13.6 مدّةُ العضويّةِ في مجلسِ الأمّة
13.6 The term of membership in the Ummah’s council
مدة العضوية في مجلس الأمة محدودة. وذلك لأن أبا بكر لم يكن ملزَماً بمشاورة من كان النبي ﷺ يستشيرهم. ولم يكن عمر بن الخطاب ملزَماً كذلك بمشاورة من كان أبو بكر يستشيرهم في سنوات حكمه الأخيرة؛ فقد التمس عمر آراء أناس غير الذين كان يستشيرهم في السنوات الأولى من حكمه. وهذا يدل على أن العضوية في مجلس الأمة يجب أن تكون لمدة معينة. ونحن نعتمد هنا أن تكون المدة خمس سنوات.
The term of membership to the Council of the Ummah is limited. This is because Abu Bakr was not restricted to consult those to whom the Messenger of Allah (PBUH) used to refer. ’’Umar Ibnul Khattab was also not under obligation to consult those whom Abu Bakr used to consult in the latter years of his rule. ‘Umar sought the opinions of people other than those he had consulted in the first years of his ruling. This indicates that the membership to the Council of the Ummah has to be for a specific period. We adopt here the period to be five years.