129. Abu Hurayra dijo: "Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ: '¿Cuáles son los pueblos más generosos?'. Él respondió: 'Los más generosos a los ojos de Allah son los que tienen más taqwa'. Dijeron: 'No es eso lo que preguntamos'. Dijo: 'El más generoso de los hombres fue Yusuf, profeta de Allah, hijo del profeta de Allah, que era hijo del Amigo Íntimo de Allah (Ibrahim)'. Dijeron: 'No es eso lo que preguntamos'. Dijo: '¿Preguntáis por los de origen árabe?'. 'Sí', respondieron. Dijo: 'Los mejores de vosotros en la Yahiliyya son los mejores de vosotros en el Islam cuando tienen entendimiento de Allah'".

129. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which people are the most generous?'' He replied, 'The most generous of them in the sight of Allah are those with the most taqwa.' They said, 'That is not what we are asking about.' He said, 'The most generous of people was Yusuf, the Prophet of Allah, son of the Prophet of Allah, who was the son of the Intimate Friend of Allah (Ibrahim).' They said, 'That is not what we are asking about.' He said, 'Are you asking about those of Arab origin?' 'Yes,' they replied. He said, 'The best of you in the Jahiliyya is the best of you in Islam when you have understanding from Allah)."

130. Mundhir at-Tawri relató lo que Muhammad ibn 'Ali (ibn al-Hanafiyya) dijo sobre: "¿Acaso es la recompensa de la bondad otra cosa que bondad?" Dijo: "No se niega a nadie, ni al piadoso ni al desviado."

130. Mundhir at-Tawri reported what Muhammad ibn 'Ali (ibn al-Hanafiyya) said about, "Is the repayment of kindness anything except kindness?" He said, "It is not denied to either the pious or the deviant."

131. Abu Hurayra informó que el Profeta ﷺ dijo: «Quien se esfuerza en favor de las viudas y de los pobres es como quien lucha en el camino de Allah y como quien ayuna durante el día y ora durante la noche».

131. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The person who strives on behalf of the widows and poor is like those who strive in the way of Allah and like those who fast in the day and pray at night."

132. 'A'isha dijo: "Vino a verme una mujer que tenía consigo a dos de sus hijas. Me pidió algo, pero no encontré nada excepto un solo dátil, que le di. Ella lo partió entre sus hijas, luego se levantó y se fue. Entonces entró el Profeta ﷺ y le conté lo que había sucedido. Él dijo: 'Quien se ocupe de estas niñas de cualquier manera y sea bueno con ellas, tendrá en ellas un velo que lo protegerá del Fuego.'"

132. 'A'isha said, "A woman came to me who had two of her daughters with her. She asked me for something, but I could not find anything except for a single date which I gave her. She divided it between her daughters and then got up and left. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and I told him what had happened. He said, 'Whoever looks after these girls in any way and is good to them will have them as a veil from the Fire.'"

133. Umm Sa'id bint Murra al-Fihri relató de su padre que el Profeta ﷺ dijo: «Yo y el que cuida de un huérfano estaremos en el Jardín como estos dos». (Y mostró sus dos dedos).

133. Umm Sa'id bint Murra al-Fihri related from her father that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the guardian of an orphan will be in the Garden like these two." (His two fingers) .

134. Al-Hasan relató que un huérfano solía comer con Ibn 'Umar. Un día, este pidió comida y buscó al huérfano, pero no lo encontró. Cuando llegó, Ibn 'Umar ya había terminado. Ibn 'Umar pidió que le trajeran más comida, pero no tenían. Entonces le trajeron sawiq y miel. Dijo: "¡Toma, come esto! ¡Por Allah, no te han engañado!". Al-Hasan dijo: "¡Por Allah, Ibn 'Umar no fue engañado!".

134. Al-Hasan reported that an orphan used to eat with Ibn 'Umar. One day he called for food and looked for this orphan but could not find him. He arrived after Ibn 'Umar had finished. Ibn 'Umar called for more food to be brought to him but they did not have any. So he was brought sawiq and honey. He said, "Here, have this! By Allah, you have not been cheated!" Al-Hasan said, "By Allah, Ibn 'Umar was not cheated!" .

135. Sahl ibn Sa'd relató que el Profeta ﷺ dijo: «Yo y el tutor del huérfano estaremos en el Jardín así», señalando su dedo índice y su dedo medio.

135. Sahl ibn Sa'd reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the guardian of the orphan will be in the Garden like that," indicating his forefinger and middle finger.

136. Abu Bakr ibn Hafs relató que 'Abdullah no comía a menos que hubiera un huérfano en su mesa.

136. Abu Bakr ibn Hafs reported that 'Abdullah would not eat unless an orphan was at his table.

137. Abu Hurayra informó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "La mejor casa entre los musulmanes es la casa en la que se trata bien a los huérfanos. La peor casa entre los musulmanes es la casa en la que se maltrata a los huérfanos. Yo y el tutor del huérfano estaremos en el Jardín así", e indicó con sus dos dedos.

137. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best house among the Muslims is the house in which orphans are well treated. The worst house among the Muslims is the house in which orphans are ill treated. I and the guardian of the orphan will be in the Garden like that," indicating his two fingers.

138. Dawud dijo: «Sé como un padre misericordioso con el huérfano. Sabe que cosecharás lo que siembres. ¡Qué feo es la pobreza después de la riqueza! Y más aún: ¡qué feo es el extravío después de la guía! Cuando hagas una promesa a tu amigo, cumple tu promesa. Si no lo haces, provocará enemistad entre tú y él. Busca refugio en Allah de un compañero que, cuando le mencionas algo, no te ayuda y que, cuando tú olvidas, no te lo recuerda».

138. Dawud said, "Be like a merciful father towards the orphan. Know that you will reap as you sow. How ugly poverty is after wealth! More than that: how ugly is misguidance after guidance! When you make a promise to your friend, fulfil your promise. If you do not, it will bring about enmity between you and him. Seek refuge in Allah from a companion who, when you mention something to him, does not help you and who does not remind you when you forget." .

139. Al-Hasan dijo: "Recuerdo una época entre los musulmanes en la que sus hombres gritaban (para recordar a sus familias): '¡Familia! ¡Familia! ¡Cuidad de vuestro huérfano! ¡Vuestro huérfano! ¡Familia! ¡Familia! ¡Cuidad de vuestro pobre! ¡Vuestro pobre! ¡Familia! ¡Familia! ¡Cuidad de vuestro vecino! ¡Vuestro vecino!' El tiempo se ha apresurado a llevarse lo mejor de vosotros, mientras cada día os volvéis más viles." Hamza ibn Nujayh dijo que oyó decir a al-Hasan: "Si lo deseas, puedes ver a un desviado hundirse 30.000 veces más en el Fuego. ¿Qué le pasa? ¡Que Allah lo combata! Ha vendido su parte de Allah por el precio de una cabra. Si quieres, puedes verlo angustiado y ansioso por el camino de Shaytán. No hay nadie que lo advierta, ni él mismo ni nadie más."

139. Al-Hasan said, "I remember a time among the Muslims when their men would shout (to remind their families), 'O family! O family! (Look after) your orphan! Your orphan! O family! O family! (Look after) your orphan! Your poor person! Your poor person! O family! O family! (Look after) your neighbour! Your neighbour!' Time has been swift in taking the best of you while every day you become baser." Hamza ibn Nujayh said that he heard al-Hasan say, "If you wish, you can see a deviant going 30,000 times deeper into the Fire. What is wrong with him? May Allah fight him! He has sold his portion from Allah for a price of a goat. If you like, you can see him constricted and desirous of the path of Shaytan. There is no one to warn him – neither himself nor anyone else." .

140. Asma' bint 'Ubayd dijo: «Le dije a Ibn Sirin: "Tengo a un huérfano bajo mi cuidado". Él me dijo: "Trátalo como tratarías a tu propio hijo. Pégale como pegarías a tu propio hijo".»

140. Asma' bint 'Ubayd said, "I said to Ibn Sirin, 'I have an orphan in my care.' He said, 'Treat him as you would treat your own child. Beat him as you would beat your own child.'"

141. 'Awf ibn Malik informó que el Profeta ﷺ dijo: «Yo y una mujer viuda que es paciente con su hijo estaremos como estos dos dedos en el Jardín».

141. 'Awf ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and a woman who is widowed and is patient with her child will be like these two fingers in the Garden."

142. Shumaysa al-'Atakiyya dijo: «Se mencionó en presencia de 'A'isha la corrección de los huérfanos, y ella dijo: "Azotaría a un huérfano hasta que se someta."»

142. Shumaysa al-'Atakiyya said, "The disciplining of orphans was mentioned in the presence of 'A'isha and she said, 'I would beat an orphan until he submits.'"