46. Abu Usayd as-Sa'idi invitó al Profeta ﷺ a su boda. Su esposa, que era la novia, les sirvió aquel día. Ella dijo: "¿Sabes qué le serví al Mensajero de Allah ﷺ? Le serví unos dátiles que habían sido puestos en infusión en una olla durante la noche".

46. Abu Usayd as-Sa'idi invited the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to his wedding. His wife, who was the bride, served them that day. She said, "Do you know what I served the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace? I served him some dates which had been infused in a pot overnight."

747. Nu'aym ibn Qa'nab dijo: "Fui a ver a Abu Dharr y no lo encontré en casa. Le pregunté a su esposa: '¿Dónde está Abu Dharr?' 'Ha ido a buscar algunas cosas para la casa. Volverá enseguida.' Me senté a esperarlo y llegó con dos camellos. Uno de ellos iba detrás del otro, y cada camello llevaba un odre de agua sobre el cuello. Abu Dharr los descargó. Luego se acercó y le dije: '¡Abu Dharr! No había hombre a quien deseara encontrar más que a ti, ni a quien temiera encontrar más que a ti.' Él respondió: '¡Que tu padre pertenezca a Allah! ¿Cómo pueden juntarse estas dos cosas?' Le contesté: 'En la Yahiliyya enterré viva a una hija, y temía encontrarme contigo y que me dijeras: "No hay forma para que te arrepientas. No hay salida." Por otra parte, esperaba que me dijeras: "Hay forma para que te arrepientas. Hay salida."' Abu Dharr preguntó: '¿Lo hiciste en la época de la Yahiliyya?' 'Sí', respondí. Dijo: 'Allah ha perdonado lo que ya se hizo.' Luego le dijo a su esposa: 'Trae algo de comida.' Ella se negó. Ordenó de nuevo y ella volvió a negarse. Esto continuó hasta que sus voces se alzaron en discusión. Abu Dharr dijo: '¡Bien, entonces! ¡Ellas (las mujeres) no tienen en cuenta lo que dijo el Mensajero de Allah ﷺ!' '¿Qué dijo el Mensajero de Allah ﷺ sobre las mujeres?', pregunté. Respondió: 'La mujer es una costilla torcida. Si intentas enderezarla, la romperás. Si la tratas con suavidad, habrá afecto y un medio suficiente (para obtener lo que deseas).' Ella fue y trajo un guiso, comportándose como una paloma."

747. Nu'aym ibn Qa'nab said, "I went to Abu Dharr and did not find him at home. I asked his wife, 'Where is Abu Dharr?' 'Fetching some things for the house. He will be back presently.' I sat down to wait for him and he came with two camels. One of them was lined up behind the other and each of the camels had a waterskin on its neck. Abu Dharr took them off. Then he came and I said, 'Abu Dharr! There was no man who I desired to meet more than you and there was none that I hated to meet more than you!' He said, 'Your father belongs to Allah! How can these two be joined together?' I replied, 'In the Jahiliyya, a buried a daughter alive and I feared that I would meet you and you would say, "There is no way for you to repent. There is no way out." On the other hand, I used to hope that you would say, 'There is a way for you to repent. There is a way out."' "Abu Dharr asked, 'Was it during the time of the Jahiliyya that you did it?' 'Yes,' I replied. He said, 'Allah has pardoned what was already done.' Then he told his wife, 'Bring us some food.' She refused. Then he ordered again and she refused. This continued until their voices were raised in argument. Abu Dharr said, 'All right then! They (women) do not consider what the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said!' 'What did the Messenger of Allah say about women?' I asked. He replied, 'Woman is a crooked rib. If you try to straighten her out, you will break her. If you coax her gently, there will be love and a sufficient means (of obtaining what you want).' She went and brought a stew, behaving like a dove.

Abu Dharr dijo: "Come. No te preocupes por mí. Estoy ayunando." Luego se levantó a rezar. Comenzó a realizar rak'ats en rápida sucesión. Después se volvió y comió. Yo exclamé: "¡Pertenecemos a Allah! ¡Nunca pensé que me mentirías!" Él respondió: "¡Tu padre pertenece a Allah! ¡Nunca he mentido desde el momento en que te conocí!" Yo dije: "¿No me dijiste que estabas ayunando?" "Sí", respondió, "he ayunado tres días de este mes, y por eso se me ha escrito la recompensa de un mes entero, y por tanto me es lícito comer".

"Abu Dharr said, 'Eat. Don't let me alarm you. I am fasting.' Then he got up to pray. He began to perform rak'ats in quick succession. Then he turned and ate. I exclaimed, 'We belong to Allah! I never thought that you would lie to me!' He replied, 'Your father belongs to Allah! I have never lied since the moment I met you!' I said, 'Did you not tell me that you were fasting?' 'Yes, he replied, 'I have fasted three days of this month and so the reward for an entire month has been written for me and it is therefore lawful for me to eat.'"

748. Zawbán relató que el Profeta ﷺ dijo: «El mejor dinar que un hombre gasta es el dinar que gasta en su familia, el dinar que gasta en sus compañeros en el Camino de Allah y el dinar que gasta en su animal de montura en el Camino de Allah». Uno de los transmisores, Abu Qilaba, dijo: «Empezó por la familia. ¿Quién tiene una recompensa mayor que el hombre que gasta en niños pequeños hasta que Allah, Exaltado sea, los hace capaces de mantenerse por sí mismos?». 749. Abu Mas'ud al-Badri relató que el Profeta ﷺ dijo: «Cuando alguien gasta algo en su familia y considera que su recompensa está con Allah, entonces eso es sadaqa para él». 750. Jabir dijo: «Un hombre dijo: "Mensajero de Allah, tengo un dinar". Él dijo: "Gástalo en ti mismo". El hombre dijo: "Tengo otro". Él dijo: "Gástalo en tu sirviente (o dijo: en tu hijo)". El hombre dijo: "Tengo otro". Él dijo: "Úsalo en el Camino de Allah, pero esa es la forma más pequeña de sadaqa"». 751. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ dijo: «Hay cuatro dinares: un dinar que das a un pobre, un dinar que das para liberar a un esclavo, un dinar que gastas en el Camino de Allah y un dinar que gastas en tu familia. El mejor de ellos es el dinar que gastas en tu familia».

748. Thawban reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best dinar a man spends is the dinar which he spends on his family, the dinar which he spends on his companions in the Way of Allah, and the dinar which he spends on his riding animal in the Way of Allah." One of the transmitters, Abu Qilaba, said, He began with the family, Who has a greater reward that the man who spends on small children until such time that Allah Almighty makes them able to support themselves." 749. Abu Mas'ud al-Badri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When someone spends something on his family and reckons its reward to be with Allah, then it is sadaqa for him." 750. Jabir said, "A man said, 'Messenger of Allah, I have a dinar.' He said, 'Spend it on yourself.' The man said, 'I have another.' He said, 'Spend it on your servant (or he said, 'on your child').' The man said, 'I have another.' He said, 'Use it in the Way of Allah, but that is the least form of sadaqa.'" 751. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are four dinars: a dinar which you give to a poor person, a dinar you give to free a slave, a dinar you spend in the Way of Allah, and a dinar which you spend on your family. The best of them is the dinar which you spend on your family."

752. Sa'd ibn Abi Waqqas transmitió que el Profeta ﷺ le dijo: «No gastas nada con lo que busques el rostro de Allah Todopoderoso sin que seas recompensado por ello, incluso por lo que pones en la boca de tu esposa».

752. Sa'd ibn Abi Waqqas transmitted that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "You do not spend anything by which you desire the face of Allah Almighty but that you art rewarded for it, even what you place in your wife's mouth."

753. Abu Hurayra narró que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Nuestro Señor, el Bendito y Exaltado, desciende al cielo más bajo cada noche cuando queda un tercio de la noche. Dice: "¿Quién Me invoca para que Yo le responda? ¿Quién Me pide algo para que Yo se lo dé? ¿Quién Me pide perdón para que Yo le perdone?"»

753. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Our Lord, the Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven every night when a third of the night remains. He says, 'Who is calling on Me so that I can answer him? Who is asking Me for something so that I can give to him? "Who is asking Me for forgiveness so that I can forgive him?'"