الجهاد ذروةُ سنامِ الإسلام، وهو الوسيلةُ الأساسيةُ التي حدّدها الإسلامُ لإيصالِ رسالته إلى العالم. ويُعدُّ تبليغُ الدعوةِ الإسلاميةِ الوظيفةَ الرئيسةَ للدولةِ الإسلاميةِ بعدَ تطبيقِ أحكامِ الإسلامِ في داخلها.

Jihad is the peak of Islam and the fundamental method defined by Islam to convey the message of Islam to the world. Conveying the Islamic da’wah is considered the main function of the Islamic State after implementing the rules of Islam internally. .

الجهاد هو القتال الذي يُخاض في سبيل الله (سبحانه وتعالى) لإعلاء كلمته (سبحانه وتعالى). ويتطلب الشروعُ في الجهاد جيشًا، وإعدادَ قادته ورؤساء أركانه وضباطه وجنوده. ويتطلب أيضًا برامجَ تدريب، وإمداداتٍ وذخائر. كما يحتاج الجيش إلى أسلحة، والأسلحة تحتاج إلى صناعة. ولذلك تُعدّ الصناعة من ضروريات الجيش ومن ضروريات الجهاد. وهذه الحقيقة تقتضي أن تُبنى الصناعة في جميع مصانع الدولة على أساس الصناعة العسكرية.

Jihad is the war undertaken for the sake of Allah (S.W.T) to raise high His (S.W.T) word. The undertaking of jihad requires an army, preparing and forming of its leaders, chiefs of staff, officers and soldiers. It also requires training programmes, supplies and ammunitions. The army also needs weapons, which needs industry. Therefore, industry is one of the necessities of the army and the necessities of jihad. This fact dictates that industry in all factories of the state must be built on the basis of the military industry. .

علاوة على ذلك، فإن استقرار الوضع الداخلي يقوّي الجيش في القتال. أما إذا لم يكن الوضع الداخلي آمنًا ومستقرًا، فينبغي أن يشغل ذلك الجيش بتهيئة الأرض قبل التوجّه إلى الجهاد. وحتى لو خاض الجيش الجهاد، ثم اضطرب الوضع الداخلي خلفه، فإن ذلك يُضعف قوة الجيش، ويؤثر فيه تأثيرًا يعوقه عن مواصلة قتاله.

Moreover, the stability of the internal situation strengthens the army in fighting. However, if the internal situation is not secure and stable, then this should preoccupy the army by preparing the ground before turning to jihad. Even if the army engaged jihad, and the internal situation behind it became unsettled, then this would weaken the power of the army which would affect it in continuing its fight. .

والشؤون الخارجية مع الدول الأخرى مرتبطة أيضًا بتبليغ الدعوة الإسلامية.

The foreign affairs with other states are also linked to conveying the Islamic da’wah. .

ولذلك، فإن هذه الأقسام الأربعة، وهي الجيش، والأمن الداخلي، والصناعة، والشؤون الخارجية، يمكن أن تشكّل قسمًا واحدًا يترأسه أميرٌ يعيّنه الخليفة، لأنها متصلة بالجهاد.

Therefore, these four departments, namely the army, the internal security, the industry and the foreign affairs can constitute one department headed by an amir appointed by the Khalifah, because it is linked to jihad. .

ومع ذلك، يجوز أن تُفصل هذه الدوائر بعضها عن بعض. فيُعيِّن الخليفةُ مديرًا لكلٍّ منها، وأميرًا للجيش. وكان رسولُ الله ﷺ يُعيِّن القادةَ على الجيش في الغزوات دون أن يكون لهم أي صلةٍ بالصناعة، وكان ﷺ يعهد بها إلى غيرهم. وينطبق هذا كذلك على الأمن الداخلي من حيث الشرطة والدوريات والتعامل مع قطّاع الطرق واللصوص. والأمر كذلك في الشؤون الخارجية،

However, it is allowed to make these departments separate from each other. Thus, the Khalifah appoints a manager for each one, and an amir to the army. The Messenger of Allah (PBUH) used to appoint leaders over the army during the expeditions without them having any relation to the industry, which the Messenger (PBUH) used to commission to others. This also applies to the internal security in terms of police, patrols and dealing with the highway robbers and thieves. This is the case regarding the foreign affairs, .

وكذلك الرسائل التي أرسلها الرسول ﷺ إلى الملوك والحكام في عصره تدل على ذلك.

where the letters of the Messenger (PBUH) to the kings and rulers at his time give this indication. .

إنَّ انفصال هذه الأقسام بعضها عن بعض، عبر وجود مدير لكلٍّ منها، يثبت بالمواد التالية: ٨.١ أولاً: الجيش.

The disconnection between these departments through a manager for each one of them is proved by the following Articles: 8.1 Firstly: The army.

8.2 ثانياً: الأمن الداخلي.

8.2 Secondly: The internal security.

ثالثاً: الصناعة۔

8.3 Thirdly: The industry.

8.4 رابعًا: العلاقات الدولية۔

8.4 Fourthly: The international relations.

8.5 خامساً: أميرُ الجهاد – ديوانُ الحرب (الجيش).

8.5 Fifthly: Amir of Jihad – War department (The army).

8.6 تقسيمات الجيش

8.6 The army divisions.

8.7 الخليفةُ هو قائدُ الجيش.

8.7 The Khalifah is the army’s leader.

8.8 سادساً: الأمن الداخلي.

8.8 Sixthly: The Internal Security.

8.9 السابع: الشؤون الخارجية.

8.9 Seventhly: The Foreign Affairs.

الفصل الثامن: الصناعة.

8.10 Eighthly: The Industry.