Consulta
Consulation
128. Quien es consultado se encuentra en una posición de confianza
128. Someone who is consulted is in a position of trust
256. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ le preguntó a Abu'l-Haytham: "¿Tienes un sirviente?". "No", respondió. Dijo: "Ven a nosotros cuando tengamos algunos cautivos". Al Profeta ﷺ le trajeron solo dos cautivos. Abu'l-Haytham fue a verlo y el Profeta ﷺ le dijo: "Elige entre ellos". "Elige por mí, Mensajero de Allah", respondió. El Profeta ﷺ dijo: "La persona a quien se consulta es depositaria de confianza. Toma a este. Lo he visto orar. Trátalo bien". La esposa de Abu'l-Haytham dijo: "No cumplirás las palabras del Profeta ﷺ sobre él hasta que lo liberes". "Es libre", declaró. El Profeta ﷺ dijo: "Allah no envió profeta ni califa sin que tenga dos consejeros de confianza: un consejero que le ordena hacer lo correcto y le prohíbe lo malo, y un consejero que no escatimará esfuerzos en corromperlo. Quien sea protegido del consejero malo, habrá sido protegido".
256. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked Abu'l- Haytham, "Do you have a servant?" "No," he replied. He said, "Come to us when we get some captives." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was brought only two captives. Abu'l-Haytham came to him and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Choose between them." "Choose for me, Messenger of Allah," he replied. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The person who is consulted is in a position of trust. Take this one. I have seen him pray. Treat him well." Abu'l-Haytham's wife said, "You will not live up to the words of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, about him until you set him free." "He is free," he stated. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah did not sent Prophet or kahlif but that he has two confidants: a confidant who commands him to do what is correct and forbids what is bad, and a confidant who will not fall short in corrupting you. Anyone who is protected from the evil confidant has been protected."
129. Consulta
129. Consultation
257. 'Amir ibn Dinar dijo: «Ibn 'Abbas recitó (este aleya): "Consúltales en el asunto." (3:159)».
257. 'Amir ibn Dinar said, "Ibn 'Abbas recited (this ayat), 'Consult with them about the matter.' (3:159)" .
258. Al-Hasan dijo: «Las personas nunca piden consejo sin que se les guíe hacia la mejor opción disponible para ellas». Luego recitó: «y que resuelven sus asuntos mediante la consulta mutua». (42:38)
258. Al-Hasan said, "People never seek advice without being guided to the best possibility available to them." Then he recited, "and manage their affairs by mutual consultation." (42:38)
130. La mala acción de quien da a su hermano un consejo descaminado
130. The wrong action of someone who gives his brother misguided advic
259. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ dijo: «Quien me atribuya palabras que yo no dije, que se prepare su asiento en el Fuego. Quien aconseje mal a su hermano musulmán cuando este le consulta, lo ha traicionado. Y quien emita una fatwa que no sea firme, la falta que se cometa por ella recae sobre quien la emitió».
259. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who attributes words to me which I did noy say should take his seat in the Fire. Anyone who gives his Muslim brother misguided advice when he consults has betrayed him. If anyone gives a fatwa which is not firm, the wrong action of that rests on the one who gave the fatwa."