462. 'A'isha, la esposa del Profeta ﷺ, dijo: "Un grupo de judíos fue ante el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: 'Veneno (sam, en lugar de salam) sea sobre ti.' 'A'isha dijo: 'Lo entendí y respondí: "¡Y veneno sea sobre vosotros y la maldición de Allah!" El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "¡Tranquila, 'A'isha! Allah ama la compasión en todo." Le dije: "¿No oíste lo que dijeron?" El Mensajero de Allah ﷺ respondió: "Ya dije: 'Y sobre vosotros.'" 463. Jarir ibn 'Abdullah relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien se ve privado de compasión, se ve privado del bien." 464. Abu'd-Darda' relató que el Profeta ﷺ dijo: "Quien ha recibido su parte de compasión ha recibido su parte del bien. Quien se ve privado de su parte de compasión ha sido privado de su parte del bien. El buen carácter será lo más pesado en la balanza del creyente el Día de la Resurrección. Allah aborrece a la persona grosera y de lengua soez." 465. 'A'isha relató que el Profeta ﷺ dijo: "Perdonad los tropiezos de quienes obran con rectitud." 466. Anas relató que el Profeta ﷺ dijo: "Si hay aspereza en algo, seguramente lo deshonrará. Allah es compasivo y ama la compasión." 467. Abu Sa'id al-Judri dijo: "El Mensajero de Allah ﷺ era más pudoroso que una doncella en su tienda. Cuando le desagradaba algo, lo reconocíamos en su rostro." 468. Ibn 'Abbas relató que el Profeta ﷺ dijo: "La buena guía, el buen comportamiento y el propósito de lo justo y correcto constituyen la septuagésima parte de la profecía." 469. 'A'isha, que Allah esté complacida con ella, dijo: "Yo iba sobre un camello que era algo indómito, y el Profeta ﷺ observó: 'Debes ser compasiva. Siempre que hay compasión en algo, lo adorna, y cuando se le quita, lo deshonra'". 470. Sa'id al-Maqburi relató de su padre que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Cuidaos de la avaricia. Destruyó a los que vivieron antes que vosotros. Derramaron la sangre unos de otros y rompieron los lazos con sus parientes. La injusticia aparecerá como oscuridad el Día de la Resurrección".

462. 'A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A group of Jews came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "I understood it and said, 'And poison be upon you and the curse of Allah!' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, 'Easy, 'A'isha! Allah loves compassion in everything.' I said, 'Didn't you hear what they said?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, replied, 'I already said, "and upon you".'" 463. Jarir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever is denied compassion is denied good." 464. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has been given his portion of compassion has been given his portion of good. Whoever is denied given his portion of compassion has been denied his portion of good. Good character will be the weightiest thing in the believer's balance on the Day of Rising. Allah hates a coarse, foul-mouthed person." 465. 'A'isha reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Forgive right- acting people their slips." 466. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If there is roughness in anything it is bound to disgrace it. Allah is compassionate and loves compassion." 467. Abu Sa'id al-Khudri said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was more modest than a virgin in her tent. When he disliked something, we recognised that in his face." 468. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Right guidance, good behaviour and aiming for what is just and correct is a seventieth part of prophethood." 469. 'A'isha, may Allah be pleased with her, said, "I was on a camel which was somewhat intractable and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, remarked, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and when it is removed from something it disgraces it." 470. Sa'id al-Maqburi reported from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of avarice. It destroyed those before you. They shed one another's blood and broke off relations with their relatives. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising."

471. Kathir ibn 'Ubayd dijo: "Visité a 'A'isha, la Umm al-Mu'minin, que Allah esté complacido con ella. Ella dijo: 'Espera hasta que cosa mi vestido.' Así que esperé y dije: 'Umm al-Mu'minin, cuando salga, les diré que tu enemigo es la tacañería.' Ella dijo: 'Ocúpate de tus propios asuntos. No hay ropa nueva para quien no viste ropa desgastada.'"

471. Kathir ibn 'Ubayd said, "I visited 'A'isha, the Umm al-Mu'minin, may Allah be pleased with her. She said, 'Wait until I sew up my garment.' So I waited and said, 'Umm al-Mu'minin, when I go out, I will tell them that your enemy is miserliness.' She said, 'Look to your own business. There are no new clothes for anyone who does not wear shabby clothes.'"

472. 'Abdullah ibn Mughaffal narró que el Profeta ﷺ dijo: «Allah es compasivo y ama la compasión. Da por la compasión lo que no da por la dureza».

472. 'Abdullah ibn Mughaffal reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is compassionate and loves compassion. He gives for compassion what He goes not give for harshness."

473. Anas ibn Malik relató que el Profeta ﷺ dijo: «Facilitad y no hagáis difícil. Tranquilizad a la gente y no les provoquéis aversión». 474. 'Abdullah ibn 'Amr dijo: «Un huésped se alojó entre la tribu de Israel y había un perro en la casa. Ellos dijeron: "Perro, no ladres a nuestro huésped". Los cachorros estaban mamando de él. Lo mencionaron a uno de sus profetas, quien dijo: "Esto es como una comunidad que vendrá después de vosotros, cuyos necios vencerán a sus hombres de conocimiento"».

473. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Make things easy and do not make things difficult. Calm people and do not arouse their aversion." 474. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A guest stayed among the tribe of Israel and there was a dog in the house. They said, 'Dog, do not bark at our guest. The puppies were suckling from it. They mentioned it to one of their Prophets who said, 'This is like a community which will come after you and whose fools will overcome its men of knowledge."

475. 'Aisha dijo: "Yo iba montada en un camello que era algo rebelde, y comencé a golpearlo. El Profeta ﷺ dijo: 'Debes ser compasiva. Cuando hay compasión en algo, lo adorna; y cuando se le quita, lo deshonra.'"

475. 'A'isha said, "I was on a camel that was somewhat intractable and I began to beat it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and whenever it is removed from something it disgraces it."