604. Abu Hurayra dijo: «El Profeta ﷺ solía decir por la mañana: "Hemos alcanzado la mañana, y el reino pertenece a Allah, y toda alabanza pertenece a Allah. No hay más dios que Allah, Único, sin asociado. A Él pertenece el reino y a Él la alabanza, y Él es Omnipotente. No hay más dios que Allah, y a Él es la reunión." Y por la tarde decía: "Hemos alcanzado la tarde, y el reino pertenece a Allah, y toda alabanza pertenece a Allah. No hay más dios que Allah, Único, sin asociado. A Él pertenece el reino y a Él la alabanza, y Él es Omnipotente. No hay más dios que Allah, y a Él es el retorno."»

604. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would say in the morning, 'We have reached the morning and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to has no partner. There is no god but Allah and to Him is the gathering.' In the evening he would say, 'We have reached the evening and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to Allah who has no partner. There is no god but Allah and to Him is the return."

605. Abu Hurayra relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El noble hijo del noble hijo del noble hijo del noble fue Yusuf, hijo de Ya'qub, hijo de Ishaq, hijo de Ibrahim, el Jalil (amigo íntimo) del Misericordioso, el bendito y Exaltado.» El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Si yo hubiera permanecido en prisión tanto tiempo como Yusuf permaneció en prisión, y luego hubiera llegado a mí el hombre con la invitación, la habría aceptado. Cuando el mensajero llegó a él, dijo: "Vuelve a tu señor y pregúntale qué pasó con las mujeres que se cortaron las manos" (12:50). Allah tuvo misericordia de Lut cuando buscó refugio en un pilar fuerte, cuando dijo a su pueblo: "¡Ojalá tuviera fuerzas para enfrentarme a vosotros o pudiera buscar refugio en algún apoyo poderoso!" (11:80). Allah no envió ningún Profeta después de él sin que fuera uno de los acaudalados de su pueblo.»

605. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noble son of the noble son of the noble son of the noble son was Yusuf son of Ya'qub son of Ishaq son of Ibrahim, the Khalil (close friend) of the Merciful, the blessed and Exalted." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If I had remained in prison for as long as Yusuf remained in prison and then the man with the invitation had come to me, I would have accepted it. When the messenger came to him, he said, 'Go back to your master and enquire of him what happened about the women who cut their hands.' (12:50) Allah showed mercy to Lut when he sought refuge in a strong pillar when he said to his people, 'If only I had the strength to combat you or could seek refuge in a some powerful support!' (11:80) Allah did not send any Prophet after him but that he was one of the wealthy of his people."

606. 'Abdu'r-Rahman ibn Yazid dijo: "Ar-Rabi' solía ir a ver a 'Alqama todos los viernes. Cuando yo no estaba allí, mandaban a buscarme. Una vez vino cuando yo no estaba. 'Alqama me encontró y me dijo: '¿No viste lo que trajo ar-Rabi'? Dijo: '¿No ves con qué frecuencia la gente hace súplicas y con qué poca frecuencia son respondidas? Eso se debe a que Allah el Altísimo solo acepta la súplica sincera.'" Yo pregunté: "¿No dijo 'Abdullah eso?" Él preguntó: "¿Qué dijo?" Yo respondí que 'Abdullah dijo: "Allah no escucha a quien quiere que otras personas lo oigan, ni a quien hace ostentación, ni a quien juega. Solo escucha a quien hace una súplica con firmeza desde su corazón." Él preguntó: "¿Mencionó a 'Alqama?" "Sí", fue la respuesta.

606. 'Abdu'r-Rahman ibn Yazid said, "Ar-Rabi' used to go to 'Alqama every Friday. When I was not there, they would send for me. Once he came when I was not there. 'Alqama met me and told me, 'Did you not see what ar-Rabi' brought? He said, "Do you not see how frequently people make supplication and how rarely they are answered? That is because Allah Almighty only accepts the sincere supplication."' I asked, 'Didn't 'Abdullah say that?' He asked, 'What did he say?' I said that 'Abdullah said, 'Allah does not listen to someone who wants other people to hear not someone who shows off nor who plays. He only listens to the one who makes a supplication firmly from his heart.' He said, 'Did he mention 'Alqama?' 'Yes' was the answer."

607. Abu Hurayra relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Cuando uno de vosotros haga una súplica, no debe decir: 'Si Tú quieres'. Debe ser firme al pedir y tener gran esperanza, pues Allah no considera que nada de lo que Él da sea demasiado grande". 608. Anas relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Cuando uno de vosotros haga una súplica, debe ser firme en ella y no decir: '¡Oh Allah, si lo deseas, dame!'. Nadie puede obligar a Allah contra Su voluntad".

607. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should not say, 'If you wish.' He should be firm in asking and he should have great hope. Allah does not think that anything that He gives is too great.'" 608. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should be firm in the supplication and not say, 'O Allah, if you like, give to me.' Allah cannot be forced against His will."

609. Abu Nu'aym, quien es Wahb, dijo: "Vi a Ibn 'Umar y a Ibn az-Zubayr haciendo súplica, con las palmas de las manos ahuecadas frente a sus rostros." 610. 'A'isha dice que vio al Profeta ﷺ haciendo súplica con las manos levantadas, diciendo: "Soy un hombre, así que no me castigues. Si perjudico a algún hombre de los creyentes o lo insulto, no me castigues por ello." 611. Abu Hurayra dijo: "At-Tufayl ibn 'Amr ad-Dawsi vino al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: 'Mensajero de Allah, los Daws se han rebelado y han rechazado, así que pide a Allah que los maldiga.' El Mensajero de Allah ﷺ se volvió hacia la qibla, levantó las manos, y la gente pensó que iba a maldecirlos. Dijo: '¡Oh Allah, guía a los Daws y condúcelos!'" 612. Anas dijo: "No cayó lluvia durante un año, y un musulmán fue al Profeta ﷺ un viernes (Jumu'a). Dijo: 'Mensajero de Allah, no ha llovido, la tierra está seca y la riqueza de la gente se ha perdido.' Él levantó la mano cuando no se veía ni una nube en el cielo. Extendió los brazos hasta que pude ver la blancura de sus axilas y pidió a Allah lluvia. Tan pronto como terminamos la oración, (llovió de tal manera que) el joven cuya casa estaba cerca tuvo miedo de volver con su familia. Llovió hasta el viernes siguiente, y cuando llegó el siguiente viernes, dijeron: 'Mensajero de Allah, las casas se han derrumbado y los caminos están bloqueados.' Él sonrió y observó con qué rapidez se descontenta el hijo de Adán. Dijo, haciendo un gesto con la mano: 'Oh Allah, alrededor de nosotros y no sobre nosotros.' Y la lluvia se disipó de Madina." 613. 'Ikrima escuchó a 'A'isha, que Allah esté complacido con ella, decir que vio al Profeta ﷺ levantar las manos en súplica, diciendo: "¡Oh Allah, soy un mortal, así que no me castigues! Si perjudico o insulto a un hombre musulmán, no me castigues por ello." 614. Jabir ibn 'Abdullah relató que at-Tufayl ibn 'Amr le preguntó al Profeta ﷺ: "¿Quieres una fortaleza y una ciudadela? La fortaleza de Daws." El Mensajero de Allah ﷺ lo rechazó a causa de lo que Allah había reservado para los Ansar. At-Tufayl emigró (hizo hiyra) y un hombre de su pueblo emigró con él. El hombre enfermó y sufría tormento (o palabras de ese sentido), y se arrastró hasta un carcaj, sacó una flecha, se cortó las venas y murió. At-Tufayl lo vio en sueños y le preguntó: "¿Qué te han hecho?" Respondió: "Fui perdonado por mi hiyra al Profeta ﷺ." Preguntó: "¿Qué ha pasado con tus manos?" Respondió: "Se me dijo: 'No corregiremos en ti esa parte de tus manos que destruiste.'" Dijo que at-Tufayl relató esto al Profeta ﷺ, y el Profeta ﷺ dijo: "¡Oh Allah, perdona sus manos!", y alzó sus manos al decirlo.

609. Abu Nu'aym, who is Wahb, said, "I saw Ibn 'Umar and Ibn az-Zubayr making supplication, cupping their palms in front of their faces." 610. 'A'isha say that she saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with his hands raised, saying, 'I am a man, so do not punish me. If I harm any man of the believers or revile him, do not punish me for that.'" 611. Abu Hurayra said, "At-Tufayl ibn 'Amr ad-Dawsi came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, Daws have rebelled and rejected, so ask Allah to curse them.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, faced the qibla and raised his hands and the people thought that he was going to curse them. He said, 'O Allah, guide Daws and lead them!'" 612. Anas said, "No rain fell for a year and so one of the Muslims went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, on Jumu'a (Friday). He said, 'Messenger of Allah, there has been no rain and the ground is dry and people's wealth has been destroyed.' He raised his hand when there was not a cloud to be seen in the sky. He stretched out his arms until I could see the whiteness of his armpits and asked Allah for rain. As soon as we finished the prayer, (the rain was such that) the youth whose house was near was afraid to return to his family. It last past Friday, The following Friday, they said, 'Messenger of Allah, the houses have fallen down and the paths are blocked.' He smiled and observed how quickly the son of Adam becomes discontented. He said while making a gesture with his hand, 'O Allah, around us and not on us.' And the rain cleared away from Madina." 613. 'Ikrima heard 'A'isha, may Allah be pleased with her, say that she say the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, raise his hands in supplication, saying, 'O Allah, I am a mortal, so do not punish me. If I harm or revile a Muslim man, do not punish me for it!'" 614. Jabir ibn 'Abdullah reported that at-Tufayl ibn 'Amr asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Do you want a fortress and a citadel? The fortress of Daws." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, refused it because of what Allah had stored up for the Ansar. At-Tufayl made hijra and a man of his people made hijra with him. The man fell ill and was in torment (or words to that effect) and he crawled over to a quiver, took out an arrow, sliced his veins and died. At-Tufayl saw him a dream and asked him, "What has been done to you?" He replied, "I was forgiven because of my hijra to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." He asked, "What happened to your hands?" He replied, "It was said, 'We will not put right in you that part of your hands which you destroyed.'" He said that at-Tufayl related that tot he Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and the Prophet said, "O Allah, forgive his hands!" and he raised his hands when he said it.

617. Shaddad ibn Aws relató que el Profeta ﷺ dijo: "La mejor forma de pedir perdón es decir: 'Oh Allah, Tú eres mi Señor. No hay más dios que Tú. Me creaste y soy Tu siervo. Cumplo Tu pacto y Tu promesa en la medida de mis posibilidades. Reconozco Tu bendición y confieso mis malas acciones, así que perdóname. Solo Tú puedes perdonar las malas acciones. Busco refugio en Ti del mal de lo que he hecho.' Si alguien lo dice por la noche y luego muere, entrará en el Jardín, o dijo que será uno de los habitantes del Jardín. Si lo dice por la mañana y muere ese mismo día, ocurre lo mismo." 618. Ibn 'Umar dijo: "Solíamos decir esto cien veces en la asamblea del Profeta ﷺ: 'Señor mío, perdóname y vuelve a mí. Tú eres el Ilimitadamente Perdonador, el Misericordioso.'" 619. 'A'isha dijo: "El Mensajero de Allah ﷺ hizo la oración de Duha y luego dijo cien veces: 'Señor mío, perdóname y vuelve a mí. Tú eres el Ilimitadamente Perdonador, el Misericordioso.'" 620. Véase 617.

617. Shaddad ibn Aws reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best way of asking forgiveness is 'O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your slave. I follow Your covenant and promise as much as I can. I acknowledge Your blessing and I confess to my wrong actions, so forgive me. Only You can forgive wrong actions. I seek refuge with You from the evil of what I have done.' If he says it in the evening and then dies, he will enter the Garden or he said that he will be one of the people of the Garden. If he says it in the morning and dies that day it is the same." 618. Ibn 'Umar said, "We used to say this a hundred times in the assembly of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful.'" 619. 'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed the Duha prayer and then said, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful' a hundred times." 620. See 617.

621. 'Abdullah ibn 'Umar dijo: «Oí al Profeta ﷺ decir: "Arrepentíos ante Allah. Yo me vuelvo a Él cien veces cada día."» 622. Ka'b ibn 'Ujra dijo: «Quienes repiten las súplicas que siguen a las oraciones no quedarán defraudados. Son: "Gloria a Allah" (Subhan Allah); "Alabado sea Allah" (Al-hamdu lillah); y "No hay dios sino Allah" (La ilaha illa Allah), cien veces cada una.»

621. 'Abdullah ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Turn in repentance to Allah. I turn to Him a hundred times every day." 622. Ka'b ibn 'Ujra said, "Those who repeat the supplications which follow the prayers will not be disappointed. They are: 'Glory be to Allah'; 'Praise be to Allah'; and 'There is no god but Allah' a hundred times."

623. 'Abdullah ibn 'Amr informó que el Profeta ﷺ dijo: "La súplica más rápida en ser atendida es la súplica de alguien por otra persona que no está presente." 624. Se oyó decir a Abu Bakr as-Siddiq: "La súplica de un hermano en Allah es atendida." 625. Safwan ibn 'Abdullah ibn Safwan, que estaba casado con la hija de Abu'd-Darda', dijo: "Los visité en Siria y encontré a Umm ad-Darda' en la casa, pero no a Abu'd-Darda'. Me preguntó: '¿Tienes intención de hacer el hajj este año?' 'Sí', respondí. Ella dijo: 'Haz súplica a Allah y pide el bien para nosotros. El Profeta ﷺ dijo: "La súplica de un musulmán por su hermano ausente es atendida. A su cabecera hay un ángel guardián. Cada vez que pide a Allah el bien para su hermano, el ángel dice: '¡Amén, y que a ti te suceda lo mismo!'"' Me encontré con Abu'd-Darda' en el mercado y me dijo algo similar, transmitido del Profeta ﷺ." 626. 'Abdullah ibn 'Amr informó que un hombre dijo: "¡Oh Allah, perdóname a mí y solo a Muhammad ﷺ!" El Profeta ﷺ dijo: "Has velado esto a muchas personas." 627. Ibn 'Umar dijo: "Oí al Profeta ﷺ pedir a Allah perdón cien veces en esta reunión con las palabras: '¡Oh Allah, perdóname, vuélvete a mí y ten misericordia de mí. Tú eres el Que vuelve con misericordia, el Misericordioso.'"

623. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The swiftest supplication to be answered is the supplication of someone for another person who is not present." 624. Abu Bakr as-Siddiq was heard to say, "The supplication of a brother in Allah is answered." 625. Safwan ibn 'Abdullah ibn Safwan, who was married to the daughter of Abu'd-Darda', said, "I visited them in Syria and found Umm ad-Darda' in the house, but not Abu'd-Darda'. She asked, 'Are you intending to go on hajj this year?' 'Yes,' I replied. She said, 'Make supplication to Allah and ask for good for us. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of a Muslim man for his absent brother is answered. At his head there is a guardian angel. Whenever he asks Allah to give his brother good, the angel says, 'Amen, and may you have the same.'"' I met Abu'd-Darda' in the market and he said something similar which was related from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 626. 'Abdullah ibn 'Amr reported that a man said, "O Allah, forgive me and Muhammad alone!" The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have veiled it from many people." 627. Ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asking Allah to forgive him a hundred times in this assembly with the words, 'O Allah, forgive me and turn to me and show mercy to me. You are the Ever-Turning, Merciful.'"

628. Ibn 'Umar dijo: "Hago súplica en todo lo que hago, incluso para que Allah haga largo el paso de mi animal, para que encuentre facilidad en ello." 629. Se relata que 'Umar solía hacer súplica con estas palabras: "¡Oh Allah!, haz que muera con los piadosos y no me dejes entre los malvados. Úneme a los buenos." 630. Se relata que 'Abdullah solía usar mucho estas súplicas: "Señor nuestro, pon paz entre nosotros y guíanos por el camino del Islam. Sálvanos de las tinieblas (y llévanos) a la luz. Aparta de nosotros los actos de desviación, tanto los manifiestos como los ocultos. Bendícenos en nuestros oídos, nuestros ojos, nuestros corazones, nuestras esposas y nuestros hijos. Vuélvete hacia nosotros. Tú eres el Que vuelve con misericordia, el Misericordiosísimo. Haz que seamos agradecidos por Tu bendición y que estemos entre quienes la alaban y la proclaman. Complétala para nosotros." 631. Cuando Anas hacía súplica por su hermano, decía: "Que Allah lo bendiga con la bendición de los piadosos. No son injustos ni corruptos. Permanecen de pie en oración por la noche y ayunan durante el día." 632. 'Amr ibn al-Harith dijo: "Mi madre me llevó al Profeta ﷺ, y él me acarició la cabeza y pidió para mí que me fuera concedido sustento." 633. Se le dijo a Anas ibn Malik: "Tus hermanos han venido a ti desde Basora (y ese día él estaba en la zawiyya), deseando que hagas súplica a Allah por ellos." Él dijo: "¡Oh Allah!, perdónales y muestra misericordia hacia ellos. Concédeles el bien en este mundo y el bien en el Más Allá, y protégelos del castigo del Fuego." Le pidieron que dijera más, y repitió lo mismo. Dijo: "Si se os concede esto, se os ha concedido el bien de este mundo y del Más Allá." 634. Anas ibn Malik dijo: "El Profeta ﷺ tomó una rama, la sacudió, y no cayeron todas las hojas. Luego la sacudió de nuevo, y no cayeron todas las hojas. Después la sacudió por tercera vez, pero no cayeron todas las hojas." Él dijo: «Decir "Gloria sea a Allah, y alabanza sea a Allah, y no hay dios sino Allah" hace que los errores caigan como caen las hojas de un árbol».» 635. Anas informó que una mujer vino al Profeta ﷺ para quejarse ante él de una necesidad. Él dijo: «¿Quieres que te muestre algo mejor que eso? Debes decir "No hay dios sino Allah" treinta y tres veces cuando te vayas a dormir, decir "Gloria sea a Allah" treinta y tres veces y decir "Alabanza sea a Allah" treinta y cuatro veces, y entonces esas cien son mejores que su mundo y todo lo que contiene». 636. El Profeta ﷺ, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: «Si alguien dice "No hay dios sino Allah" cien veces, "Gloria sea a Allah" cien veces y "Allah es el más grande" cien veces, eso es mejor que liberar diez esclavos y sacrificar siete camellos». 637. Un hombre vino al Profeta ﷺ, que Allah le bendiga y le conceda paz, y dijo: «Mensajero de Allah, ¿cuál es la mejor súplica?». Él respondió: «Pedir a Allah perdón y bienestar en este mundo y en el Más Allá». Al día siguiente volvió a él y preguntó: «Profeta de Allah, ¿cuál es la mejor súplica?». Él respondió: «Pedir a Allah perdón y bienestar en este mundo y en el Más Allá. Cuando se te concede bienestar en este mundo y en el Más Allá, entonces has alcanzado el éxito». 638. Abu Dharr informó que el Profeta ﷺ, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: «Las palabras que Allah más ama son: "Gloria sea a Allah, que no tiene socio. Suyo es el Reino, suya es la alabanza y Él tiene poder sobre todas las cosas. No hay poder ni fuerza sino por Allah. Gloria sea a Allah y con Su alabanza"». 639. Umm Kulthum, hija de Abu Bakr, informó que 'A'isha dijo: «El Profeta ﷺ, que Allah le bendiga y le conceda paz, vino a mí mientras yo estaba orando, cuando necesitaba algo. Yo tardaba mucho y él dijo: "'A'isha, debes hacer la súplica comprensiva". Cuando terminé, pregunté: "Mensajero de Allah, ¿qué es la súplica comprensiva?"». Dijo: «Di: "¡Oh Allah!, Te pido todo bien, tanto el pronto como el tardío, lo que conozco de él y lo que no conozco. Busco refugio en Ti de todo mal, tanto el pronto como el tardío, lo que conozco de él y lo que no conozco. Te pido el Jardín y todo lo que acerque a él en palabras o acciones. Busco refugio en Ti del Fuego y de todo lo que acerque a él en palabras o acciones. Te pido por lo que Muhammad ﷺ Te pidió, y busco refugio en Ti por aquello de lo que Muhammad ﷺ buscó refugio, y por el destino que Has decretado para mí, haz que su final sea la guía correcta."»

640. Abu Sa'id al-Judri informó que el Profeta ﷺ dijo: "Si algún musulmán no tiene nada que dar como sadaqa, que diga en su súplica: 'Oh Allah, bendice a Muhammad ﷺ, Tu siervo y Tu Mensajero, y bendice a los creyentes, hombres y mujeres, y a los musulmanes, hombres y mujeres.' Eso será sadaqa para él." 641. Abu Hurayra informó que el Profeta ﷺ dijo: "Si alguien dice: 'Oh Allah, bendice a Muhammad ﷺ y a la familia de Muhammad ﷺ como bendijiste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim. Derrama bendiciones sobre Muhammad ﷺ y sobre la familia de Muhammad ﷺ como derramaste bendiciones sobre Ibrahim y sobre la familia de Ibrahim. Muestra misericordia a Muhammad ﷺ y a la familia de Muhammad ﷺ como mostraste misericordia a Ibrahim y a la familia de Ibrahim,' daré testimonio por él el Día de la Resurrección e intercederé por él." 642. Malik ibn Aws ibn al-Hadatan dijo: "El Profeta ﷺ salió a un terreno abierto para satisfacer una necesidad natural y no encontró a nadie que lo siguiera. Umar salió y lo siguió con una vasija de barro o un recipiente para las abluciones. Lo encontró postrado en el lecho de un río. Retrocedió y se sentó detrás de él hasta que el Profeta ﷺ levantó la cabeza. Le dijo: 'Has hecho bien, Umar. Cuando me encontraste postrado, te pusiste detrás de mí. Jibril vino a mí y me dijo: Si alguien pronuncia la bendición sobre ti una vez, Allah la pronunciará sobre él diez veces y lo elevará diez grados.'" 643. Anas ibn Malik informó que el Profeta ﷺ dijo: "Si alguien pronuncia la bendición sobre mí una vez, Allah la pronuncia sobre él diez veces y le borra diez errores."

640. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If any Muslim does not have anything to give as sadaqa, he should say in his supplication, 'O Allah, bless Muhammad, Your slave and Your Messenger and bless the believers, both men and women, and the Muslims, both men and women.' That will be sadaqa for him." 641. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says, 'O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Shower blessings on Muhammad and the family of Muhammad as You showered blessings on Ibrahim and the family of Ibrahim. Show mercy to Muhammad and the family of Muhammad as You showed mercy to Ibrahim and the family of Ibrahim,' I will testify for him on the Day of Rising and I will intercede for him." 642. Malik ibn Aws ibn al-Hadathan said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to open ground to answer a call of nature and did not find anyone to follow him. 'Umar went out and followed him with a clay pot or wudu' vessel. He found him prostrating in a river bed. He fell back and sat behind him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, lifted his head. He said, 'You have done well, 'Umar. When you found me prostrating, you went behind me. Jibril came to me and said, 'If someone says the prayer on you once, Allah will pray ten times on him and raise him ten degrees.'" 643. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says the prayer on me once, Allah prays on him ten times and removes ten errors from him."

644. Jābir ibn 'Abdullāh informó que el Profeta ﷺ subió al minbar. Cuando llegó al primer escalón, dijo: "Amén". Cuando subió al segundo escalón, dijo: "Amén", y cuando puso el pie en el tercer escalón, dijo: "Amén". Dijeron: "Mensajero de Allah, te oímos decir 'Amén' tres veces". Él dijo: "Cuando subí el primer escalón, Jibril vino a mí y dijo: '¡Desdichado el siervo al que llega Ramadán y cuando este pasa no es perdonado!'. Yo dije: 'Amén'. Luego dijo: '¡Desdichado el siervo que tiene a uno o a ambos padres con vida y no le permiten entrar al Jardín!'. Yo dije: 'Amén'. Luego dijo: '¡Desdichado el siervo que no te bendice cuando eres mencionado en su presencia!', y yo dije: 'Amén'". 645. Abū Hurayra informó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien invoca bendiciones sobre mí una vez, Allah invocará sobre él diez veces". 646. Similar al 644, salvo que dice "¡Vergüenza para" en lugar de "¡Desdichado es". 647. Juwayriyya, hija de al-Ḥārith ibn Abī Dirār (cuyo nombre había sido Barra, pero el Profeta ﷺ le cambió el nombre por Juwayriyya), informó que el Profeta ﷺ la había dejado y no quiso volver a entrar mientras se llamara Barra. Luego regresó a ella cuando ya era tarde en el día y la encontró todavía sentada. "¿Sigues sentada?", le preguntó. "Después de que me fui de tu lado, pronuncié cuatro frases tres veces. Si se pesaran contra todas tus palabras, las superarían. Son: 'Gloria a Allah y alabado sea por el número de Su creación, según Su complacencia, el peso de Su Trono y la extensión de Sus palabras'". 648. Abū Hurayra informó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Busquen refugio en Allah del Fuego del Infierno". Busca refugio en Allah del castigo de la tumba. Busca refugio en Allah de la fitna del Dajjal. Busca refugio en Allah de las pruebas de la vida y de la muerte.

644. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went up the minbar. When he reached the first step, he said, "Amen". When he ascended to the second step, he said, "Amen," and when he stepped onto the third step, he said, "Amen." They said, "Messenger of Allah, we heard you say 'Amen' three times." He said, "When I went up the first step, Jibril, may Allah bless him and grant him peace, came to me and said, 'Wretched is the slave to whom Ramadan comes and when it passes from him is not forgiven.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is the slave who has one or both of his parents alive and they do not let him enter the Garden.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is a slave who does not bless you when you are mentioned in his presence,' and I said, 'Amen.'" 645. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone prays once on me, Allah will pray ten times on him.'" 646. Similar to 644 except it has "Shame on" rather than "Wretched isÉ" 647. Juwayriyya, the daughter of al-Harith ibn Abi Dirar, (whose name had been Barra but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had renamed her Juwayriyya) reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had left her and he did not want to go back in while her name was Barra. Then he went back to her while it was late in the day and found that she was still sitting. "Are you still sitting?" he asked, "After I left you I uttered four phrases three times. If they were to be weighed against all your words, they would outweigh them. They are: 'Glory be to Allah and by His praise in number as great as His creation and in accordance with His own pleasure and the weight of His Throne and the extent of His words.'" 648. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Seek refuge with Allah from Hellfire. Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. Seek refuge with Allah from the sedition of the Dajjal. Seek refuge with Allah from the trials of life and death."

649. Jabir relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "¡Oh Allah!, haz que mi oído y mi vista sean sanos y que permanezcan sanos hasta que muera. Aparta de mí a quien me agravia y concédeme venganza contra él." 650. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ solía decir: "¡Oh Allah!, concédeme disfrutar de mi vista y de mi oído, y haz que permanezcan sanos hasta que muera. Aparta a mi enemigo y concédeme venganza contra él." 651. Tariq ibn Ashyam al-Ashja'i dijo: "Solíamos ir a visitar al Profeta ﷺ. En una ocasión llegaron un hombre y una mujer, y el hombre preguntó: '¡Mensajero de Allah!, ¿qué debo decir cuando rece?' Él respondió: 'Di: "¡Oh Allah!, perdóname, ten misericordia de mí, guíame y provéeme." Ellos reunirán para ti este mundo y el Más Allá.'" 283. Quien suplica por una vida larga 652. Umm Qays relató que el Profeta ﷺ le dijo: "Lo que ella dijo hará que su vida sea larga." Dijeron: "No conocemos a ninguna mujer a la que se le haya concedido una vida tan larga como la que se le concedió a ella." 653. Anas dijo: "El Profeta ﷺ solía venir a nosotros, la gente de su casa. Un día vino a nosotros e hizo súplica por nosotros. Umm Sulaym dijo: '¿No harás súplica por tu pequeño sirviente?' Él dijo: '¡Oh Allah!, concédele mucha riqueza e hijos, haz que viva largo tiempo y perdónale.' Hizo súplica por mí tres veces. Seré enterrado a los 103 años. Mis frutos pueden comerse dos veces al año, y viví mucho tiempo hasta sentir vergüenza ante la gente, y espero el perdón."

649. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "O Allah, let my hearing and sight be sound and make them remain sound until I die. Turn away from me the one who wrongs me and give me revenge on him." 650. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, let me enjoy my sight and hearing and make them remain sound until I die. Turn away my enemy and grant me revenge on him." 651. Tariq ibn Ashyam al-Ashja'i said, "We used to go and visit the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. On one occasion a man and woman came and the man asked, 'Messenger of Allah, what should I say when I pray?' He replied, 'Say, "O Allah, forgive me, show mercy to me, guide me and provide for me.; They will combine this world and the Next world for you.'" 283. Someone who makes supplication for a long life 652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

652. Umm Qays relató que el Profeta ﷺ le dijo: "Lo que ella dijo le dará una larga vida". Dijeron: "No conocemos a ninguna mujer a la que se le haya concedido una vida tan larga como a ella". 653. Anas dijo: "El Profeta ﷺ solía venir a nosotros, la gente de su casa. Un día vino a nosotros e hizo súplica por nosotros. Umm Sulaym dijo: '¿No harás súplica por tu pequeño siervo?'. Él dijo: 'Oh Allah, concédele mucha riqueza y muchos hijos. Hazle vivir largo tiempo y perdónale'". "Hizo súplica por mí tres veces. Seré enterrado a los 103 años. Mis frutos pueden comerse dos veces al año, y viví mucho tiempo hasta que me avergoncé ante la gente, y espero el perdón".

652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

654. Abu Hurayra relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "La súplica de cualquiera de vosotros es atendida mientras no se impaciente y diga: 'Hice súplica y no fui atendido'". 655. Abu Hurayra relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "La súplica de cualquiera de vosotros es atendida mientras no pida algo que sea un acto injusto o el corte de los lazos de parentesco, o no se impaciente y diga: 'Hice súplica y no fui atendido', y deje entonces de suplicar".

654. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not get impatient and say, 'I made supplication and was not answered.'" 655. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not make supplication for something which is a wrong action or cutting off ties of kinship or become impatient and say, 'I made supplication and was not answered,' and so he stops making supplication.'"

656. 'Amr ibn Shu'ayb informó que su abuelo dijo: «Oí al Profeta ﷺ decir: "Oh Allah, me refugio en Ti de la pereza y de la deuda. Me refugio en Ti de la prueba del Dajjal. Me refugio en Ti del castigo del Fuego."». 657. Abu Hurayra informó que el Profeta ﷺ solía buscar refugio en Allah de los males de la vida y de la muerte, del castigo de la tumba y del mal del Dajjal.

656. 'Amr ibn Shu'ayb reported that his grandfather said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'O Allah, I seek refuge with You from laziness and debt. I seek refuge with You from the trial of the Dajjal. I seek refuge with You from the punishment of the Fire.'" 657. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge with Allah from the evils of life and death and the punishment of the grave and the evil of the Dajjal."

658. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ dijo: «Allah se enoja con quien no Le pide.» 659. Anas relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cuando invoquéis a Allah, sed firmes en vuestra súplica. Ninguno de vosotros debe decir: "Si Tú quieres, concédemelo." Nadie puede obligar a Allah.» 660. 'Uthman dijo que oyó al Profeta ﷺ decir: «Una persona no sufrirá daño por nada si dice cada mañana y cada tarde treinta y tres veces: "En el Nombre de Allah, con cuyo Nombre nada en la tierra ni en el cielo sufre daño. Él es el All-Oyente, el All-Conocedor."» 'Uthman había sido afectado por una parálisis parcial, y el hombre a quien le dijo esto lo miró (con sorpresa). Él lo entendió y dijo: «El hadiz es como os lo he contado, pero no lo dije ese día, y por eso se cumplió el decreto de Allah.»

658. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is angry with someone who does not ask of Him." 659. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you call on Allah, be definite in your supplication. None of you should say, 'If You will, give it to me.' No one can force Allah." 660. 'Uthman said that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A person will not be harmed by anything if he says every morning and evening 33 times, 'In the Name of Allah by whose Name nothing in the earth or the heaven is harmed. He is the All-Hearing, the All- Knowing.'" 'Uthman had been afflicted by partial paralysis and the man to whom he said this looked at him (with surprise). He understood that and said, "The hadith is as I have told you, but I did not say it that day and so the decree of Allah was carried out."

661. Sahl ibn Sa'd dijo: «Hay dos momentos en los que se abren las puertas del cielo. En esos momentos, muy rara vez es rechazada la súplica de quien suplica: cuando se ha dado la llamada a la oración y cuando se está en filas de batalla en el camino de Allah.»

661. Sahl ibn Sa'd said, "There are two hours in which the gates of heaven are opened. At those times very rarely is the supplication of someone who makes supplication rejected: when the call to prayer has been given and when in battle ranks in the Cause of Allah."

662. Abu Sirma informó que el Mensajero de Allah ﷺ solía decir: "¡Oh Allah, te pido que me hagas rico y que hagas rico a mi mawla!" 663. Shakal ibn Humayd dijo: "Mensajero de Allah ﷺ, enséñame una súplica que me beneficie." Él dijo: "Di: '¡Oh Allah, protégeme del mal de mi vista y de mi oído, de mi lengua, de mi corazón y del mal de mis deseos.'" 664. 'Abdullah ibn 'Abbas informó que el Mensajero de Allah ﷺ solía decir: "¡Oh Allah, ayúdame y no ayudes contra mí. Apóyame y no apoyes a nadie contra mí. Facilítame la guía." 665. Ibn 'Abbas dijo: "Escuché al Profeta ﷺ hacer súplica con estas palabras: '¡Oh Allah, ayúdame y no ayudes a nadie contra mí. Planea para mí y no planees contra mí. Facilítame la guía. Aparta de mí a quien me ataque. ¡Oh Señor, hazme agradecido a Ti, recordarte, temerte, obedecerte y humillarme ante Ti, suplicante, arrepentido. Acepta mi arrepentimiento. Lava mis malas acciones y responde a mi súplica. Establece mi argumento y guía mi corazón. Haz correcta mi lengua y haz que el rencor salga de mi corazón.'" 666. Mu'awiya ibn Abi Sufyan dijo desde el minbar: "Nadie puede retener lo que Tú das, ni dar lo que Allah retiene. El esfuerzo de quien se esfuerza no le beneficia. Cuando Allah desea el bien para una persona, le concede comprensión en la religión." Y añadió: "Escuché estas palabras del Profeta ﷺ." 667. Abu Hurayra informó que el Profeta ﷺ dijo: "La súplica más firme es decir: '¡Oh Allah, Tú eres mi Señor y yo soy Tu siervo. He oprimido mi alma y reconozco mi mala acción. Solo Tú perdonas las malas acciones, Señor, perdóname.'" 668. Abu Hurayra relató: "El Mensajero de Allah ﷺ solía decir esta súplica: 'Oh Allah, endereza mi religión, pues ella es el sostén de mis asuntos. Endereza mi religión, pues en ella está mi sustento. Haz que la muerte sea para mí una misericordia frente a todo mal.'" 669. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ solía buscar refugio "de la aflicción de la desgracia, del encuentro con la miseria, de un decreto malo y de la burla de los enemigos." (Sufyan, uno de los transmisores, dijo: "Había tres elementos en el hadiz. Yo añadí uno, pero no sé cuál fue.")

662. Abu Sirma reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, I ask You to make me wealthy and make my mawla wealthy!" 663. Shakal ibn Humayd said, "Messenger of Allah, teach me a supplication that will benefit me." He said, "Say: 'O Allah, protect me from the evil of my sight and hearing, my tongue, my heart, and the evil of my desire.'" 664. 'Abdullah ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, help me and do not help against me. Support me and do not support anyone against me. Make guidance easy for me." 665. Ibn 'Abbas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with these words: 'O Allah, help me and do not help anyone against me. Devise for me and do not devise against me. Make guidance easy for me. Avert from me the one who attacks me. O Lord, make me grateful to You, remember You, fearful of You, obedient to You and humble to You, supplicating, penitent. Accept my repentance. Wash away my wrong actions and answer my supplication. Establish my proof and guide my heart. Make my tongue correct and make resentment flow out of my heart.'" 666. Mu'awiya ibn Abi Sufyan said on the minbar, "None can withhold what You give nor give what Allah withholds. The effort of a person who makes an effort does not benefit him. When Allah desires good for a person, He gives him understanding in the deen." He added, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 667. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The firmest supplication is to say, 'O Allah, you are my Lord and I am Your slave. I have wronged myself and I admit my wrong action. Only You forgive wrong actions, Lord, forgive me.'" 668. Abu Hurayra reported, "The Messenger of , may Allah bless him and grant him peace, used to use this supplication: 'O Allah, make my deen correct it is the support of my affairs. Make my deen correct it contains my livelihood. Make death a mercy for me from every evil.'" 669. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge "from the trouble of affliction, meeting with wretchedness, an evil decree, and the gloating of enemies." (Sufyan, one of the transmitters said, "There were three items in the hadith. I added one, but I do not know which one.")

686. 'Aisha dijo: «Cuando el Mensajero de Allah ﷺ veía una nube elevarse desde el horizonte, dejaba lo que estaba haciendo, aunque fuera la oración, y se volvía hacia ella. Si Allah la disipaba, lo alababa, y si llovía, decía: "¡Oh Allah, haz que sea una lluvia benéfica!"»

686. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a cloud rising from the horizon, he would leave what he was doing, even if it was the prayer, and face towards it. If Allah dispersed it, he praised Allah, and if it rained, he said, 'O Allah, make it a useful fall!'"

687. Isma'il ibn Qays dijo: «Fui a ver a Jabbab cuando lo habían cauterizado siete veces. Dijo: "Si no fuera porque el Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió rogar por la muerte, lo habría hecho."»

687. Isma'il ibn Qays said, "I came to Khabbab when he had been cauterised seven times. He said, 'If it had not been that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had forbidden us to pray for death, I would have done so.'"

688. Abu Musa informó que el Profeta ﷺ solía hacer esta súplica: "¡Oh Allah!, perdona mis errores, mi ignorancia y mi exceso en todos mis asuntos, y lo que Tú sabes mejor que yo de estas cosas. ¡Oh Allah!, perdona todos mis errores, lo que hago a sabiendas o por ignorancia, en broma y en todo lo que hago. ¡Oh Allah!, perdóname mis malas acciones pasadas y futuras, lo que oculto de ellas y lo que divulgo. Tú eres Quien adelanta las cosas y Quien las retrasa. Tú tienes poder sobre todas las cosas." 689. Abu Musa al-Ash'ari solía usar esta súplica: "¡Oh Allah!, perdona mis errores, mi ignorancia y mi exceso en mis asuntos y lo que Tú sabes mejor que yo. ¡Oh Allah!, perdóname lo que hago tanto en broma como en serio, mis errores y lo que hago a sabiendas, y todo lo que hago." 690. Mu'adh ibn Jabal dijo: "El Profeta ﷺ tomó mi mano y luego dijo: '¡Mu'adh!' 'A tu servicio', respondí. Dijo: 'Te amo.' Respondí: 'Y, por Allah, yo te amo a ti.' Preguntó: '¿Te enseñaré algunas palabras para decir al final de tu oración?' 'Sí', respondí. Dijo: 'Di: "¡Oh Allah!, ayúdame a recordarte, a agradecerte y a adorarte de la mejor manera."'" 691. Abu Ayyub al-Ansari dijo: "Un hombre dijo en presencia del Profeta ﷺ: 'Alabado sea Allah con una alabanza bendita y abundante.' El Profeta ﷺ dijo: '¿Quién dijo eso?' El hombre guardó silencio, pensando que era una reprimenda del Profeta ﷺ por algo que le desagradaba. Preguntó de nuevo: '¿Quién fue? No dijo nada incorrecto.' El hombre dijo: 'Fui yo, y espero obtener bien por ello.' Dijo: 'Por Aquel en cuya mano está mi alma, vi a trece ángeles compitiendo entre sí por ver cuál de ellos la llevaría ante Allah, el Altísimo.'" 692. Anas dijo: «Cuando el Profeta ﷺ quería entrar en el retrete, decía: "¡Oh Allah, me refugio en Ti de las criaturas malignas y malvadas!"». 693. 'Aisha dijo: «Cuando el Mensajero de Allah ﷺ salía del retrete, decía: "¡Tu perdón!"». 694. Ibn 'Abbas dijo: «El Profeta ﷺ nos enseñaba esta súplica como nos enseñaba las suras del Corán: "Me refugio en Ti del castigo del Fuego del Infierno, y me refugio en Ti del castigo de la tumba. Me refugio en Ti de la prueba del Dajjal y me refugio en Ti de las pruebas de la vida y de la muerte. Me refugio en Ti de la prueba de la tumba."». 695. Ibn 'Abbas dijo: «Pasé la noche en casa de mi tía Maymuna. El Profeta ﷺ se levantó para responder a una necesidad natural, luego se lavó las manos y el rostro y se durmió. Después se levantó, tomó el odre de agua, aflojó su correa y realizó unas abluciones (wudu') moderadas, sin excederse, pero adecuadas. Luego oró. Yo me levanté y fui despacio, no queriendo que me viera observándolo. Hice mis abluciones. Luego él se puso de pie para orar y yo me coloqué a su izquierda. Él me tomó de la mano y me llevó a su derecha. Su oración nocturna completa consistió en doce rak'ats. Después se acostó y se durmió hasta roncar. Cuando dormía, roncaba. Bilal pronunció el adhan para la oración del amanecer, y él oró sin renovar sus abluciones. Una de sus súplicas era: "¡Oh Allah, pon luz en mi corazón, luz en mi oído, luz a mi derecha, luz a mi izquierda, luz encima de mí, luz detrás de mí, luz delante de mí, luz debajo de mí, y engrandece mi luz!"». 696. 'Abdullah ibn 'Abbas dijo: «Cuando el Profeta ﷺ oraba la oración nocturna y terminaba su oración, glorificando a Allah como merece, decía al final: "¡Oh Allah!, concédeme una luz en mi corazón, concédeme una luz en mi oído, concédeme una luz en mi vista. Concédeme una luz a mi derecha y una luz a mi izquierda, concédeme una luz delante de mí y una luz detrás de mí, y aumenta mi luz. Aumenta mi luz, y aumenta mi luz."» 697. 'Abdullah ibn 'Abbas dijo: «Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se levantaba a orar en mitad de la noche, decía: "¡Oh Allah!, Tuya es la alabanza. Tú eres la luz de los cielos y de la tierra y de quienes en ellos están. Tuya es la alabanza. Tú eres el Señor de los cielos y de la tierra y de quienes en ellos están. Tú eres la Verdad, Tu promesa es verdadera, el encuentro contigo es verdadero, el Paraíso es verdadero, el Fuego es verdadero y la Hora es verdadera. ¡Oh Allah!, me he sometido a Ti, he creído en Ti, he confiado en Ti y me arrepiento ante Ti. Disputo por Tu causa y acudo a Ti para que juzgues. Perdóname lo que hice antes y lo que haré después, lo que oculto y lo que muestro. Tú eres mi Dios. No hay más dios que Tú."» 698. Ibn 'Umar dijo: «El Profeta ﷺ solía hacer esta súplica: "¡Oh Allah!, te pido perdón y bienestar en este mundo y en el Más Allá. ¡Oh Allah!, te pido bienestar en mi religión, en mi familia. Cubre mis faltas y calma mi temor. Protégeme por delante, por detrás, a mi derecha, a mi izquierda y por encima de mí. Busco refugio en Ti de ser destruido de improviso desde debajo de mí."» 699. Rifa'a az-Zurqi dijo: «En la batalla de Uhud, cuando los idólatras se retiraron, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Formad filas rectas para que pueda alabar a mi Señor, el Todopoderoso." Se pusieron en filas detrás de él. Dijo: "¡Oh Allah!, toda alabanza es para Ti." ¡Oh Allah! Nadie puede restringir lo que Tú extiendes, ni acercar lo que Tú alejas. Nadie puede alejar lo que Tú acercas. Nadie puede dar lo que Tú retienes, ni retener lo que Tú das. ¡Oh Allah! Extiéndenos parte de Tus bendiciones, Tu misericordia y Tu favor, y danos sustento. ¡Oh Allah! Te pido la bendición perdurable, que no cambia ni desaparece. ¡Oh Allah! Te pido bendición en el Día de la Pobreza Absoluta y seguridad en el Día del Temor. ¡Oh Allah! Me refugio contigo del mal de lo que nos das. ¡Oh Allah! Haz que amemos la fe y adorna nuestros corazones con ella. Haznos aborrecer la incredulidad, la desviación y la rebeldía. Sitúanos entre los bien guiados. ¡Oh Allah! Haznos morir como musulmanes y vivir como musulmanes, y únenos a los justos, que obran rectamente, quienes no se decepcionan ni se afligen. ¡Oh Allah! Combate a los incrédulos que obstruyen Tu camino y que desmienten a Tus Mensajeros. Pon sobre ellos Tu humillación y castigo. ¡Oh Allah! Combate a los incrédulos que recibieron el Libro. ¡Oh Señor de la Verdad!

700. Ibn 'Abbas dijo: "El Profeta ﷺ solía hacer la siguiente súplica durante la aflicción: 'No hay dios sino Allah, el Grande, el Indulgente. No hay dios sino Allah, el Señor de los cielos y de la tierra y el Señor del Trono Magnífico.'" 701. 'Abdu'r-Rahman ibn Abi Bakra relató que dijo a su padre: "Te he oído hacer esta súplica cada mañana: 'Oh Allah, sana mi cuerpo. Oh Allah, sana mi oído. Oh Allah, sana mi vista. No hay dios sino Tú', y repetirla tres veces por la tarde y tres veces por la mañana. Dices: 'Oh Allah, busco refugio en Ti de la incredulidad y la pobreza. Oh Allah, busco refugio en Ti del castigo de la tumba. No hay dios sino Tú', y la repites tres veces por la tarde y tres veces por la mañana." Él respondió: "Sí, hijo mío. Oí al Mensajero de Allah ﷺ decirlas, y me gusta seguir su sunna." Relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Las súplicas de la persona en apuro son: '¡Oh Allah, espero Tu misericordia! No me dejes a mí mismo ni por un parpadeo. Arregla todos mis asuntos. No hay dios sino Tú.'" 702. Ibn 'Abbas dijo: "El Profeta ﷺ hacía la siguiente súplica durante la aflicción: 'No hay dios sino Allah, el Grande, el Indulgente. No hay dios sino Allah, el Señor de los cielos y de la tierra y el Señor del Trono Magnífico.' Oh Allah, aleja su mal."

700. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.'" 701. 'Abdu'r-Rahman ibn Abi Bakra reported that he said to his father, "I heard you making this supplication every morning: 'O Prophet, make me healthy in my body. O Allah, make me healthy in my hearing. O Allah, make me healthy in my sight. There is no god but You.' and repeat it three times in the evening and three times in the morning. You say, 'O Allah, I seek refuge with You from disbelief and poverty. O Allah, I seek refuge with You from the punishment of the grave. There is no god but You,' and you repeat it three times in the evening and three times in the morning." He replied, :Yes, my son. I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say them and I like to follow his sunna." He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplications of the person in distress are: 'O Allah, I hope for our mercy! Do not leave me to myself for the blink of an eye. Put all of my affair in order. There is no god but You.'" 702. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.' O Allah, avert its evil."

703. Jabir dijo: "El Profeta ﷺ nos enseñaba la istijara en los asuntos como si fuera una sura del Corán. Decía: 'Cuando alguien se preocupe por algo, debe rezar dos rak'as y luego decir: "¡Oh Allah!, Te pido lo bueno por Tu conocimiento, Te pido fuerza por Tu poder y Te pido parte de Tu inmensa y abundante gracia; Tú tienes poder y yo no; Tú sabes y yo no sé; Tú eres el Conocedor de los mundos ocultos. ¡Oh Allah!, si sabes que este asunto es bueno para mi religión, mi sustento y el final de mi asunto (o dijo: 'el comienzo de mi asunto') y su conclusión, entonces apártalo de mí y apártame de él. Decreta para mí el bien dondequiera que esté y luego hazme contento con ello."' Luego debe mencionar lo que necesita." 704. Jabir ibn 'Abdullah dijo: "El Mensajero de Allah ﷺ hizo súplicas en esta mezquita, la Mezquita de la Victoria, el lunes, el martes y el miércoles, y le fueron concedidas entre las dos oraciones del miércoles." Jabir dijo: "Cada vez que me ocurría algo grave y serio, elegía ese momento y hacía súplicas a Allah al respecto entre las dos oraciones del miércoles, y encontraba la respuesta." 705. Anas dijo: "Estaba con el Profeta ﷺ cuando un hombre hizo una súplica, diciendo: '¡Oh Originador de los cielos! ¡Oh Viviente, Autosubsistente! Te pido.' Él dijo: '¿Sabéis con qué ha hecho súplica? Por Aquel en cuya mano está mi alma, ha pedido a Allah por el Nombre con el que Él responde cuando se le invoca con él.'" 706. Se oyó decir a 'Abdullah ibn 'Amr: "Abu Bakr, que Allah esté complacido con él, dijo al Profeta ﷺ: 'Enséñame una súplica que pueda usar en mi oración.' Él dijo: 'Di: "¡Oh Allah!, me he oprimido gravemente a mí mismo. Solo Tú perdonas los pecados. Perdóname con un perdón que proceda de Ti."'" "Tú eres el Perdonador, el Misericordioso."'"

703. Jabir said, "The Prophet. may Allah bless him and grant him peace, used to teach us the istikhara in matters just as if it was a sura of the Qur'an. He said, 'When someone is concerned about something, he should pray two rak'ats and then say, 'O Allah, I ask You for the good by Your knowledge and I ask You for strength by Your power and I ask You for some of Your immense abundant favour, You have the power and I do not. You know and I do not know. You are the Knower of the Unseen Worlds. O Allah, if You know that this affair is good for me in my deen, my livelihood and the end of my affair (or he said 'in the beginning of my affair') and its conclusion, then avert it from me and avert me from it. Decree for me the good wherever it is and then make me content." Then he should state what he needs.'" 704. Jabir ibn 'Abdullah said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made supplication in this mosque, the Mosque of Victory, on Monday, Tuesday and Wednesday, and it was answered for him between the two prayers on Wednesday," Jabir said, "Whenever anything severe and serious happened to me and I singled out that time and made supplication to Allah concerning it between the two prayers on Wednesday, I found the answer.'" 705. Anas said, "I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, when a man made supplication, saying, 'O Originator of the heavens! O Living, Self-Subsistent! I ask of You.' He said, 'Do you know by what he has made supplication? By the One in whose hand my soul is, he has asked Allah by the Name that He answers when He is asked by it." 706. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say, "Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'Teach me a supplication which I can use in my prayer.' He said, 'Say, "O Allah, I have wronged myself greatly. Only You forgive wrong actions. Forgive me with forgiveness directly from you. You are the Ever-Forgiving, Most Merciful."'"

707. 'Abdullah ibn Mas'ud dijo: "Cuando haya un gobernante a cargo de ti cuya arrogancia o injusticia se temen, debes decir: 'Oh Allah, Señor de los Siete Cielos y Señor del Trono Inmenso, sé mi Protector contra fulano, hijo de fulano, y sus seguidores de entre Tus criaturas, para que ninguno de ellos traspase los límites hacia mí ni me oprima. Tu protección es poderosa y Tu alabanza es grande. No hay más dios que Tú.'" 708. Ibn 'Abbas dijo: "Cuando vayas ante un gobernante temible y temas que te ataque, di: 'Allah es el Más Grande. Allah es más poderoso que toda Su creación y Allah es más grande que todo lo que se teme y todo aquello de lo que te cuidas. Busco refugio en Allah. No hay más dios que Él, Quien sostiene los siete cielos para que no caigan sobre la tierra sino por Su permiso, del mal de tu siervo fulano, de sus ejércitos, seguidores y partidarios, tanto de entre los genios como de entre los hombres. Oh Allah, sé mi protector contra su mal. Tu alabanza es grande y Tu protección es inmensa, bendito sea Tu Nombre. No hay más dios que Tú'", tres veces. 709. Ibn 'Abbas dijo: "Quien tenga una preocupación, pena o aflicción, o tema a un gobernante, debe usar esta súplica y será atendido. Es: 'Te pido por (las palabras) "No hay más dios que Tú, Señor de los siete cielos y Señor del Trono Inmenso", y te pido por (las palabras) "No hay más dios que Tú, Señor de los siete cielos y Señor del Trono Inmenso", y te pido por (las palabras) "No hay más dios que Tú, Señor de los siete cielos, de las siete tierras y de lo que hay en ellos. Tienes poder sobre todas las cosas.'" Luego debe pedir lo que necesita.

707. 'Abdullah ibn Mas'ud said, "When there is a ruler in charge of you whose arrogance or injustice is feared, you should say, 'O Allah, Lord of the Seven Heavens and Lord of the Immense Throne, be my Protector against so-and-so, the son of so-and-so, and his followers among Your creatures so that none of them exceeds the bounds towards me or oppresses me. Your protection is mighty and Your praise is great. There is no god but You.'" 708. Ibn 'Abbas said, "When you go to an awesome ruler and fear that he will attack you, say, 'Allah is greater. Allah is mightier than all His creation and Allah is greater than all that is feared and all that you are wary of. I seek refuge with Allah. There is no god but Him, the One who keeps the seven heavens from falling onto the earth by nothing except His permission, from the evil of your slave so- and-so and his armies and followers and supporters, both among jinn and men. O Allah, be my protector against their evil. Your praise is great and Your protection is immense, Blessed is Your Name. There is no god but You' three times." 709. Ibn 'Abbas said, "Whoever has a worry, sorrow or grief or fears a ruler, should use this supplication and he will be answered. It is: 'I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the seven earths and what is in them. You have power over all things.'" Then he should ask for what he needs."

710. Abu Sa'id al-Judri informó que el Profeta ﷺ dijo: "Ningún musulmán hace súplica sin que sea alguien que ha cortado sus lazos de parentesco, sino que se le concede una de tres cosas: o su súplica le es respondida pronto, o le es guardada para él en la Otra Vida, o se le aparta un mal equivalente a ella." Se dijo: "Entonces se harán muchas súplicas." Él respondió: "Allah tiene aún más para dar." 711. Abu Hurayra informó que el Profeta ﷺ dijo: "Ningún creyente vuelve su rostro hacia Allah y le pide algo sin que Él se lo conceda, ya sea concediéndoselo antes en este mundo o guardándoselo para él en la Otra Vida, siempre que no intente que llegue con prisa." Preguntaron: "Mensajero de Allah, ¿qué significa 'intentar que llegue con prisa'?" Él dijo: "Que diga: 'He pedido y he pedido, y no creo que me vayan a responder.'"

710. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim makes supplication unless he is someone who has cut off his relatives but that he is given one of three things: either his supplication is answered quickly, or it is stored up for him in the Next World, or an evil equal to it is averted from him." It was said, "Then many supplications will be made." He replied, "Allah has more still to give." 711. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No believer turns his face to Allah and asks Him for something but that He gives it to him, either by giving it to him sooner in this world or storing it up for him in the Next World, as long as he does not try to make it come quickly." They asked, "Messenger of Allah, what does 'making it come quickly' mean?" He said, "He says, 'I asked and asked and do not think that I will be answered.'"

712. Abu Hurayra narró que el Profeta ﷺ dijo: «Nada es más amado por Allah que la súplica.» 713. Abu Hurayra narró que el Profeta ﷺ dijo: «El acto de adoración más noble es la súplica.» 714. An-Nu'man ibn Bashir narró que el Profeta ﷺ dijo: «La súplica es adoración.» Luego recitó: {Invocadme, que os responderé.} 715. 'A'isha dijo: «Se le preguntó al Profeta ﷺ: "¿Cuál es el tipo de adoración más excelente?" Él respondió: "La súplica de un hombre por sí mismo."»

712. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Nothing is dearer to Allah than supplication." 713. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noblest act of worship is supplication." 714. An-Nu'man ibn Bashir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Supplication is worship.' Then he recited, 'Call on Me and I will answer you.'" 715. 'A'isha said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which type of worship is best?' He replied, 'A man's supplication for himself.'"