372. 有人听到欧麦尔说："不施怜悯的人，也不会得到怜悯。不宽恕的人，也不会得到宽恕。不悔罪归向真主的人，真主也不会接纳他，他也不会得到保护和庇护。"

372. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not turn in repentance will not be turned to nor will he be protected or guarded." .

373. 穆阿维叶·本·库拉传述，其父说：有人说：“安拉的使者啊，我本想宰一只羊，后来却为那只羊感到怜悯（或说：为我要宰的那只羊感到怜悯）。”他［先知］ﷺ连说两遍：“既然你对羊怀有怜悯，安拉也会怜悯你。”

373. Mu'awiya ibn Qurra reported that his father said, "A man said, 'Messenger of Allah, I was going to slaughter a sheep and then I felt sorry for it (or 'sorry for the sheep I was going to slaughter').' He said twice, 'Since you showed mercy to the sheep, Allah will show mercy to you.'" .

374. 艾卜·胡莱赖传述：我听见先知（愿安拉赐福他并使他平安）——那位诚实被确认的、艾卜·古拉西姆（愿安拉赐福他并使他平安）——说："慈悲只会从注定要沦为不幸者的人身上被收回。"

374. Abu Hurayra said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the truthful confirmed one, Abu'l-Qasim, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Mercy is only removed from the one who is destined for wretchedness." .

375. 贾利尔传述：先知ﷺ说："不怜悯人的人，真主也不会怜悯他。"

375. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah will not show mercy to a person who does not show mercy to other people.".

376. 艾奈斯·本·马立克说:“先知(愿真主赐福于他并使他平安)是人群中对家人最慈爱的人。他把自己的儿子易卜拉欣ﷺ托付给麦地那郊外的一位乳母哺乳,乳母的丈夫是一名铁匠。我们常去他家,屋里总是充满风箱扬起的烟尘。先知ﷺ就亲吻那孩子,把他抱在怀中。”

376. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the most merciful of people towards members of his family. He had his son (Ibrahim) suckled in part of Madina and the husband of his wet-nurse was a blacksmith. We used to go to him and the house would be full of smoke from the bellows. He would kiss the child and take him in his lap." .

377. 艾卜·胡莱赖(Abu Hurayra)说:"一个人带着一个孩子来见先知ﷺ,他开始搂抱那孩子。先知ﷺ说:'你对我仁慈吗?'那人回答说:'是的。'他说:'真主对你的仁慈,比你对这个孩子的仁慈更多。祂是最仁慈的仁慈者。'"

377. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with a child which he began to embrace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said. 'Do you show mercy towards me?' 'Yes,' the man replied. He said, 'Allah is more merciful towards you than you are towards this child. He is the Most Merciful of the merciful.;:

378. 艾卜·胡莱赖传述：安拉的使者ﷺ说："有一个人在路上走，非常口渴。他遇到一口井，就下到井里喝水，然后爬了上来。忽然他看见一只狗在他面前伸着舌头喘气，因口渴而啃食湿土。这人说：'这只狗渴得和我刚才一样。'于是他下到井里，用鞋盛满水，咬着鞋爬上来，然后给狗喝水。因此安拉感谢他，并宽恕了他。"众人问："安拉的使者啊，我们因为照顾动物也会得到回报吗？"他说："凡是有生命的东西，照顾它都有回报。"

378. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One day a man became very thirsty while walking down the road. He came across a well, went down into it, and drank and then climbed out. In front of him he found a dog panting, eating the dust out of thirst. The man said, 'This dog is as thirsty as I was.' He went back down into the well and filled his show, putting it into his mouth (in order to climb back up) and then gave the dog water. Therefore Allah thanked him and forgave him." They said, "Messenger of Allah, will we have a reward on account of animals?" He said, "There is a reward on account of every living thing." .

379. 阿卜杜拉·本·欧麦尔传述，安拉的使者ﷺ说："有一个女人因为一只猫而受惩罚：她把猫关起来，直到它饿死了，因此她进了火狱。"有人说，安拉最知道："你关着它的时候，既没有给它食物，也没有给它水喝，也没有放它出去，让它吃大地上的草木。"

379. 'Abdullah ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A woman punished her cat by imprisoning it until it died of hunger and because of it, she entered the Fire. It was said and Allah knows best: 'You did not feed it nor give it water when you imprisoned it nor did you release it and let it eat from the plants of the earth." .

380. 'Abdullah ibn al-'As 传述：先知ﷺ说："你们要怜悯，就会受到怜悯。你们要宽恕，安拉就会宽恕你们。那些听取言语的器官（即耳朵）有祸了。那些坚持不改、明知故犯所做之事的人有祸了。"

380. 'Abdullah ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing." .

381. 艾布·乌玛马传述：安拉的使者ﷺ说："凡是怜悯他人的人，即使是对待将要被宰杀的牲畜，在复活日，安拉也会怜悯他。"

381. Abu Umama that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who shows mercy, even to an animal meant for slaughtering, will be shown mercy by Allah on the Day of Rising."

382. 阿卜杜拉传述：先知ﷺ在某处停下来，之后有人拿走了一只鸟的蛋，那只鸟便在安拉的使者ﷺ的头顶上方扇动翅膀。先知ﷺ问道："你们中谁拿了它的蛋？"一个人说："安拉的使者，是我拿了它的蛋。"安拉的使者ﷺ说："出于对这只鸟的怜悯，把蛋还回去吧。"

382. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stopped in a place and then someone took a bird's eggs and the bird began to beat its wings around the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He asked, "Which of you has taken its eggs?" A man said, "Messenger of Allah, I have taken its eggs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Return them out off mercy to the bird."

383. 希沙姆·本·欧尔沃报道：伊本·祖拜尔在麦加，而先知（愿主赐福于他并使他平安）的圣门弟子们正提着笼中的鸟。

383. Hisham ibn 'Urwa reported that Ibn az-Zubayr was in Makka and the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, were carrying birds in cages.

384. 安斯说："先知走进来，看见艾布·塔勒哈的儿子，名叫艾布·欧迈尔。他有一只麻雀，他常常和它玩耍。"先知ﷺ说："艾布·欧迈尔，那只小麻雀怎么了（或者在哪里）？"

384. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and saw a son of Abu Talha's called Abu 'Umayr. He had a sparrow which he used to play with." He said, "Abu 'Umayr, what happened to (or where is) the little sparrow?'"