7.1 فحصُ أعمال الولاة
7.1 Examining the activities of the governors
ينبغي للخليفة أن يتفقد أحوال الولاة
The Khalifah should make inquiries about the actions of the Walis’
يجب على الخليفة أن يتفقد أحوال الوالي وأن يراقب تصرفاته عن كثب. وله أن يفعل ذلك بنفسه، أو أن يعيّن من يتابع أوضاعهم ويقوم بالتفتيش. ويجوز للمعاون أيضاً أن يراقب تصرفات الولاة في الولايات التي يعاون الخليفة فيها، وعليه أن يعرض على الخليفة ما توصّل إليه من نتائج والقرارات التي اتخذها بشأنها، كما بيّن ذلك في باب المعاون المفوَّض. وبذلك يكون الخليفة على علم بأحوال الولاة، ومتابعاً لأوضاعهم. وعليه كذلك أن يلتقي بهم جميعاً أو ببعضهم من حين لآخر، وأن يستمع إلى شكاوى الرعية ضدهم.
The Khalifah should inquire about the actions of the Wali and should monitor them closely. He should do this directly or appoint someone who would check their state of affairs and carry out inspections. The Mu’awin is also allowed to monitor the actions of the wulah in the wilayat that he helps the Khalifah in, and he should review his findings and decisions he took regarding them with the Khalifah, as has been explained in the task of the delegated assistant. Thus, the Khalifah would be aware of the states of the wulah, and following their situation. He should also meet with all of them or some of them from time to time and listen to the complaints of the subjects against them. .