372. Se oyó decir a 'Umar: «Quien no muestra misericordia no recibirá misericordia. Quien no perdona no será perdonado. Quien no se vuelve arrepentido no será vuelto hacia, ni será protegido ni resguardado.»

372. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not turn in repentance will not be turned to nor will he be protected or guarded." .

373. Mu'awiya ibn Qurra informó que su padre dijo: "Un hombre dijo: '¡Mensajero de Allah ﷺ! Iba a degollar una oveja y luego me compadecí de ella' (o 'me compadecí de la oveja que iba a degollar'). Él dijo dos veces: 'Puesto que tuviste misericordia de la oveja, Allah tendrá misericordia de ti.'"

373. Mu'awiya ibn Qurra reported that his father said, "A man said, 'Messenger of Allah, I was going to slaughter a sheep and then I felt sorry for it (or 'sorry for the sheep I was going to slaughter').' He said twice, 'Since you showed mercy to the sheep, Allah will show mercy to you.'" .

374. Abu Hurayra dijo: «Escuché al Profeta ﷺ, el veraz confirmado, Abu'l-Qasim ﷺ, decir: "La misericordia solo se le quita a quien está destinado a la desdicha"».

374. Abu Hurayra said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the truthful confirmed one, Abu'l-Qasim, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Mercy is only removed from the one who is destined for wretchedness." .

375. Jarir relató que el Profeta ﷺ dijo: «Allah no se compadecerá de quien no se compadece de los demás».

375. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah will not show mercy to a person who does not show mercy to other people.".

376. Anas ibn Malik dijo: «El Profeta ﷺ era el más misericordioso de las personas con los miembros de su familia. Hizo que su hijo (Ibrahim) fuera amamantado en una parte de Medina, y el esposo de su nodriza era herrero. Nosotros solíamos ir a visitarlo, y la casa estaba llena de humo procedente de los fuelles. Él besaba al niño y lo tomaba en su regazo».

376. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the most merciful of people towards members of his family. He had his son (Ibrahim) suckled in part of Madina and the husband of his wet-nurse was a blacksmith. We used to go to him and the house would be full of smoke from the bellows. He would kiss the child and take him in his lap." .

377. Abu Hurayra dijo: «Un hombre vino al Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, con un niño al que empezó a abrazar. El Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, dijo: "¿Muestras misericordia hacia mí?". "Sí", respondió el hombre. Él dijo: "Allah es más misericordioso contigo de lo que tú lo eres con este niño. Él es el Más Misericordioso de los misericordiosos".» ﷺ

377. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with a child which he began to embrace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said. 'Do you show mercy towards me?' 'Yes,' the man replied. He said, 'Allah is more merciful towards you than you are towards this child. He is the Most Merciful of the merciful.;:

378. Abu Hurayra relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Un día, un hombre sintió mucha sed mientras caminaba por el camino. Encontró un pozo, bajó a él, bebió y luego salió. Frente a él encontró a un perro que jadeaba, comiendo el polvo por la sed. El hombre dijo: 'Este perro tiene tanta sed como la que yo tenía.' Volvió a bajar al pozo, llenó su zapato, lo sostuvo con la boca (para poder subir de nuevo) y luego le dio agua al perro. Por eso Allah le agradeció y le perdonó." Ellos dijeron: "Mensajero de Allah, ¿tendremos recompensa por los animales?" Él dijo: "Hay recompensa por todo ser vivo."

378. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One day a man became very thirsty while walking down the road. He came across a well, went down into it, and drank and then climbed out. In front of him he found a dog panting, eating the dust out of thirst. The man said, 'This dog is as thirsty as I was.' He went back down into the well and filled his show, putting it into his mouth (in order to climb back up) and then gave the dog water. Therefore Allah thanked him and forgave him." They said, "Messenger of Allah, will we have a reward on account of animals?" He said, "There is a reward on account of every living thing." .

379. 'Abdullah ibn 'Umar relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Una mujer castigó a su gato encerrándolo hasta que murió de hambre, y por ello entró en el Fuego. Se dijo, y Allah sabe más: 'No le diste de comer ni de beber cuando lo encerraste, ni lo soltaste para que comiera de las plantas de la tierra'".

379. 'Abdullah ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A woman punished her cat by imprisoning it until it died of hunger and because of it, she entered the Fire. It was said and Allah knows best: 'You did not feed it nor give it water when you imprisoned it nor did you release it and let it eat from the plants of the earth." .

380. 'Abdullah ibn al-'As informó que el Profeta ﷺ dijo: «Mostrad misericordia y se os mostrará misericordia. Perdonad y Allah os perdonará. ¡Ay de los recipientes que captan las palabras (es decir, los oídos)! ¡Ay de quienes persisten y continúan conscientemente en lo que están haciendo!».

380. 'Abdullah ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing." .

381. Abu Umama narró que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien muestre misericordia, incluso con un animal destinado al sacrificio, recibirá misericordia de Allah el Día de la Resurrección."

382. 'Abdullah informó que el Profeta ﷺ se detuvo en un lugar, y entonces alguien tomó los huevos de un pájaro, y el pájaro comenzó a batir sus alas alrededor de la cabeza del Mensajero de Allah ﷺ. Él preguntó: "¿Quién de ustedes ha tomado sus huevos?" Un hombre dijo: "Mensajero de Allah, yo he tomado sus huevos." El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Devuélveselos por misericordia hacia el pájaro."

382. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stopped in a place and then someone took a bird's eggs and the bird began to beat its wings around the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He asked, "Which of you has taken its eggs?" A man said, "Messenger of Allah, I have taken its eggs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Return them out off mercy to the bird."

383. Hisham ibn 'Urwa informó que Ibn az-Zubayr estaba en La Meca y que los Compañeros del Profeta ﷺ llevaban pájaros en jaulas.

383. Hisham ibn 'Urwa reported that Ibn az-Zubayr was in Makka and the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, were carrying birds in cages.

384. Anas dijo: «El Profeta ﷺ entró y vio a un hijo de Abu Talha llamado Abu 'Umayr. Tenía un gorrión con el que solía jugar». Entonces le dijo: «Abu 'Umayr, ¿qué pasó con (o dónde está) el pequeño gorrión?».

384. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and saw a son of Abu Talha's called Abu 'Umayr. He had a sparrow which he used to play with." He said, "Abu 'Umayr, what happened to (or where is) the little sparrow?'"