
The difference between (having) a good opinion and being deceived
Jika husnuz-zhann (sangka baik) itu menganjurkan kerja dan amal, maka ia benar; tetapi jika ia mengajak kepada kemalasan dan memperturutkan dosa, maka itu adalah tipu daya. Husnuz-zhann ialah suatu harapan, maka sesiapa yang harapannya membimbingnya untuk taat kepada Allah ﷻ dan menghalangnya daripada melakukan dosa, maka itu adalah harapan yang sahih; tetapi sesiapa yang harapannya ialah untuk terus bermalas-malasan, maka dia pasti tertipu. Ia seperti seseorang yang bersangka baik kepada Allah ﷻ dengan harapan yang kuat untuk mencapai tingkatan tertinggi di Syurga, dalam nikmat yang kekal, tanpa mentaati perintah Allah! Allah ﷻ berfirman: ({Sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yang berhijrah (kerana agama Allah) serta berjihad di jalan Allah; mereka itu mengharapkan rahmat Allah}). 2
If a good opinion advocates work and action then 1t 1s correct, however if it recommends idleness and indulgence in sins, then it is deception. Good opinion is a wish, so whoever' s wish is guiding him to obey Allah ~' and preventing him from committing sins, then it is a sound wish; but whoever's wish is to stay idle, then he is definitely deceived. It is like someone who has good opinion of Allah ~' with a strong wish to achieve the highest level in Paradise, in an eternal Grace, without obeying the Commands of Allah! Allah ~ said: ( Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah's Religion) and have striven hard in the way of Allah; all these hope for Allah's Mercy) . 2