روى البخاري عن أنس: .

Al-Bukhari narrated from Anas: .

أنّ قيس بن سعد كان يكون بين يدي النبي ﷺ بمنزلة صاحب الشُرطة من الأمير. والمقصود هنا قيس بن سعد بن عبادة الأنصاري الخزرجي. [البخاري، صحيح، رقم 7155].

“That Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir”. Who is meant here is Qays ibn Sa’d ibn `Ubadah al-Ansari al-Khazraji. [Bukhari, Sahih, #7155].

روى الترمذي:

Al-Tirmidhi narrated: .

قال: «كان قيس بن سعد يكون بين يدي النبي ﷺ بمنزلة صاحب الشُّرط من الأمير». قال الأنصاري: «يعني أنه كان من أهل القيام بأمره». وقال ابن حبان في شرح هذا الحديث: «أن يكون في حراسة النبي ﷺ من المشركين في مجلسه إذا دخلوا».

“Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir. Al-Ansari said: It means he was one of the people that discharged his issues”. Ibn Hibban explained this hadith saying: “To be in the prophet’s guard against the mushriks in his meeting when they entered”. .

روى البخاري أن رسول الله ﷺ بعث عليَّ بن أبي طالب، قال: قال رسول الله ﷺ: «بعثني أنا والزبير وأبا مَرثد، وكلنا فارس، فقال: انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ، فإن بها ظعينة معها كتاب من حاطب بن أبي بلتعة إلى المشركين، فخذوه منها». قال أبو عوانة: هي حاج، وفي رواية أخرى: خاخ. فانطلقنا على أفراسنا حتى أدركناها في المكان الذي ذكره لنا رسول الله ﷺ، وهي تسير على جمل لها، وكان حاطب قد كتب إلى أهل مكة يخبرهم بمسير رسول الله ﷺ إليهم. فقلنا: أين الكتاب الذي معك؟ فقالت: ما معي كتاب. فأنخنا بعيرها، والتمسنا في رحلها فلم نجد شيئًا. فقلت: يا صاحبيَّ، ما نرى معها كتابًا! فقلنا: لقد علمنا أن رسول الله ﷺ لا يكذب. ثم حلف عليّ رضي الله عنه: «والذي يُحلف به، لتُخرجنَّ الكتاب أو لأجردنَّك». فلما رأت الجد أهوت إلى حُجزتها، وهي مُحتجزة بكساء، فأخرجته، فأتوا به رسول الله ﷺ.

It is narrated by Al-Bukhari that the Messenger of Allah (PBUH) sent ’Ali ibn Abi Talib, who said: “The Messenger of Allah (PBUH) sent me, Al-Zubair and Abu Marthad, and each one of us is a knight. He (PBUH) said ‘Set out till you reach Rawdat Haj’. Abu ‘Awanah said it is Hajj, and in another narration Khakh. ‘There is a woman there that has a letter from Hatib ibn Abi Baltaah to the mushriks, so bring it to me.’ So we set out on top of our horses till we reached her at the place mentioned to us by the Messenger of Allah (PBUH). She was travelling on top of her camel. Hatib had written to the people of Makkah informing them of the march of the Messenger of Allah (PBUH) to them. We said, ‘Where is the letter which you have?’ She replied, ‘I have no letter.’ We made her camel kneel, and sought it from the saddle but found nothing. I said, ‘My two friends, we see no letters with her. We know the Messenger of Allah ( PBUH) would not lie.’ Then Ali (ra) swore, ‘By the one in whose name oath is given! You have to get out the letter otherwise I will strip you.’ She lent down over the middle knot of her belt, where she had seized her garment, and pulled out the letter. They took it to the Messenger of Allah (PBUH)”