333. Abu Bakr relató que se mencionó a un hombre en presencia del Profeta ﷺ, y alguien lo alabó. El Profeta ﷺ dijo: "¡Ay de ti! ¡Has cortado el cuello de tu compañero!", y lo repitió varias veces. Luego añadió: "Si alguno de vosotros debe alabar a alguien, que diga: 'Considero que fulano es así y asá'. Allah es Quien le pedirá cuentas si cree que es realmente así. Nadie puede arrogarse el derecho de Allah a dar testimonio del carácter de alguien."

333. Abu Bakr reported that a man was mentioned in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and someone praised him. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Woe to you! You have cut off the head of your companion!" and he repeated that several times. He went on, "If one of you must praise someone, he should say, 'I consider that so-and-so is such-and-such.' Allah is the One who will take account of him if he thinks that he is indeed like that, No one can appropriate Allah's right to attest to someone's character." .

334. Abu Musa informó que el Profeta ﷺ escuchó a un hombre elogiar a otro y que exageraba en sus alabanzas hacia él. El Profeta ﷺ dijo: "Has destruido o quebrado la espalda del hombre."

334. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, heard a man praise another man and he was using exaggeration in his praise of him. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have destroyed or broken the man's back." .

335. Ibrahim at-Taymi relató que su padre dijo: «Estábamos sentados con 'Umar y un hombre alabó a otro hombre en su cara». Él dijo: «Has herido al hombre. Que Allah te hiera».

335. Ibrahim at-Taymi reported that his father said, "We were sitting with 'Umar and one man praised another man to his face." He said, "You have wounded the man. May Allah wound you." .

336. Zayd ibn Aslam relató que su padre oyó a 'Umar decir: "La alabanza es degüello". El transmisor añadió: "Quiso decir cuando es aceptada".

336. Zayd ibn Aslam reported that his father heard 'Umar state, "Praise is slaughter." The transmitter added, "He meant when it is accepted."

[* Está seguro de que sus alabanzas no producirán orgullo ni vanidad.] 337. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ dijo: "El mejor de los hombres es Abu Bakr. El mejor de los hombres es 'Umar. El mejor de los hombres es Abu 'Ubayda. El mejor de los hombres es Usayd ibn Hudayr. El mejor de los hombres es Thabit ibn Qays ibn Shammas. El mejor de los hombres es Mu'adh ibn 'Amr ibn al-Jamuh. El mejor de los hombres es Mu'adh ibn Jabal." Luego dijo: "El peor de los hombres es fulano. El peor de los hombres es mengano", hasta haber nombrado a siete hombres.

[* He is certain that his praise will nor produce pride or vanity.] 337. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best of men is Abu Bakr. The best of men is 'Umar. The best of men is Abu 'Ubayda. The best of men is Usayd ibn Hudayr. The best of men is Thabit ibn Qays ibn Shammas. The best of men is Mu'adh ibn 'Amr ibn al-Jamuh. The best of men is Mu'adh ibn Jabal." Then he said, "The worst of men is so-and so. The worst of men is so-and-so," until he had named seven men.

338. 'A'isha dijo: "Un hombre pidió permiso para entrar donde el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, y el Mensajero de Allah dijo: 'Es un mal hijo de su tribu'. Cuando el hombre entró, el Profeta ﷺ fue cortés y afable con él. Cuando aquel hombre se marchó, otro hombre pidió permiso para entrar. Él dijo: 'Es un excelente hijo de su tribu'. Cuando entró, no fue afable con él como lo había sido con el otro hombre. Cuando se marchó, le dije: 'Mensajero de Allah, dijiste lo que dijiste de fulano y, sin embargo, fuiste cortés con él. Dijiste lo que dijiste de fulano y no te vi hacer lo mismo'. Él dijo: ''A'isha, los peores de la gente son aquellos a quienes se teme por su mal lenguaje'."

338. 'A'isha said, "A man asked permission to come to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and the Messenger of Allah said, 'He is an evil son of his tribe.' When the man came in, the Prophet was courteous and cheerful towards him. When that man left, another man asked permission to come in. He said, 'He is an excellent son of his tribe.' When he came in, he was not cheerful towards him as he had been cheerful towards the other man. When he left, I said, 'Messenger of Allah, you said what you said about so-and-so and yet you were courteous to him. You said what you said about so-and-so and I did not see you do the same.' He said, ''A'isha, the worst of people are those who are feared on account of their bad language.'"

339. Abu Ma'mar dijo: «Un hombre comenzó a alabar a uno de los emires. Al-Miqdad comenzó a arrojarle polvo a la cara y dijo: "El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó arrojar polvo a la cara de quienes alaban a las personas."»

339. Abu Ma'mar said, "A man began to praise one of the amirs. Al-Miqdad began to throw dirt in his face and said, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, commanded us to throw dust into the faces of those who praise people.'" .

340. 'Ata' ibn Abi Rabah informó que un hombre estaba alabando a otro hombre en presencia de Ibn 'Umar. Ibn 'Umar comenzó a arrojar polvo hacia su boca. Dijo: "El Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'Cuando veáis a quienes alaban a las personas, arrojad polvo a sus rostros.'"

340. 'Ata' ibn Abi Rabah reported that a man was praising another man in the presence of Ibn 'Umar. Ibn 'Umar began to throw dust towards his mouth. He said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'When you see those who praise people, throw dust in their faces.'" .

341. Raja' dijo: "Un día Mihjan y yo fuimos a la mezquita de la gente de Basora. Burayda al-Aslami estaba sentado allí junto a una de las puertas de la mezquita. Dentro de la mezquita había un hombre llamado Sabka, que solía alargar las oraciones. Llegamos a la puerta de la mezquita, que tenía sobre ella una tela de lana con flecos. Burayda era alguien que bromeaba. Dijo: '¡Mihjan, no rezas como reza Sabka?' Mihjan no respondió y regresó. Mihjan dijo: 'El Mensajero de Allah ﷺ, que Allah le bendiga y le conceda la paz, en una ocasión me tomó de la mano y fuimos juntos a la cima de Uhud. Miró hacia Madina y dijo: "¡Ay de una ciudad cuyas gentes la abandonen cuando se vuelva muy próspera! Entonces el Dajjal llegará a ella y encontrará dos ángeles en cada una de sus puertas, así que no podrá entrar en ella."' Luego descendió hasta que llegamos a la mezquita, y el Mensajero de Allah ﷺ, que Allah le bendiga y le conceda la paz, vio a un hombre rezando, postrándose e inclinándose. El Mensajero de Allah ﷺ, que Allah le bendiga y le conceda la paz, me preguntó: '¿Quién es este?', y yo comencé a alabarlo diciendo: 'Mensajero de Allah ﷺ, este es fulano y fulano.' '¡Basta!', dijo, '¡No dejes que te oiga, o lo destruirás!'" Raja' continuó: "Entonces comenzó a caminar hasta llegar a sus habitaciones, y luego comenzó a sacudirse el polvo de las manos y dijo: 'La mejor parte de vuestra religión es la más fácil de ella', y lo repitió tres veces."

341. Raja' said. "One day Mihjan and I went to the mosque of the people of Basra. Burayda al-Aslami was sitting there by one of the mosque doors. Inside the mosque there was a man called Sabka who used to make the prayers long. We came to the mosque door which had a fringed woollen cloth over it. Now Burayda was someone who made jokes. He said, 'Mihjan, don't you pray as Sabka prays?' Mihjan did not answer and went back. Mihjan said, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, once took me by the hand and we went together to the top of Uhud. He looked down on Madina and said, "Woe to a town whose people will abandon it when it becomes very prosperous. Then the Dajjal will come to it and find two angels at each of its gates, so he will not enter it." Then he went down until we reached the mosque and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a man praying, prostrating and bowing. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked me, "Who is this?" and I began to praise him, saying, "Messenger of Allah, this is so-and-so and so-and-so." "Stop!" he said, "Do not let him hear or you will destroy him."'" Raja' continued, "He began to walk until he reached his rooms and then he began to shake the dust off his hands and said, 'The best part of your deen is the easiest of it.' and he repeated that three times."

342. Al-Aswad ibn Suray' dijo: «Fui al Profeta ﷺ y le dije: "Mensajero de Allah, he alabado a Allah y a ti con poemas de alabanza y elogios." Él dijo: "En cuanto a tu Señor, a Él se le debe alabar", y entonces comencé a recitarlos. Luego un hombre alto y calvo pidió permiso para entrar. El Profeta ﷺ me dijo: "Guarda silencio." El hombre entró, habló durante un tiempo y luego se marchó. Entonces volví a recitar. Después el otro hombre regresó y el Profeta ﷺ me hizo callar de nuevo. Luego el hombre se marchó otra vez. Eso sucedió dos o tres veces. Pregunté: "¿Quién es este hombre, para que yo tenga que callar?" Él respondió: "Este es un hombre que no le gustan las cosas vanas."» [It is said that it was 'Umar ibn al-Khattab]

342. Al-Aswad ibn Suray' said, "I came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, I have praised Allah and you in poems of praise and eulogies.' He said, 'As far as your Lord is concerned, He must be praised,' and so I began to recite them. Then a tall bald man asked for permission to enter. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, told me, 'Be silent.' The man came in and spoke for a time and then left. Then I recited again. Then the other man came back and he made be silent again. Then the man left again. That happened two or three times. I asked, 'Who is this man for whom I must be silent?' He replied, 'This is a man who does not like vain things.'" [It is said that it was 'Umar ibn al-Khattab]

343. Abu Nujayd dijo: «Un poeta vino a ver a 'Imran ibn Husayn, y 'Imran le dio algo. Se le preguntó a 'Imran: "¿Le das a un poeta?" Él respondió: "Estoy preservando mi reputación (de su sátira)."»

343. Abu Nujayd said, "A poet came to 'Imran ibn Husayn and 'Imran gave him something. 'Imran was asked, 'You give to a poet?' He said, 'I am preserving my reputation (from his satire).'"