أرسل الرسول ﷺ زيد بن حارثة أميراً في مؤتة، وعيّن الأمراء الذين يخلفونه إن استُشهد.

- The Messenger (PBUH) sent Zayd ibn Haritha as an amir in Mu’tah, and he appointed the amirs that were to follow him if he was martyred. .

روى ابنُ سعدٍ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال:

Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (PBUH) said: .

"أمیرُ الناسِ زیدُ بنُ حارثةَ، فإنْ قُتِلَ فجعفرُ بنُ أبی طالبٍ، فإنْ قُتِلَ فعبدُ اللهِ بنُ رواحةَ، فإنْ قُتِلَ فلیختارِ المسلمونَ رجلاً منهم فلیجعلوه أمیرَهم."

“The amir of the people is Zayd ibn Haritha; if he was killed then the amir is Ja’far ibn Abi Talib; and if he was killed the amir is Abdullah ibn Ruwahah; and if he was killed let the Muslims choose one man from among them and make him their amir.”.

روى البخاري أن عبد الله بن عمر (رضي الله عنهما) قال:

Al-Bukhari narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

قال رسول الله ﷺ في غزوة مؤتة: «زيد بن حارثة أميرًا» …

“The Messenger of Allah (PBUH) appointed in the expedition of Mu’tah Zayd ibn Haritha as amir…” .

روى البخاري من حديث سلمة بن الأكوع: «خرجتُ مع زيدٍ، وكان أميراً علينا». روى البخاري ومسلم أن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:

Al-Bukhari narrated from the hadith of Salamah ibn Al-Akwa’: “I went to fight with Zayd; he was appointed amir over us”. Al-Bukhari and Muslim narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

بعث النبي ﷺ جيشًا وولّى عليهم أسامة بن زيد أميرًا، فطعن بعض الناس في إمارته، فقال النبي ﷺ: «إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة أبيه من قبل، وايم الله إن كان لخليقًا للإمارة…» [البخاري، الصحيح، رقم 4250، ومسلم، الصحيح، رقم 2436]. وكان الصحابة يسمّون جيش مؤتة «جيش الأمراء». وروى مسلم عن ابن بريدة، قال: «كان رسول الله ﷺ إذا أمّر أميرًا على جيش أو سرية أوصاه…»

“The Prophet (PBUH) sent an army and appointed Usama ibn Zayd as an amir over them. Some people defamed his leadership, so the Prophet (PBUH) said: ‘If you defame his leadership you defamed the leadership of his father before. By Allah! He is worthy of leadership…’” [Bukhari, Sahih, #4250 and Muslim, Sahih, #2436]. The Sahabah used to call the army of Mu’tah the army of amirs. Muslim narrated from Ibn Buraydah, he said: “The Messenger of Allah ( PBUH) used to advise him when appointing an amir over an army or an expedition…” .

- أبو بكر عيّن خالدًا قائدًا في قتال المرتدين وفي معركة اليرموك. قال خليفة: «ولّى خالد بن الوليد قيادة الناس، وعيّن على الأنصار خصوصًا ثابت بن قيس بن شماس، وكان خالد يدير الجميع». وجمع أبو بكر جيوش الشام تحت قيادة خالد في اليرموك.

- Abu Bakr appointed Khalid as a leader in the fight against the apostates and in the battle of Al-Yarmuk. Khalifah said, “He gave Khalid ibn Al-Walid leadership over the people, and appointed upon the ansar specifically Thabit ibn Qays ibn Shammas, whilst Khalid managed all of them”. Abu Bakr gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Khalid in Al-Yarmuk. .

قال ابن جرير: «وأرسل إليه وهو بالعراق أن يقدم إلى الشام ويكون أميراً على الجيوش فيها». وجمع عمر جيوش الشام تحت قيادة أبي عبيدة، وقال ابن عساكر: «وكان أول من سمّي أمير الأمراء في الشام».

Ibn Jarir said: “And he sent for him while he was in Iraq to come to Al-Sham and be the amir over the armies in it”. ‘Umar gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Abu ‘Ubaidah, Ibn ’Asakir said: “And he was the first to name the amir of the amirs in Al-sham”.