238. Abu Hurayra dijo: "El creyente es el espejo de su hermano. Cuando ve un defecto en él, debe corregirlo".

238. Abu Hurayra said, "A believer is the mirror of his brother. When he sees a fault in it, he should correct it." .

239. Abu Hurayra informó que el Profeta ﷺ dijo: «El creyente es el espejo de su hermano. El creyente es hermano de otro creyente. Lo protege de la pérdida y lo defiende a sus espaldas».

239. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is the mirror of his brother. A believer is the brother of another believer. He protects him against loss and defends him behind his back." .

240. Al-Mustawrid informó que el Profeta ﷺ dijo: «Quien coma una comida a costa del honor de un musulmán, Allah le dará de comer una cantidad semejante de Fuego del Infierno. Quien se vista con una prenda a costa del honor de un musulmán, Allah lo vestirá con una cantidad semejante de Fuego del Infierno. Quien alcance una posición de ostentación e hipocresía a costa del honor de un musulmán, Allah lo pondrá en una posición de ostentación e hipocresía el Día de la Resurrección».

240. Al-Mustawrid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone eats a meal at the expense of a Muslim's honour, Allah will feed him a like amount of Hellfire. If anyone clothes himself with a garment at the expense of a Muslim's honour, Allah will clothe him with a like amount of Hellfire. If anyone achieves a position of showing-off and hypocrisy at the expense of a Muslim's honour, Allah will put him in a position of showing-off and hypocrisy on the Day of Rising.

241. 'Abdullah ibn as-Sa'ib informó que su abuelo dijo: "Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: 'Ninguno de vosotros debe tomar los bienes de su compañero, ni en broma ni en serio. Cuando uno de vosotros tome el bastón de su compañero, debe devolvérselo.'"

241. 'Abdullah ibn as-Sa'ib reported that his grandfather said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'None of you should take the goods of his companion, either in jest or seriously. When one of you takes his companion's staff, he should return it to him.'"

242. Abu Mas'ud al-Ansari dijo: "Un hombre fue a ver al Profeta ﷺ y le dijo: 'Mi camello se ha agotado, así que dame una montura.' Él le respondió: 'No tengo ninguna. Pero ve a fulano y quizás te dé una.' Fue a ese hombre y le dio una montura. Luego volvió al Profeta ﷺ y se lo contó. Él dijo: 'Quien guía hacia el bien tiene la misma recompensa que quien realmente lo hace.'"

242. Abu Mas'ud al-Ansari said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'My camel has become exhausted, so give me a mount.' He replied, 'I do not have any. But go to so-and-so and perhaps he will give you one.' He went to that man and he gave him a mount. Then he went back to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and told him. He said, 'Whoever guides to good has the like of the reward of the person who actually does it.'"

243. Anas informó que una mujer judía llevó al Profeta ﷺ una oveja envenenada. Él comió de ella, y la trajeron ante él. Se le preguntó: "¿No deberíamos matarla?". "No", respondió. Y dijo: "Seguí reconociendo el veneno en los suspiros del Mensajero de Allah ﷺ".

243. Anas reported that a Jewish woman brought the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, poisoned sheep. He ate from it and she was brought. It was asked, "Should we not kill her?" "No," he replied. He said, "I continued to recognise the poison in the sighs of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." .

244. 'Abdullah ibn az-Zubayr dijo desde el minbar: "Sé indulgente con la gente, ordena lo que es correcto y apártate de los ignorantes." (7:199) Y dijo: "Por Allah, no se nos ha ordenado con este aleya sino aceptar el carácter de las personas. Por Allah, aceptaré el carácter de las personas mientras esté con ellas."

244. 'Abdullah ibn az-Zubayr said on the minbar, "Make allowances for people and command what is right and turn away from the ignorant." (7:199) He said, "By Allah, we are only commanded by this ayat to accept people's character. By Allah, I will accept people's character as long as I am with them." .

245. Ibn 'Abbas informó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Enseñad y facilitad, y no compliquéis. Cuando uno de vosotros se enfade, que guarde silencio».

245. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Teach and make things easy and not difficult. When one of you is angry, he should be silent."

246. 'Ata' ibn Yasar dijo: «Me encontré con 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As y le dije: "Háblame de la descripción del Mensajero de Allah ﷺ en la Torá".» Él respondió: «Sí, por Allah, él está descrito en la Torá en parte como está descrito en el Corán: "¡Oh Profeta!, Te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador, y como protección para los iletrados. Tú eres Mi siervo y Mensajero. Te he llamado el de confianza, que no es rudo ni duro ni vociferante en los mercados. Allah, el Todopoderoso, no lo llevará consigo hasta que, por medio de él, haya enderezado a la comunidad torcida, para que digan: 'No hay más dios que Allah', y con ello abrirán ojos ciegos, oídos sordos y corazones cerrados".»

246. 'Ata' ibn Yasar said, "I met 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As and I said, 'Tell me about the description of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the Torah.' 'Yes,' he said, 'By Allah, he is described in the Torah partly as he is described in the Qur'an: "O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of good news and a warner and a protection to the unlettered. You are My slave and Messenger. I have called you the trusty one who is neither coarse nor harsh nor loud in the markets. Allah Almighty will not take him until He has made the crooked community straight by him so that they say, "There is no god but Allah," and by it they will open blind eyes, deaf ears and covered hearts.'" .

247. 'Abdullah ibn 'Ata' dijo: "Este aleya que está en el Corán, «¡Oh Profeta!, Te hemos enviado como testigo, como portador de buenas nuevas y como amonestador» (33:45), se encuentra en la Torá en una forma similar."

247. 'Abdullah ibn 'Ata' said, "This ayat which is in the Qur'an, 'O Prophet, We have sent you as a witness, a bringer of good news and a warner' (33:45) is found in the Torah in a similar form." .

248. Mu'awiya dijo: "Oí unas palabras del Profeta ﷺ, con las que Allah me ayudó." Jubayr ibn Nufayr dijo: "Lo oí decir que había oído al Mensajero de Allah ﷺ decir: 'Si manifiestas tus sospechas sobre las personas, las corromperás.' Por eso no manifiesto mis sospechas sobre las personas, para no corromperlas."

248. Mu'awiya said, "I heard some words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, by which Allah helped me." Jubayr ibn Nufayr said, "I heard him say that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "If you openly show your suspicions of people, you will corrupt them.' Therefore I do not show my suspicions of people openly so that I will not corrupt them." .

249. Abu Hurayra dijo: "Estos dos oídos míos han oído, y estos dos ojos míos han visto al Mensajero de Allah ﷺ tomar las palmas de al-Hasan o al-Husayn en sus dos manos. Sus pies estaban sobre los pies del Mensajero de Allah ﷺ. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'Sube.' El niño subió hasta que sus pies alcanzaron el pecho del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'Abre tu boca.' Luego lo besó y dijo: '¡Oh Allah, ámalo, porque yo lo amo!'"

250. Jarir dijo: "Desde el momento en que me hice musulmán, el Mensajero de Allah ﷺ nunca me vio sin sonreírme." El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Un hombre de los mejores de Dhu Yaman entrará por esta puerta, cuyo rostro ha sido tocado por un ángel." Entonces entró Jarir.

250. Jarir said, "Since the time I became Muslim, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never saw me without smiling at me." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man from the best of Dhu Yaman will enter by this door whose face has been touched by an angel." Then Jarir came in.

251. 'A'isha dijo: "Nunca vi al Profeta ﷺ reír hasta que le viera la campanilla. Solo sonreía ﷺ." Y dijo: "Cuando veía una nube o viento, se notaba la angustia en su rostro ﷺ." Dijo: "Mensajero de Allah ﷺ, cuando la gente ve una nube, se alegra, esperando que traiga lluvia. Pero cuando tú la ves, veo angustia en tu rostro." Él respondió: "'A'isha, ¿qué me asegurará que no haya en ella un castigo doloroso? Un pueblo fue castigado con el viento. Algunas personas vieron el castigo y dijeron: 'Esta es una nube de lluvia que se acerca a nosotros'."

251. 'A'isha said, "I never saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, laugh until I could see his uvula. He used to smile, may Allah bless him and grant him peace." She said, "When he saw a cloud or wind, distress could be seen in his face." She said, "Messenger of Allah, when people see a cloud, they rejoice, hoping that there will be rain in it. Yet when you see it, I see distress in your face." He replied, "'A'isha, what will assure me that there is no painful punishment in it? People have been punished by wind. Some people saw the punishment and stated, 'This is a rain cloud coming to us.'"

252. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ dijo: «Reíd poco. La mucha risa mata el corazón».

252. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Laugh little. Much laughter kills the heart." .

253. Abu Hurayra informó que el Profeta ﷺ dijo: «No rías mucho. La risa excesiva mata el corazón».

253. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not laugh a lot. Much laughter kills the heart." .

254. Abu Hurayra dijo: "El Profeta ﷺ salió hacia un grupo de sus Compañeros que estaban riendo y conversando. Dijo: 'Por Aquel en cuya mano está mi alma, si supierais lo que yo sé, reiríais poco y lloraríais mucho.' Luego se marchó, y la gente estaba llorando. Entonces Allah el Altísimo le reveló: '¡Muhammad! ¿Por qué hiciste que Mis siervos desesperaran?' El Profeta ﷺ dijo: 'Dad buenas noticias, guiad a las personas y acercaos unos a otros.'"

254. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to a group of his Companions who were laughing and talking. He said, 'By the One in whose hand my soul is, if you knew what I knew, you would laugh little and weep much.' Then he left and the people were weeping. Then Allah Almighty revealed to him, 'Muhammad! Why did you make My slaves despair?' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Give good news, guide people and draw near to one another.'"

255. Abu Hurayra dijo: "Cuando se dirigía a alguien, se dirigía a él por completo. Cuando se apartaba, se apartaba por completo. Nunca he visto a nadie como él, y nunca veré a nadie como él."

255. Abu Hurayra said, "When he faced someone, he faced him completely. When he turned away, he turned away completely. I have never seen anyone like him and I will never see anyone like them."