221. Qabisa ibn Burma al-Asadi dijo: «Estaba con el Mensajero de Allah ﷺ y lo oí decir: "Las personas rectas en este mundo son las personas rectas en el Más Allá. Las personas incorrectas en este mundo son las personas incorrectas en el Más Allá."»

221. Qabisa ibn Burma al-Asadi said, "I was with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and I heard him say, 'The people of correctness in this world are the people of correctness in the Next World. The people of the incorrect in this world are the people of the incorrect in the Next World." .

222. Harmala ibn 'Abdullah fue al Profeta ﷺ y permaneció con él hasta que el Profeta ﷺ, el Profeta ﷺ, lo reconoció. Dijo: "Cuando partimos, me dije a mí mismo: «Por Allah, iré al Profeta ﷺ para adquirir más conocimiento». Fui por la tarde hasta estar frente a él. Pregunté: «¿Qué me ordenas hacer?». Respondió: «Harmala, haz lo que es correcto y evita lo incorrecto». Luego regresé a la caravana. Después volví de nuevo hasta quedarme en mi lugar cerca de él. Pregunté: «Mensajero de Allah ﷺ, ¿qué me ordenas hacer?». Respondió: «Harmala, haz lo que es correcto y evita lo incorrecto. Averigua qué te gusta oír que la gente te diga cuando estás con ellos. Cuando me dejes, compórtate de esa manera. Averigua qué te desagrada que la gente te diga. Cuando me dejes, evita eso»". Cuando regresé, pensé que estas dos declaraciones no omitían nada.

222. Harmala ibn 'Abdullah went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and stayed with him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, recognised him. He said, "When we set out, I told myself, 'By Allah, I will go to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, so that I will have more knowledge. I went in the evening until I was in front of him. I asked, 'What do you command me to do?' He replied, 'Harmala, do what is correct and avoid the incorrect.' Then I went back to the caravan. Then I came back again until I was in my place near him. I asked, 'Messenger of Allah, what do you command me to do?' He replied, 'Harmala, do what is correct and avoid the incorrect. Find out what you like to hear people tell you when you are with them. When you leave me, behave in that manner. Find out what you dislike for people to day to you. When you leave me, avoid that.' When I returned, I thought that these two statements did not omit anything." .

223. Salman dijo: "Las personas rectas en este mundo son las personas rectas en el Más Allá." Abu 'Uthman dijo que el Mensajero de Allah ﷺ dijo palabras en ese sentido.

223. Salman said, "The people of correctness in this world are the people of correctness in the Next World." Abu 'Uthman said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said words to that effect.

224. Jabir ibn 'Abdullah informó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Toda acción buena es sadaqa».

224. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every correct action is sadaqa." .

225. Abu Musa informó que el Profeta ﷺ dijo: «Todo musulmán debe dar sadaqa». Preguntaron: «¿Y si no encuentra nada (con qué dar)?». Respondió: «Entonces debe trabajar con sus manos, beneficiarse a sí mismo y luego dar sadaqa». Preguntaron: «¿Y si no es capaz de hacerlo o no lo hace?». Respondió: «Entonces debe ayudar a alguien que tenga una gran necesidad». Preguntaron: «¿Y si no lo hace?». Respondió: «Entonces debe ordenar lo bueno o ordenar lo correcto». Preguntaron: «¿Y si no hace eso?». Dijeron: «Debe abstenerse del mal. Eso es sadaqa para él».

225. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every Muslim must give sadaqa." They said, "And if he does not find anything (to give)?" He replied, "Then he should work his hands, benefit himself and then give sadaqa." They asked, "And if he is unable to or does not do it?" He replied, "Then he should help someone with a great need." They said, "And if he does not do it?" He replied, "Then he should command the good or command the correct." They said, "And if he does not do that?" They said, "He should refrain from evil. That is sadaqa for him." .

226. Igual que el 220.

226. Same as 220.

227. Abu Dharr informó que se dijo: "Mensajero de Allah, los ricos se han llevado todas las recompensas. Rezan como nosotros rezamos, ayunan como nosotros ayunamos, pero dan sadaqa de su exceso de riqueza." Él dijo: "¿Acaso Allah no les ha dado algo para dar como sadaqa? Cada vez que alabáis o glorificáis a Allah, eso es sadaqa. También es sadaqa el acto sexual." Se le preguntó: "¿Hay sadaqa en satisfacer el apetito?" Respondió: "Si lo hace de manera haram, ¿no es eso una acción incorrecta? Del mismo modo, si lo hace de manera halal, recibe una recompensa."

227. Abu Dharr reported that it was said, "Messenger of Allah, the wealthy people have taken all the rewards. They pray as we pray. They fast as we fast, but they give sadaqa from their excess wealth." He said, "Has Allah not given you something to give as sadaqa? Every time you praise or glorify Allah, that is sadaqa. There is sadaqa is sexual intercourse." He was asked, "Is there sadaqa in satisfying one's appetite?" He replied, "If he does it in a haram manner, is that not a wrong action? Similarly if he does it in a halal manner, he receives a reward."

228. Abu Barza al-Aslami dijo: «Dije: "¡Mensajero de Allah ﷺ, muéstrame una acción con la que entraré en el Jardín!" Él dijo: "Quita las cosas dañinas del camino de la gente."».

228. Abu Barza al-Aslami said, "I said, 'Messenger of Allah, show me an action by which I will enter the Garden!" He said, 'Remove harmful things from people's path.'" .

229. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ dijo: «Un hombre encontró una espina en el camino y dijo: "Quitaré esta espina para que no dañe a ningún musulmán." Por eso fue perdonado.»

229. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man came across a thorn in the road and said, 'I will remove this thorn so that it does not harm a Muslim man.' For that reason he was forgiven." .

230. Abu Dharr informó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Me fueron mostradas las acciones de mi comunidad, tanto las buenas como las malas, y encontré que una de sus buenas acciones es apartar de los caminos las cosas dañinas; encontré que una de sus malas acciones es el escupitajo en la mezquita que no es enterrado».

230. Abu Dharr reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I was shown the actions of my Community both good and evil and I found that one of their good actions is removing harmful things from the road, I found that one of the evil actions was spit in the mosque which is not buried."

231. 'Abdullah ibn al-Khatami relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Todo acto de bondad es sadaqa."

231. 'Abdullah ibn al-Khatami reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every act of kindness is sadaqa." .

232. Anas dijo: «Cuando al Profeta ﷺ le daban algo, solía decir: "Llevadlo a fulana. Era amiga de Jadiya. Llevadlo a la casa de fulana. Ella amaba a Jadiya."»

232. Anas said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was given something, he used to say, 'Take it to so-and-so. She was a friend of Khadija's. Take it to the house of so-and-so. She loved Khadija." .

233. Igual que el 231, pero de Hudhayfa.

233. Same as 231, but from Hudhayfa.

234. 'Amr ibn Qurra al-Kindi dijo: "Mi padre le ofreció a su hermana en matrimonio a Salman. Él se negó y después se casó con una mawla suya llamada Buqayra. Abu Qurra supo que había malos sentimientos entre Hudhayfa y Salman. Fue a hablar con él (Salman) sobre este asunto. Le dijeron que estaba en un huerto que le pertenecía, así que fue y lo encontró allí. Salman tenía un saco de verduras. Metió su bastón en el nudo del saco y se lo echó al hombro. Abu Qurra le preguntó: '¡Abu 'Abdullah!, ¿cuál es el problema entre tú y Hudhayfa?' Salman respondió: 'El hombre es propenso a la impetuosidad.' (17:11) "Fueron a la casa de Salman. Salman entró en su casa y dijo: 'La paz sea con vosotros.' Luego le dio permiso a Abu Qurra para entrar, y este entró. Había una esterilla de fibra colocada sobre la puerta, y junto a su cabeza había unos ladrillos y una silla de montar. Salman dijo: 'Siéntate sobre la alfombra de tu mawla, que ella ha sacado para sí misma.' Entonces comenzó a hablarle. Dijo: 'Hudhayfa ha relatado ciertas cosas que el Mensajero de Allah ﷺ dijo, en su enojo, a algunas personas. Empecé a ser interrogado sobre ellas y dije: "Hudhayfa sabe mejor lo que dice, pero me disgusta que haya rencor entre las personas." Trajeron a Hudhayfa y le dijeron: "Salman ni confirma ni niega lo que dices."' "Salman dijo: 'Hudhayfa vino a mí y me dijo: "¡Salman, hijo de la madre de Salman!" Yo le dije: "¡Hudhayfa, hijo de la madre de Hudhayfa! ¡Debes dejar esto o te escribiré a 'Umar sobre ti!" Después de que lo alarmé hablando de 'Umar, se marchó. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Yo soy uno de los hijos de Adán. Cualquier persona de mi comunidad a la que maldiga o insulte sin que lo merezca, haz que eso sea una oración, una bendición para él."'"

234. 'Amr ibn Qurra al-Kindi said, "My father offered his sister in marriage to Salman. He refused and then married a mawla of his called Buqayra. Abu Qurra heard that there were bad feelings between Hudhayfa and Salman. He went to talk to him (Salman) about this. He was told that he was in a vegetable garden which belonged to him and went and met him there. Salman had a sack of vegetables. He put his stick in the knot of the sack and put it on his shoulder. Abu Qurra asked, 'Abu 'Abdullah, what is the trouble between you and Hudhayfa?' Salman replied, 'Man is prone to be impetuous.' (17:11) "They went to Salman's house. Salman went into his house and said, 'Peace be upon you.' Then he gave Abu Qurra permission to enter and he came in. There was a fibre mat placed over the doorway and there were some bricks by his head and a saddle. He said, 'Sit on the rug of your mawla which she has put out for herself.' Then he began to speak to him. He said, 'Hudhayfa has related certain things which the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said in anger to some people. I began to be questioned about them and I said, "Hudhayfa knows best what he says, but I dislike for there to be rancour between people." Hudhayfa was brought and it was said to him, "Salman neither confirms nor denies what you say."' "Salman said, 'Hudhayfa came to me and said, "Salman, son of Salman's mother!" I said, "Hudhayfa, son of Hudhayfa's mother! You must stop this or I will write to 'Umar about you!" After I had alarmed him by speaking of 'Umar, he left me. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I am one of the children of Adam. Whatever salve of my community I curse or abuse when he does not deserve it, Make that a prayer a blessing for him."'" .

236. Abu Salama dijo: "Fuimos a ver a Abu Sa'id al-Juduri con un amigo. Le pregunté: '¿Vendrás con nosotros a las palmeras datileras?' Salió puesto un manto suyo con bordes negros."

236. Abu Salama said, "We went to Abu Sa'id al-Khudri with a friend. I said, 'Will you go with us to the date palms?' He went out wearing a black-bordered cloak of his.".

237. Umm Musa dijo: «Oí decir a 'Ali que el Profeta ﷺ ordenó a 'Abdullah ibn Mas'ud que subiera a un árbol y le trajera algo de él. Sus Compañeros miraron el muslo de 'Abdullah y se rieron de su delgadez. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "¿Por qué se ríen? El pie de 'Abdullah pesa más en la balanza que el monte Uhud".»

237. Umm Musa said, "I heard 'Ali say that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, commanded 'Abdullah ibn Mas'ud to climb a tree and bring him something from it. His Companions looked at 'Abdullah's thigh and laughed at its thinness. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Why are you laughing? 'Abdullah's foot is heavier in the balance than the mountain of Uhud.'"