309. Salim ibn 'Abdullah dijo: «Nunca oí a 'Abdullah maldecir nada». Salim mencionó que 'Abdullah ibn 'Amr dijo: «No corresponde a un creyente ser maldiciente».

309. Salim ibn 'Abdullah said, "I never heard 'Abdullah ever curse anything." Salim mentioned that 'Abdullah ibn 'Amr said, "It is not fitting for a believer to be a curser." .

310. Jabir ibn 'Abdullah relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Allah no ama al ruidoso y al grosero, ni al que grita en los mercados».

310. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not love the loud and coarse nor the one who shouts in the markets." .

311. 'A'isha relató que algunos judíos fueron ante el Profeta ﷺ y le dijeron: "Veneno (sam, en lugar de salam) sea sobre ti." 'A'isha dijo: "¡Y sobre vosotros sea la maldición de Allah y Su ira!" El Profeta ﷺ dijo: "Tranquila, 'A'isha, debes ser amable. Cuidado con la dureza y la grosería." Ella preguntó: "¿No oíste lo que dijeron?" Él dijo: "¿No oíste lo que yo dije? Se lo repetí y lo que dije sobre ellos será aceptado, y lo que ellos dijeron sobre mí no será aceptado."

311. 'A'isha reported that some Jews came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "And upon you and may the curse of Allah and the anger of Allah be upon you!" The Prophet said, "Easy, 'A'isha, you must be gentle. Beware of harshness and coarseness." She asked, "Didn't you hear what they said?" He said, "Didn't you hear what I said? I repeated it to them and what I said about them will be accepted and what they said about me will not be accepted." .

312. 'Abdullah narró que el Profeta ﷺ dijo: "El creyente no es difamador, ni maldiciente, ni grosero, ni obsceno."

312. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is not a defamer nor a curser nor coarse nor obscene." .

313. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ dijo: «Quien tiene dos caras no es de fiar.»

313. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A person who is two-faced cannot be trusted." .

314. 'Abdullah dijo: «Lo más censurable en el carácter de un creyente es la aspereza».

314. 'Abdullah said, "The most blameworthy thing in a believer's character is coarseness." .

315. 'Ubayd al-Kindi al-Kufi informó que oyó decir a 'Ali ibn Abi Talib: "Los maldicientes son malditos." El transmisor, Marwan ibn Mu'awiya, dijo que se refiere a quienes maldicen a otras personas.

315. 'Ubayd al-Kindi al-Kufi reported that he heard 'Ali ibn Abi Talib said, "The cursers are cursed." The transmitter, Marwan ibn Mu'awiya, said that he means those who curse other people.

316. Abu'd-Darda' informó que el Profeta ﷺ dijo: «Quienes maldicen no serán testigos ni intercesores el Día de la Resurrección».

316. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Those who curse will be neither witnesses nor intercessors on the Day of Rising." .

317. Abu Hurayra relató que el Profeta ﷺ dijo: «El verdadero creyente no debe ser maldiciente».

317. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The true person must not be a curser." .

318. Hudhayfa dijo: «La gente no se cura unos a otros sin que esa maldición se cumpla.»

318. Hudhayfa said, "People do not cure one another without that curse coming true."

319. Aisha relató que Abu Bakr maldijo a uno de sus esclavos, y el Profeta ﷺ dijo: «¡Abu Bakr! Los maldicientes y los veraces. No, por el Señor de la Ka'ba», y lo repitió dos o tres veces. Ese mismo día Abu Bakr liberó a uno de sus esclavos. El Profeta ﷺ llegó y dijo: «No vuelvas a hacer eso (es decir, maldecir a alguien)».

319. 'A'isha reported that Abu Bakr cursed one of his slaves and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Abu Bakr! The cursers and the true! No, by the Lord of the Ka'ba," and he repeated that two or three times. That very same day Abu Bakr freed one of his slaves. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and said, "Do not do that again (i.e. curse someone)."

320. Samura informó que el Profeta ﷺ dijo: «No os maldigáis unos a otros con la maldición de Allah, ni con la ira de Allah, ni con el Fuego».

320. Samura reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not curse one another with the cure of Allah, not the anger of Allah nor with the Fire."

321. Abu Hurayra dijo: «Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ: "Mensajero de Allah, invoca una maldición contra los idólatras." Él respondió: "No fui enviado como maldecidor. Fui enviado como misericordia."» ﷺ

321. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Messenger of Allah, invoke a curse for us against the idolaters.' He replied, 'I was not sent as a curser. I was sent as a mercy.'"

322. Himam dijo: «Estábamos con Hudhayfa cuando le dijeron: "Un hombre tiene un hadiz que se remonta a 'Uthman".» Hudhayfa dijo: «Oí al Profeta ﷺ decir: "El que siembra la discordia no entrará en el Jardín".»

322. Himam said, "We were with Hudhayfa when he was told, 'A man has a hadith going back to 'Uthman.' Hudhayfa said, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A mischief-maker will not enter the Garden."'" .

323. Asma' bint Yazid informó que el Profeta ﷺ dijo: «¿Quieren que les diga quiénes son los mejores de entre ustedes?». Respondieron: «Sí». Dijo: «Aquellos que, al verlos, les recuerdan a Allah». Y continuó: «¿Quieren que les diga quiénes son los peores de entre ustedes?». Respondieron: «Sí». Dijo: «Aquellos que van por ahí calumniando, que siembran la discordia entre los amigos para separarlos, y que desean llevar al error a los inocentes».

323. Asma' bint Yazid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you who is the best of you?" "Yes,," they replied. He said, "Those who remind you of Allah when you see them." He went on to say, "Shall I tell you who is the worst of you?" "Yes," they replied. He said, "Those who go about slandering, causing mischief between friends in order to separate them, and desiring to lead the innocent into wrong action."

324. 'Ali ibn Abi Talib dijo: "La persona que dice algo indecente y la que lo divulga son iguales en cuanto a la mala acción."

324. 'Ali ibn Abi Talib said, "The person who says something indecent and the person who makes it known are equal as far as the wrong action is concerned." .

325. Shubayl ibn 'Awf dijo: «Se dice: "Quien oye algo indecente y luego lo difunde es como quien lo originó".»

325. Shubayl ibn 'Awf said, "It is said, 'Whoever hears something indecent and then spreads it is like the one who originated it.'" .

326. 'Ata pensaba que debía aplicarse un castigo ejemplar a quien diera a conocer el adulterio. Decía: «Ha divulgado la indecencia».

326. 'Ata thought that an exemplary punishment should be carried out on anyone who makes adultery known. He said, "He has made indecency known."

327. Hukaym ibn Sa'd oyó a 'Ali decir: "No os apresuréis a difundir y divulgar secretos. Por delante os aguarda una aflicción severa y angustiosa, y acontecimientos que llevaría mucho tiempo explicar, a saber, conflictos opresivos."

327. Hukaym ibn Sa'd heard 'Ali say, "Do not be hasty, spreading and divulging secrets. Ahead of you lies a severe, distressing affliction and events which would take a long time explain namely oppressive conflicts." .

328. Ibn 'Abbas dijo: «Cuando quieras mencionar los defectos de tu compañero, recuerda tus propios defectos».

328. Ibn 'Abbas said, "When you want to mention your companion's faults, remember your own faults." .

329. Ibn 'Abbas habló sobre las palabras de Allah Todopoderoso: "No os critiquéis mutuamente" (49:11), y dijo que estas palabras significan: "No os ataquéis unos a otros".

329. Ibn 'Abbas spoke about the words of Allah Almighty, "Do not find fault with one another" (49:11) and he said that these words mean, "Do not attack one another." .

330. Ad-Dahhak dijo: «Estas palabras fueron reveladas acerca de nosotros (los Banu Salima): "No os llaméis con sobrenombres ofensivos" (49:11)». Y añadió: «El Mensajero de Allah ﷺ vino a nosotros y no había ni un solo hombre entre nosotros que no tuviera dos nombres. El Profeta ﷺ comenzó a decir: "¡Oh, fulano!", y ellos le decían: "¡Mensajero de Allah! ¡Eso le enojará!"».

330. Ad-Dahhak said, "It was about us (the Banu Salima) that these words were revealed, 'Do not find fault with one another' (49:11)" He went on to say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to us and there was not a man among us who did not have two names. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, began to say, 'O so-and-so!' and they said, 'Messenger of Allah! That will make him angry!'" .

331. Se oyó decir a 'Ikrima: «No sé cuál de ellos, Ibn 'Abbas o Ibn 'Umar, estaba dando de comer a sus compañeros, y una esclava estaba trabajando en su presencia. Uno de ellos le dijo: "¡Ramera!". Él dijo: "¡Calma! Si ella no te exige el castigo de hadd (es decir, por calumnia) en este mundo, lo tomará de ti en el Más Allá". El hombre dijo: "¿Y qué piensas si lo que dije es verdad?". Él respondió: "Allah no ama a nadie que exceda en gran medida los límites al hablar de indecencias»."

331. 'Ikrima was heard to say, "I do not know which o f them, either Ibn 'Abbas or Ibn 'Umar, was giving his companions food, and a slavegirl was working in their presence. One of them said to her, 'Harlot!' He said, 'Easy! If she does not exact the hadd punishment (i.e. for slander) from you in this world, she will take it from you in the Next World.' The man said, 'And what do you think if it (what I said) is the truth?' He replied, 'Allah does not love anyone who greatly exceeds the sounds in speaking of indecencies." .