Inleiding
Introduction
Allah (SWT) heeft de Boodschap van de Islam geopenbaard, en deze gebaseerd op de geloofsleer (Aqeedah) van het monotheïsme (Tawhid), wat het geloof is in: “er is geen godheid behalve Allah, Muhammad ﷺ is de Boodschapper van Allah.” Het is een algemene en allesomvattende Boodschap die naar de gehele mensheid is gezonden. Het bepaalt alle zaken van het leven en alle relaties, verleden, heden en toekomst. De Boodschap biedt de oplossingen voor alle menselijke problemen, en bepaalt de relatie van de mens met zijn Schepper, met zichzelf, en met zijn medemensen, op alle tijden en plaatsen.
Allah (swt) has revealed the Message of Islam, and based it on the ‘aqeedah of Tawheed, which is the belief in “there is no God but Allah, Muhammad (swt) is the Messenger of Allah.” It is a general and comprehensive Message sent to all mankind. It determines all life’s affairs and all relationships, past, present and future. The Message offers the solutions to all the human problems, and determines man’s relationship with his Creator, with himself, and with his fellow human beings, at all times and places.
De Islamitische Boodschap heeft antwoorden gegeven met betrekking tot de relatie van Allah (SWT) met het universum, met de mens en met het leven als geheel. Het heeft kwesties behandeld van de schepping en de controle daarover, leven en dood, leiding en misleiding, voorziening en hulp, en alle andere machten die geassocieerd worden met Allah (SWT), zoals alwetendheid, volmaaktheid, absolute controle, vrije beschikking, supreme kennis over alle schepselen en vrije wil over alle mogelijkheden.
The Islamic Message has provided answers regarding the relationship of Allah (swt) with the universe, with human beings and with life as a whole. It has dealt with issues of creation and its control, life and death, guidance and misguidance, provision and help, and all the other powers associated with Allah (swt), such as omnipotence, perfection, absolute control, free disposition, supreme knowledge over all creatures and free will over all possibilities.
De Islamitische Boodschap heeft ook antwoorden geboden met betrekking tot de relatie tussen de mens en het leven dat zij leiden met Allah (SWT), de Schepper, waarbij de plicht wordt benadrukt om Hem (SWT) alleen te aanbidden en niets aan Hem (SWT) te koppelen, uitsluitend Zijn (SWT) Besluiten te volgen boven alle anderen, Zijn (SWT) geboden uit te voeren en Zijn (SWT) verboden te vermijden. Het benadrukte ook de plicht om enkel de Boodschapper van Allah ﷺ, Muhammad ﷺ, te volgen, hem te gehoorzamen en zijn leerstellingen te adopteren boven alle andere mensen.
The Islamic Message has also provided answers regarding the relationship of human beings and lives that they lead, with Allah (swt), the Creator, emphasising the obligation of worshipping Him (swt) alone and associating none with Him (swt), abiding only by His (swt) Decrees to the exclusion of all others, and executing His (swt) commands and avoiding His (swt) prohibitions. It also emphasised the obligation of following only the Messenger of Allah, Muhammad (pbuh), obeying him and adopting his teachings to the exclusion of all other people.
De Islamitische Boodschap heeft specifieke en vastberaden concepten gebracht die op hun beurt een onderscheidende beschaving (hadharah) hebben gecreëerd, waarmee het het volledige concept over het leven heeft omlijnd en de percepties van degenen die het omarmden binnen het kader van die beschaving heeft gecristalliseerd. Deze Boodschap heeft een standpunt over het leven geboden, namelijk het toegestane (Halal) en het verboden (Haram), en een specifieke manier van leven. Het heeft een samenleving gevestigd die uniek is in haar concepten, emoties, regels en de persoonlijkheden van haar individuen.
The Islamic Message has brought specific and determined concepts that in turn created a distinguished civilization (hadharah) by which it outlined the whole concept about life and crystallised the perceptions of those who embraced it within the framework of that civilisation. This Message has provided a viewpoint about life, which is the Halal and the Haram, and a specific way of living. It has established a society distinct in its concepts, emotions, rules and the personalities of its individuals.
De Islamitische Boodschap heeft een volledig wetgevend systeem gebracht dat de relaties van de staat met de samenleving bepaalt, of het nu gaat om het bestuur, de economie, het sociale, het educatieve, het binnenlandse en buitenlandse beleid, of of die relaties betrekking hebben op de publieke relaties tussen de staat en haar onderdanen of de staat en andere staten en naties, in tijden van oorlog of vrede. Het heeft ook de private relaties tussen individuen in de samenleving bepaald.
The Islamic Message has brought a complete legislative system that determines the relationships of the state with society, whether regarding ruling, economics, social, educational, domestic and foreign policy, or whether those relationships relate to the public relationships between the state and its subjects or the state and other states and nations, in times of war or peace. It also determined the private relationships between individuals in society.
Het is daarom een volledig en omvattend systeem, ontworpen voor de mensheid, wat het voor moslims verplicht heeft gemaakt om het te implementeren en uit te voeren in een staat die een specifieke vorm aanneemt, vertegenwoordigd door het systeem van het kalifaat.
It is therefore a complete and comprehensive system, designed for mankind, which made it obligatory on Muslims to implement and execute it in a state that takes a specific shape, represented by the system of Khilafah.