491. Ghatif ibn al-Harith relató que un hombre fue a ver a Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah mientras éste sufría dolor, y le preguntó: "¿Cuál es la recompensa del amir?" Abu 'Ubayda le respondió: "¿Sabes por qué serás recompensado?" El hombre contestó: "Seremos recompensados por las cosas que nos ocurren y que nos desagradan." Abu 'Ubayda dijo: "Más bien serás recompensado por lo que gastes en la causa de Allah y por lo que se gasta en ti. Luego habrá una rendición de cuentas por cada parte de la silla, incluso por la brida del caballo. Allah te quitará tus errores por causa de este cansancio que ha afligido tus cuerpos." 492. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ dijo: "Ningún musulmán padece cansancio, fatiga, preocupación, tristeza, daño o pena, ni siquiera una espina que le pinche, sin que Allah expíe por ello sus errores." 493. 'Abdu'r-Rahman ibn Sa'id relató que su padre dijo: "Estaba con Salman cuando visitó a un enfermo en Kinda. Al entrar, dijo: '¡Buenas noticias! Allah hace que la enfermedad del creyente sea una expiación para él y una restauración, mientras que la enfermedad de la persona corrupta es como un camello al que su gente le ata las patas y luego lo suelta. No sabe por qué fue atado ni por qué fue liberado.'" 494. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ dijo: "La aflicción seguirá afectando a los creyentes, hombres y mujeres, en sus cuerpos, sus familias y sus bienes, hasta que se encuentren con Allah el Altísimo purificados de toda mala acción." Otra transmisión añade: "y en sus hijos." 495. Abu Hurayra dijo: "Llegó un beduino y el Profeta ﷺ le preguntó: '¿Te ha alcanzado Umm Mildam (la fiebre)?' '¿Qué es Umm Mildam?', preguntó él. Respondió: 'El calor entre la piel y la carne.' El beduino dijo: 'No.' Le preguntó: '¿Tienes dolor de cabeza?' '¿Qué es el dolor de cabeza?', preguntó el hombre. Le respondió: 'Un viento que aparece en la cabeza y golpea las venas.'" «No», dijo. Cuando se levantó, dijo: «Quien quiera mirar a un hombre que es de los habitantes del Fuego, es decir, que lo mire a ese hombre».

491. Ghatif ibn al-Harith said that a man came to Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah while he was in pain and asked, "What is the reward of the amir?" Abu 'Ubayda said, "Do you know that for which you will be rewarded?" The man replied, "We will be rewarded for things which happen to us which we dislike." Abu 'Ubayda said, "Rather you will be rewarded for what you spend in the Cause of Allah and what is spent on you. Then there is a reckoning for all parts of the saddle, even the horse's bridle. Allah will remove your errors from you for the sake of this fatigue which has afflicted your bodies." 492. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A Muslim does not encounter fatigue, tiredness, concern, sorrow, injury or grief, or even a thorn which pricks him without Allah expiating his errors for him by that." 493. 'Abdu'r-Rahman ibn Sa'id reported that his father said, "I was with Salman when he visited a sick person in Kinda. When he went in, he said, 'Good news! Allah makes the illness of the believer an expiation for him and a restoration, whereas the illness of the corrupt person is like a camel whose people hobble it and the let it go. It doe sot know why it was hobbled or released.'" 494. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Affliction will continue to trouble the believers, men and women, in their bodies, their families, and their property until they meet Allah Almighty purified of every wrong action." Another transmission adds, "and in their children." 495. Abu Hurayra said, "A bedouin came and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, 'Has Umm Mildam (fever) got hold of you?' 'What is Umm Mildam?' he asked. He said, 'The heat between the skin and the flesh.' The bedouin said, 'No.' He asked, 'Have you got a headache?' 'What is headache?' the man asked. He replied, 'A wind which appears in the head and beats the veins.' 'No,' he said, When he stood up, he said, 'Whoever wants to look at a man who is one of the people of the Fire,' i.e. 'let them look at that man.'"

509. Hisham informó que su padre ('Urwa ibn az-Zubayr) dijo: "'Abdullah ibn az-Zubayr y yo fuimos a visitar a Asma' diez noches antes de que 'Abdullah fuera asesinado. Asma' estaba con dolor, y 'Abdullah le preguntó: '¿Cómo te sientes?'. 'Con dolor', respondió ella. Él dijo: 'Estoy cerca de la muerte'. Ella dijo: '¿Quizás deseas mi muerte y por eso lo deseas? No hagas eso. Por Allah, no quiero morir hasta alcanzar uno de los dos extremos: o te matarán y yo te dejaré a Allah, o vencerás y yo quedaré satisfecha. Cuidado con que te presenten tu porción y no estés de acuerdo con ella. Acéptala, aunque te disguste la muerte'". Ibn az-Zubayr quería decir que sería asesinado, y eso la afligiría.

509. Hisham reported that his father ('Urwa ibn az-Zubayr) said, "'Abdullah ibn az-Zubayr and I went to visit Asma' ten nights before 'Abdullah was killed. Asma' was in pain and 'Abdullah asked her, 'How are you feeling?' 'In pain,' she replied. He said, 'I am near death.' She said, 'Perhaps you desire my death and that is the reason you desire it? Do not do that. By Allah, I do not want to die until I reach one of the two ends: either you will be killed and I will leave you to Allah or you will win and I will be content. Beware of having your portion presented to you and then you do not agree with it. Accept it, even though you dislike death." Ibn az-Zubayr meant that he would be killed and that would grieve her.

510. Abu Sa'id al-Judri narró que llegó ante el Mensajero de Allah ﷺ mientras tenía fiebre. Tenía una manta sobre él. Puso su mano sobre él y descubrió que estaba caliente por encima de la manta. Abu Sa'id exclamó: «¡Qué fuerte es tu fiebre, Mensajero de Allah!». Él dijo: «Así somos nosotros. La aflicción es dura para nosotros, pero la recompensa se nos duplica». Dijo: «Mensajero de Allah, ¿qué personas sufren la mayor aflicción?». Respondió: «Los profetas, y luego los justos. Uno de ellos fue puesto a prueba con la pobreza hasta tal punto que solo encontraba una túnica con la que cubrirse, y se la ponía. Otro fue puesto a prueba con pulgas hasta que lo mataron. Ellos sienten mayor gozo en la aflicción que alguno de vosotros en los regalos».

510. Abu Sa'id al-Khudri reported that he came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while he had a fever. He had a covering over him. He placed his hand on him and discovered that it was hot above the covering. Abu Sa'id exclaimed, 'How hot your fever is, Messenger of Allah!' He said, 'We are like that. The affliction is hard on us, but the reward is doubled for us.' He said, 'Messenger of Allah, which people have the greatest affliction?' He replied, 'The Prophets, and then the righteous. One of them was tested by poverty to such an extent that he could only find a robe to cover himself with and he wore it. Another was tested by fleas until they killed him. They have greater joy in affliction than one of you has in gifts."

511. Jabir ibn 'Abdullah dijo: "Estaba enfermo, y el Profeta ﷺ vino con Abu Bakr a visitarme. Vinieron a pie. Encontraron que me había desmayado, así que el Profeta ﷺ hizo wudu' y luego derramó sobre mí el agua de su wudu'. Volví en mí y el Profeta ﷺ estaba allí. Pregunté: '¡Mensajero de Allah, qué debo hacer con mis bienes? Dame un juicio sobre mis bienes.' No me dio respuesta alguna hasta que fue revelado el aleya de la herencia."

511. Jabir ibn 'Abdullah said, "I was ill, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came with Abu Bakr to visit me. They came on foot. They found that I had fainted, so the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did wudu' and then poured his wudu' water on me. I came to and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was there. I asked, 'Messenger of Allah, what should I do with my property? Give me a judgement regarding my property.' He did not give me any answer until the ayat of inheritance was revealed."

512. Usama ibn Zayd relató que un hijo de una de las hijas del Mensajero de Allah ﷺ estaba muy enfermo. Su madre envió recado al Profeta ﷺ para decirle que su hijo se estaba muriendo. Él le dijo al mensajero: "Ve y dile que a Allah pertenece lo que Él toma y lo que Él da. Todo está con Él hasta un término fijado. Debe tener paciencia y encomendarlo a Allah." El mensajero regresó y se lo contó. Ella volvió a enviar recado, suplicándole que fuera. El Profeta ﷺ se levantó con un grupo de sus Compañeros, entre ellos Sa'd ibn 'Ubada. El Profeta ﷺ tomó al niño y lo puso sobre su pecho. El niño temblaba como una hoja contra su pecho. El Mensajero de Allah ﷺ lloró, y Sa'd dijo: "¿Lloras, Mensajero de Allah?" Él respondió: "Lloro por la compasión hacia el niño. Allah solo muestra misericordia a aquellos de Sus siervos que son misericordiosos."

512. Usama ibn Zayd reported that a child of one of the daughters of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was very ill. His mother sent word to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to say that her child was dying. He told the messenger, "Go and tell her that to Allah belongs what He takes and what He gives. Everything is with Him until a stated term. She should be patient and leave him to Allah." The messenger went back and told her. She sent to him again to plead with him to come. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, got up with a group of his Companions, including Sa'd ibn 'Ubada. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took the child and put him on his breast. The child was shaking like a leaf against his chest. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wept and Sa'd said, "Do you weep, Messenger of Allah?" He replied, "I weep out of compassion for the child. Allah only shows mercy to those of His slaves who are merciful."

513. Ibrahim ibn Abi 'Abla dijo: "Mi esposa estaba enferma y yo solía visitar a Umm ad-Darda'. Ella me preguntó: '¿Cómo está tu familia?' 'Enferma', le respondí. Llamó para que me trajeran algo de comer y yo comí. Luego regresé y ella hizo lo mismo otra vez. La visité de nuevo y me preguntó: '¿Cómo están?' 'Casi bien', le respondí. Ella dijo: 'Cuando me dijiste que tu familia estaba enferma, mandé llamar algo bueno para ti. Como ahora están casi bien, no mandaremos llamar nada para ti'."

513. Ibrahim ibn Abi 'Abla said, "My wife was ill and I used to go to Umm ad-Darda'. She asked me, 'How's your family?' 'Ill,' I replied. She called for some food for me and I ate. Then I went back and she did the same thing again. I visited her yet again and she asked, 'How are they?' 'They are almost well,' I replied. She said, 'I called for good for you when you told me that your family were ill. Since they are almost well know, we will not call for anything for you.'"

514. Ibn 'Abbas relató que el Mensajero de Allah ﷺ fue a visitar a un beduino cuando estaba enfermo y le dijo: «No te preocupes. Es una purificación, si Allah así lo quiere». Dijo que el beduino respondió: «Es una fiebre que hierve en un anciano y lo llevará a visitar las tumbas». «Entonces es una bendición», concluyó.

514. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin when he was ill and said, "Do not worry. It is a purification if Allah so wills." He said that the bedouin said, "It is a fever which boils in an old man and will cause him to visit the graves." "It is a blessing then," he concluded.

515. Abu Hurayra relató que el Mensajero de Allah ﷺ preguntó: "¿Quién de vosotros ha ayunado hoy?" Abu Bakr dijo: "Yo." Preguntó: "¿Quién de vosotros ha visitado hoy a un enfermo?" "Yo," dijo Abu Bakr. Luego preguntó: "¿Quién ha asistido hoy a un entierro?" "Yo," dijo Abu Bakr. Preguntó: "¿Quién ha alimentado hoy a un pobre?" Abu Bakr dijo: "Yo." Marwan, el transmisor, dijo: "Oí que el Profeta ﷺ observó: 'Estas cualidades no se reúnen en un solo hombre en un mismo día sin que entre en el Jardín.'" 516. Jabir dijo: "El Profeta ﷺ visitó a Umm as-Sa'ib mientras ella suspiraba. Preguntó: '¿Qué te pasa?' 'La fiebre,' respondió ella, '¡Que Allah la maldiga!' El Profeta ﷺ dijo: '¡Con calma! No la maldigas. Ella elimina los pecados del creyente como el fuelle elimina la escoria del hierro.'" 517. Abu Hurayra relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Allah dice: 'Te pedí comida y no me alimentaste.' Él (Su siervo) dirá: 'Señor, ¿cómo podría alimentarte cuando Tú no me pides comida y eres el Señor del universo?' Dirá: '¿No sabías que Mi siervo fulano te pidió comida y no le alimentaste? ¿No sabías que si le hubieras alimentado, habrías encontrado esa acción conmigo? Hijo de Adán, te pedí agua y no me diste de beber.' El siervo responderá: 'Oh Señor, ¿cómo podría darte agua cuando Tú eres el Señor del universo?' Dirá: 'Mi siervo fulano te pidió agua y no le diste de beber. ¿No sabías que si le hubieras dado de beber, habrías encontrado esa acción conmigo? Hijo de Adán, estuve enfermo y no me visitaste.' Dirá: 'Oh Señor, ¿cómo podría visitarte cuando Tú eres el Señor del universo?' Dirá: '¿No sabías que Mi siervo fulano estuvo enfermo.'" …habrías encontrado esa acción Conmigo (o me habrías encontrado a mí con él)." 518. Sa'id relató que el Profeta, ﷺ, dijo: "Visitad a los enfermos. Seguid los cortejos fúnebres. Recordad la Otra Vida." 519. Abu Hurayra relató que el Profeta, ﷺ, dijo: "Hay tres cosas que son un deber para todo musulmán: visitar al enfermo, asistir a los entierros y decir «que Allah tenga misericordia de ti» cuando alguien estornuda si alaba a Allah el Altísimo."

515. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Which of you is fasting today?" Abu Bakr said, "I am." He asked, "Which of you has visited a sick person today? "I have," Abu Bakr stated. Then he asked, "Who has attended a funeral today?" "I have," Abu Bakr said. He asked, "Who has fed a poor person today?" Abu Bakr said, "I have." Marwan, the transmitter, said, "I heard that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, observed, "These qualities are not brought together in one man on a single day but that he will enter the Garden." 516. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited Umm as-Sa'ib while she was sighing. He asked, 'What is wrong with you?' 'The fever,' she replied, "May Allah debase it!' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Gently! Do not curse it. It removes the errors of the believer as the bellows remove the dross of iron.'" 517. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says: 'I asked you for food and you did not feed Me. He (His slave) will say, 'Lord, how could I feed You when You did not ask me for food and You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so asked you for food and you did not feed him? Do you not know that if you had fed him, you would have found that action with Me? Son of Adam, I asked you for water and you did not give Me water.' The slave will reply, 'O Lord, how could I give you water when You are the Lord of the universe?' He will say, 'My slave so-and-so asked you for water and you did not give him water. Do you not know that if you had given him water, you would have found that action with Me? Son of Adam, I was ill and you did not visit Me.' He will say, 'O Lord, how could I visit You when You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so was ill. If you had visited him you would have found that action with Me (or you would have found Me with him)." 518. Sa'id reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Visit the sick. Follow funeral processions. Remind yourselves of the Next World." 519. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are three things which are all a duty for every Muslim: to visit the sick, to attend funerals, and to say, 'may Allah have mercy on you' when someone sneezes if he praises Allah Almighty."

520. Tres de los Banu Sa'd relataron de su padre que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, visitó a Sa'd (ibn Abi Waqqas) en La Meca, y Sa'd lloró. Le preguntó: "¿Por qué lloras?". Sa'd respondió: "Temo morir en la tierra de la que emigré, como murió Sa'd (ibn Jawla)". El Profeta ﷺ dijo: "¡Oh Allah, cura a Sa'd!", tres veces. Sa'd dijo: "Tengo muchos bienes, que heredará mi hija. ¿Puedo donar todo?". "No", respondió. Sa'd preguntó: "¿Dos tercios?". "No", respondió. "¿Entonces la mitad?", preguntó Sa'd. "No", respondió. Sa'd preguntó: "¿Un tercio?". "Un tercio", dijo, "aunque un tercio es mucho. Lo que des como sadaqa de tus bienes es sadaqa. Lo que gastes en tu familia es sadaqa. Lo que tu esposa coma de tu comida es sadaqa para ti. Es mejor que dejes a tu familia en la abundancia (o dijo "sustento") que dejarlos en la necesidad de pedir a la gente".

520. Three of the Banu Sa'd related from their father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited Sa'd (ibn Abi Waqqas) in Makka and Sa'd wept. He asked, "Why are your weeping?" Sa'd replied, "I fear that I will die in the land from which I have emigrated as Sa'd (ibn Khawla) died." The Prophet said, "O Allah, heal Sa'd!" three times. Sa'd said, "I have a lot of property which my daughter will inherit. Shall I will all of it away?" "No," he replied. Sa'd asked, "Two- thirds?" "No," he replied. "A half then?" Sa'd asked. "No," he answered. Sa'd asked, "A third?" "A third," he said, "but a third is a lot. What you give as sadaqa from your property is sadaqa. What you spend on your family is sadaqa. What your wife eats of your food is sadaqa for you. It is better for you to leave your family in a state of plenty (or he said "livelihood") than to leave them where they have to importune people."

521. Abu Qilaba informó, de parte de Abu'l-Ash'ath as-San'ani, que Abu Asma' dijo: "Quien visita a su hermano está en una tienda del Jardín". Yo (el transmisor) le pregunté a Abu Qilaba: "¿Qué es la tienda del Jardín?". Respondió: "Sus frutos". Le dije a Abu Qilaba: "¿De quién transmitió Asma'?". Respondió: "De Zawban, de parte del Mensajero de Allah ﷺ".

521. Abu Qilaba reported from Abu'l-Ash'ath as-San'ani that Abu Asma' said, "Whoever visits his brother is in a tent of the Garden." I (the transmitter) asked Abu Qilaba, "What is the tent of the Garden?" "Its fruits," he replied. I said to Abu Qilaba, "From whom did Asma' transmit?" "From Thawban from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace," he replied.

522. Abu Bakr ibn Juz' y Muhammad ibn al-Munkadir eran unas personas de la mezquita que visitaron a 'Umar ibn al-Hakam ibn Rafi' al-Ansari. Le dijeron: "¡Abu Hafs! ¡Cuéntanos!". Él dijo: "Escuché a 'Abdullah decir que escuchó al Profeta ﷺ decir: «Cuando alguien visita a un enfermo, se sumerge en la misericordia de tal manera que, cuando se sienta con él, queda asentado en ella»".

522. Abu Bakr ibn Juz' and Muhammad ibn al-Munkadir were some people from the mosque who visited 'Umar ibn al-Hakam ibn Rafi' al-Ansari. They said, "Abu Hafs! Relate to us!" He said, "I heard 'Abdullah say that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "When someone visits a sick person, he dives into mercy to such an extent that when he sits with him, he settles in it."

523. 'Ata' dijo: «Ibn 'Umar visitó a Ibn Safwan y llegó la hora de la oración. Entonces Ibn 'Umar oró dos rak'ats con ellos y luego observó: "Estoy de viaje".»

523. 'Ata' said, "Ibn 'Umar visited Ibn Safwan and the time came for the prayer. So Ibn 'Umar prayed two rak'ats with them and then observed, 'I am travelling.'"

524. Anas relató que un muchacho judío solía servir al Profeta ﷺ. El muchacho cayó enfermo, y el Profeta ﷺ fue a visitarlo. Se sentó junto a su cabecera y le dijo: "Hazte musulmán." El muchacho miró a su padre, que también estaba sentado junto a su cabecera. Su padre le dijo: "Obedece a Abu'l-Qasim ﷺ." Así que el muchacho se hizo musulmán. El Profeta ﷺ se marchó diciendo: "¡Alabado sea Allah, que lo ha salvado del Fuego!"

524. Anas reported that a Jewish boy used to serve the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. The boy became ill and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit him. He sat by his head and said, "Become a Muslim." The boy looked at his father who was also sitting by his head. His father said to him, "Obey Abu'l-Qasim (may Allah bless him and grant him peace)." So the boy became a Muslim. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, left saying, "Praise be to Allah who has saved him from the Fire!"

525. 'A'isha dijo: "Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó a Madina, Abu Bakr y Bilal cayeron con fiebre. Yo los visitaba y les preguntaba: '¡Padre, cómo estás? ¡Bilal, cómo estás?' Cuando la fiebre de Abu Bakr empeoró, dijo:

525. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to Madina, Abu Bakr and Bilal came down with a fever. I visited them and asked, 'Father, how are you? Bilal, how are you?' When Abu Bakr's fever worsened, he said:

«Todo hombre es abatido entre su gente por la mañana, cuando la muerte está más cerca que la correa de su sandalia.» «Cuando la fiebre abandonó a Bilal, alzó la voz: "¡Ojalá pudiera un día volver a las aguas de Majinna! ¿Se me aparecerán las montañas de Shama y Tafil?"» 'A'isha continuó: «Fui entonces al Mensajero de Allah ﷺ y le conté lo que habían dicho. Él dijo: "¡Oh Allah! Haz que amemos Madina como amamos La Meca, o incluso más. Hazla sana. Bendice nuestro sa' y nuestro mudd. Aparta su fiebre y colócala en al-Juhfa."» ﷺ 526. Ibn 'Abbas relató que el Profeta ﷺ fue a visitar a un beduino que estaba enfermo. Cuando el Profeta ﷺ visitaba a alguien que estaba enfermo, solía decir: «No hay daño en ello. Es una purificación, si Allah quiere.» Aquel hombre respondió: «¡Una purificación! No, más bien es una fiebre que hierve (o aparece) en un anciano y lo llevará a visitar las tumbas.» El Profeta ﷺ dijo: «Muy bien, entonces.» ﷺ 527. Nafi' relató que cuando Ibn 'Umar visitaba a alguien que estaba enfermo, le preguntaba cómo se encontraba. Cuando se marchaba, decía: «Que Allah elija lo mejor para ti.» No decía nada más que eso.

'Every man is struck down among his people in the morning, when death is closer than the strap of his sandal.' "When the fever left Bilal, he raised his voice: 'And whether one day I will go the waters of Majinna! Will the mountains of Shama and Tafil appear to me?'" 'A'isha continued, "I then went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and told him what they had said. He said, 'O Allah! Make us love Madina as we love Makka or even more! Make it healthy. Bless us in its sa' and its mudd. Take its fever away and put it in al-Juhfa.'" 526. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin who was ill. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited someone who was ill, he would say, 'There is no harm in it. It is a purification, Allah willing." That man then said, "A purification! No, rather it is a fever which boils (or appears) in an old man and will cause him to visit the graces." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "All right then." 527. Nafi' reported that when Ibn 'Umar visited someone who was ill, he would ask him how he was. When he left him, he would say, "May Allah choose what is best for you." He did not say more than that.

528. 'Amr ibn Sa'id dijo: "Al-Hayyay visitó a Ibn 'Umar mientras yo estaba con él. Le preguntó: '¿Cómo estás?' 'Bien', respondió. Le preguntó: '¿Qué te pasa?' Respondió: 'Me ha afligido el asunto de portar armas en un día en que no es lícito portarlas'". Se refería a al-Hajjaj.* * Esto ocurrió cuando al-Hajjaj tenía sitiado a 'Abdullah ibn az-Zubayr en el Haram.

528. 'Amr ibn Sa'id said, "Al-Hajjaj visited Ibn 'Umar while I was with him, He asked, 'How are you?' 'Sound,' he replied. He asked, 'What is wrong with you?' He replied, "I have been afflicted by the business of carrying arms on a day when it is not lawful to carry them.' He was referring to al- Hajjaj.*" * That was when al-Hajjaj was laying siege to 'Abdullah ibn az-Zubayr in the Haram."

530. Al-Harith ibn 'Abdullah al-Ansari dijo: «Vi a Umm ad-Darda' yendo a visitar a un hombre ansari de la mezquita, y iba montada en su cabalgadura, en un howdah descubierto.»

530. Al-Harith ibn 'Abdullah al-Ansari said, "I saw Umm ad-Darda' going to visit an Ansari man from the mosque and she was on her mount in an uncovered howdah."

529. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As dijo: «No visiten a los bebedores de vino cuando estén enfermos».

529. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As said, "Do not visit wine-drinkers when they are ill."

531. 'Abdullah ibn Abi'l-Hudhayl dijo: "'Abdullah ibn Mas'ud fue a visitar a un enfermo junto con otras personas. Había una mujer en la habitación y uno de los hombres comenzó a mirarla. 'Abdullah le dijo: 'Te habría ido mejor si te hubieran sacado los ojos.'"

531. 'Abdullah ibn Abi'l-Hudhayl said, "'Abdullah ibn Mas'ud went to visit a sick person with some other people. There was a woman in the room and one of the men began to look at her, 'Abdullah said to him, 'It would have been better for you if your eyes had been gouged out.'"

532. Zayd ibn Arqam dijo: "Tenía dolor en los ojos, y el Profeta ﷺ me visitó y me dijo: 'Zayd, si tus ojos se quedaran ciegos por su enfermedad, ¿qué harías?' Él respondió: 'Sería perseverante y esperaría mi recompensa de Allah.' Dijo: 'Si eso te sucede en los ojos y eres perseverante y esperas tu recompensa de Allah, entonces tu recompensa será el Jardín.'" 533. Al-Qasim ibn Muhammad relató que uno de los Compañeros de Muhammad ﷺ perdió la vista, y la gente lo visitaba. Él dijo: "Solía mirar al Profeta ﷺ, pero ahora que el Profeta ﷺ ha muerto, por Allah, lo que me ha sucedido en los ojos me resulta tan fácil de soportar como uno de los gacelas de Tibala (en Yemen)." 534. Anas dijo: "Oí al Profeta ﷺ decir que Allah Todopoderoso dijo: 'Cuando lo pongo a prueba en sus dos preciosos (es decir, sus ojos) y es perseverante, lo recompensaré con el Jardín.'" 535. Abu Umama relató que el Profeta ﷺ dijo: "Allah dice: 'Hijo de Adán, cuando te quito lo que es precioso para ti y eres perseverante ante el golpe y consideras que tu recompensa está con Allah, la única recompensa con la que me complace que tengas es el Jardín.'"

532. Zayd ibn Arqam said, "I had a pain in my eyes and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited me and said, 'Zayd, if tour eyes were to go blind because of their illness, what would you do?' He said, 'I would be steadfast and reckon my reward to be with Allah.' He said, 'If that happens to your eyes and you are steadfast and reckon your reward to be with Allah, then your reward will be the Garden.'" 533. Al-Qasim ibn Muhammad reported that one of the Companions of Muhammad lost his eyesight and people visited him. He said, "I used to look at the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, but now that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, has died, by Allah, what has happened to my eyes is as easy for me to bear as one of the gazelles of Tibala (in Yemen)." 534. Anas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say that Allah Almighty said, 'When I test him in his two precious ones (i.e. his eyes) and he is steadfast, I will repay him with the Garden.'" 535. Abu Umama reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says, 'O son of Adam, when I take what is precious from you and you are steadfast in the face of the blow and reckon that your reward is with Allah, the only reward which I am content for you to have is the Garden."

536. Ibn 'Abbas dijo: "Cuando el Profeta ﷺ visitaba a un enfermo, se sentaba junto a su cabecera y luego decía siete veces: 'Le pido a Allah, el Inmenso, Señor del Trono Inmenso, que te cure.' Si no le había llegado aún el momento al enfermo, se curaba de su dolor." 537. Ar-Rabi' ibn al-Hasan dijo: "Fui con al-Hasan a visitar a Qatada. Se sentó junto a su cabecera, le preguntó por su estado e hizo súplica por él. Dijo: '¡Oh Allah, sana su corazón y cúralo de su enfermedad!'"

536. Ibn 'Abbas said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited a sick person, he would sit by his head and then say seven times, 'I ask Allah the Immense, the Lord of the Immense Throne, to cure you.' If the time of the invalid had not yet come, he would be cured of his pain." 537. Ar-Rabi' ibn al-Hasan said, "I went with al-Hasan to visit Qatada. He sat by his head and asked after him and made supplication for him. He said, 'O Allah, heal his heart and cure him of his illness!"