442. Abu Hurayra relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Allah está complacido con vosotros por tres cosas y está disgustado con vosotros por otras tres. Se complace en que lo adoréis sin asociarle nada, en que todos os aferréis a la cuerda de Allah y en que aconsejéis bien a quienes Allah ha puesto al frente de vuestros asuntos. Le desagrada que habléis mucho sin sentido, que hagáis muchas preguntas y que malgastéis la riqueza».

442. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is pleased with you about three things and He is angry with you about three things. He is pleased that you worship Him, not associating anything with Him, that you all take hold of the rope of Allah and that you give good counsel to those that Allah has put in authority over you. He dislikes you engaging in chitchat, asking a lot of questions and squandering wealth." .

443. Al comentar las palabras de Allah Todopoderoso: «Y cualquier cosa que gastéis, Él la repondrá, y Él es el mejor de los proveedores» (34:39), Ibn 'Abbas dijo: «sin derroche ni tacañería».

443. In commenting on the words of Allah Almighty, "Anything you spend will be replaced by Him. and He is the best of Providers," (34:39) Ibn 'Abbas said, "without extravagance or parsimony."

444. Abu'l-'Ubaydayn dijo: «Le pregunté a 'Abdullah sobre los que derrochan, y dijo: "Son los que gastan de forma incorrecta."».

444. Abu'l-'Ubaydayn said, "I asked 'Abdullah about those who squander and he said, 'They are those who spend incorrectly.'" .

445. Ibn 'Abbas dijo que dijo que «los derrochadores» eran aquellos que malgastaban el dinero de forma incorrecta.

445. Ibn 'Abbas said that he said that "the squanderers" were those who wasted money incorrectly.

446. Zayd ibn Aslam relató de su padre que 'Umar solía decir desde el minbar: "¡Oh gente! Mejorad vuestras casas, pero tened cuidado con estas serpientes domésticas [que son una forma de yinn] antes de que os infundan temor. Entre ellas, las que son musulmanas no os resultarán claras, y, por Allah, no hemos hecho las paces con ellas desde el tiempo en que las tratamos como enemigas."

446. Zayd ibn Aslam reported from his father that 'Umar used to say on the minbar, "O people! Improve your homes but be careful about these house snakes [which are a form of jinn] before they make you afraid. Those among them which are Muslim will not be clear to you and, by Allah, we have not made peace with them since the time when we treated them as an enemy."

447. Jabbab dijo: «Al hombre se le recompensa por todo, excepto por la construcción».

447. Khabbab said, "A man is rewarded for everything except building."

448. 'Abdullah ibn 'Amr fue escuchado decir a un sobrino suyo que había salido de al-Waht: "¿Están trabajando tus obreros?" Él respondió: "No lo sé". Dijo: "Si fueras listo, trabajarías como trabajan tus obreros". Luego se volvió hacia nosotros y dijo: "Cuando un hombre trabaja con sus obreros en su casa (y Abu 'Asim dijo una vez: 'en su propiedad'), es uno de los obreros de Allah Todopoderoso".

448. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say to a nephew of his who had left al-Waht, "Are your workers at work?" "I don't know," he replied. He said, "If you were clever, you would work as your workers work." Then he turned towards us and said, "When a man works with his workers in his house (and Abu 'Asim once said, 'in his property'), he is one of the workers of Allah Almighty."

449. Abu Hurayra relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No llegará la Hora hasta que la gente compita entre sí en la altura de sus edificios».

449. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people compete with one another in the height of their buildings." .

450. Al-Hasan dijo: «Solía entrar en las casas de las esposas del Profeta ﷺ durante el califato de 'Uthman ibn 'Affan, y podía tocar sus techos con mi propia mano».

450. Al-Hasan said, "I used to go into the houses of the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, during the khalifate of 'Uthman ibn 'Affan, and I could touch their ceilings with my own hand." .

451. Da'ud ibn Qays dijo: «Vi que las habitaciones estaban hechas con troncos de palmera cubiertos por fuera con pelo alisado. Creo que el ancho de la casa, desde la puerta de la habitación hasta la puerta de la casa, era de unos seis o siete palmos. El ancho de la habitación por dentro era de diez palmos. Creo que el techo estaba entre siete y... bien, o por ahí. Me detuve en la puerta de 'A'isha, que daba al oeste».

451. Da'ud ibn Qays said, "I saw that the rooms were made from the stumps of palm trees covered on the outside with smoothed hair. I think that the width of the house from the door of the room to the door of the house was about six or seven spans. The width of the room inside was ten spans. I think that the ceiling was between seven and right, or there about. I stopped at the door of 'A'isha, which was facing the west." .

452. 'Abdullah ar-Rumi dijo: «Visité a Umm Talq y exclamé: "¡Qué bajo es el techo de tu habitación!" "Hijo mío", me respondió, "el Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, que Allah esté complacido con él, escribió a sus gobernadores diciéndoles: 'No hagáis vuestras construcciones altas. Eso sucederá en los peores de vuestros días'."»

452. 'Abdullah ar-Rumi said, "I visited Umm Talq and exclaimed, 'How low the ceiling of your room is!' 'My son,' she replied, 'the Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his workers telling them: "Do not make your buildings tall. That will come about in the worst of your days."'"

453. Se relata que Habba ibn Khalid y Sawa' ibn Khalid llegaron ante el Profeta ﷺ mientras él reparaba un muro o una construcción suya, y le ayudaron.

453. It is reported that Habba ibn Khalid and Sawa' ibn Khalid came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was repairing a wall or a building of his, and they helped him.

454. Qays ibn Abi Hazm dijo: "Fuimos a visitar a Jubab después de que lo habían cauterizado siete veces. Dijo: 'Nuestros compañeros que nos precedieron se han ido y este mundo no les causó ninguna pérdida. Nos ha golpeado una aflicción para la cual no encontramos lugar donde depositarla sino la tierra. Si no fuera porque el Profeta ﷺ nos prohibió desear la muerte, la desearíamos.'"

454. Qays ibn Abi Hazm said, "We went to visit Khubbab after he had been cauterised seven times. He said, 'Our Companions who came before us have gone and this world did not cause the, loss. We have been struck by an affliction for which we find no place to put it down except the earth. If it were no that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade us to pray for death, we would pray for it.'" .

455. Luego continuó: «Después llegamos ante él otra vez mientras estaba construyendo un muro y su, y dijo: "El musulmán es recompensado por todo aquello en lo que gasta dinero, excepto por lo que gasta en polvo".»

455. He continued, "Then we came to him another time while he was building a wall and his and he said, 'The Muslim is rewarded for everything on which he spends money except for what he spends on dust.' .

456. 'Abdullah ibn 'Amr dijo: «El Profeta ﷺ pasó por mi lado mientras yo reparaba una choza que poseía. Me preguntó: "¿Qué es esto?". Respondí: "Estoy arreglando mi choza, que Allah le bendiga y le conceda la paz ﷺ". Dijo: "El asunto es demasiado rápido para eso".»

456. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went by while I was repairing a hut I owned. He said, 'What is this?' I replied, 'I am mending my hut, may Allah bless him and grant him peace.' He said, 'The business is too swift for that.'"

457. Nafi' ibn al-Harith relató que el Profeta ﷺ dijo: «Parte de la felicidad de un hombre es una morada amplia, un buen vecino y una buena montura».

457. Nafi' ibn al-Harith reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of a man's happiness is a spacious dwelling, a good neighbour, and a good mount."

458. Thabit relató que estaba con Anas en un rincón sobre una de sus habitaciones. Dijo: "Oímos la llamada a la oración y él bajó, y yo también bajé. Dio pasos cortos y dijo: 'Yo estaba con Zayd ibn Thabit y caminé con él de esta manera. Me dijo: "¿Sabes por qué lo hice contigo? El Profeta ﷺ caminó de esta manera y dijo: '¿Sabes por qué caminé así contigo?' Respondí: 'Allah y Su Mensajero saben mejor.' Dijo: 'Para que haya un mayor número de pasos en busca de la oración.'"'"

458. Thabit reported that he was with Anas in a corner above one of his rooms. He said, "We heard the adhan and he came down and I came down as well. He took short stops and said, 'I was with Zayd ibn Thabit and I walked with him in this fashion. He said, "Do you know why I did it to you? The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked in this manner and he said, 'Do you know why I walked with you?' I replied, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'So that there would be a greater number of steps in search of the prayer.'"'"

459. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ dijo: «La Hora no llegará hasta que la gente construya casas que parezcan prendas de colores.»

459. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people build houses which are like coloured garments." .

460. Warrad, el escribano de al-Mughira ibn Shu'ba, dijo: "Mu'awiya escribió a al-Mughira diciendo: 'Escríbeme lo que oíste decir al Mensajero de Allah ﷺ.' Entonces él le escribió: 'El Profeta de Allah ﷺ solía decir al final de cada oración: "No hay más dios que Allah, Único, sin asociado alguno. Suyo es el reino y suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas. Oh Allah, nadie puede retener lo que Tú das, ni nadie puede dar lo que Tú retienes. Y la riqueza de quien tiene riqueza no le servirá de nada frente a Ti."' Y también le escribió: 'Él prohibió la murmuración, el hacer demasiadas preguntas y el desperdicio del dinero. Prohibió desobedecer a las madres, enterrar vivas a las hijas y pedir a la gente (sin verdadera necesidad).'"

460. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.' So he wrote to him, 'The Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say at the end of every prayer, "There is no god but Allah alone with no partner. His is the Kingdom and His is the praise and He has power over everything. O Allah, none can withhold what You give nor can anyone give what You withhold. Nor will the wealth of someone with wealth help him against You.' He also write to him, 'He forbade gossip, asking too many questions, and wasting money. He forbade disobeying mothers, burying daughters alive, and he forbade asking people (without real need).'" .

461. Abu Hurayra informó que el Profeta ﷺ dijo: «Ninguno de vosotros se salvará por sus obras». Preguntaron: «¿Ni siquiera tú, Mensajero de Allah?». Respondió: «Ni siquiera yo, a menos que Allah me cubra con Su misericordia. Pero obrad con rectitud y sabiduría, adorad por la mañana y por la tarde y durante parte de la noche. Mantened el camino del medio y llegaréis».

461. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you will be saved by his actions?" "Not even you, Messenger of Allah?" they asked. "Not even me," he replied, "unless Allah covers me with mercy from Him. But act correctly and wisely and worship in the morning and evening and during part of the night. Keep to a middle path and you will arrive."