Dit hoofdstuk is automatisch vertaald uit het Engels en kan fouten bevatten. Lees het origineel
3 The principles of ruling
Het regeringssysteem is gebouwd op vier principes, namelijk:
The ruling system is built upon four principles which are:
- Soevereiniteit is voor de Shar’a, niet voor de moslimgemeenschap (Ummah).
- Sovereignty is for the Shar’a, not for the Ummah.
Autoriteit is voor het volk.
Authority is for the people.
De aanstelling van één kalief is een verplichting voor alle moslims.
The appointment of one Khaleefah is an obligation upon all the Muslims.
Het aannemen van de goddelijke regels is het exclusieve recht van de kalief, dus hij is degene die de grondwet en de diverse wetten vaststelt. Dit zijn de principes van het bestuur in de Islam, zonder welke bestuur niet kan bestaan. Als een van deze principes afwezig zou zijn, dan zal het bestuur verdwijnen, waarmee de islamitische bestuursvorm wordt bedoeld, oftewel de autoriteit van de Islam en niet zomaar een bestuur. Deze principes zijn afgeleid en ondersteund door bewijzen uit de sharia.
The adoption of the divine rules is the exclusive right of the Khaleefah, so he is the one who enacts the constitution and the various cannons These are the principles of ruling in Islam without which ruling can’t exist. If any of these principles was absent then the ruling will vanish, meaning the Islamic ruling, i.e. the authority of Islam and not any ruling. These principles have been derived and backed by evidences from the Shari’ah.