491. غطیف بن حارث روایت کرده است که مردی نزد ابوعبیده بن جراح آمد، در حالی که او درد داشت، و پرسید: «پاداش امیر چیست؟» ابوعبیده گفت: «آیا می‌دانی که به خاطر چه چیزی پاداش داده می‌شوی؟» آن مرد پاسخ داد: «به خاطر چیزهایی که برای ما پیش می‌آید و از آن‌ها ناخشنود هستیم، پاداش داده می‌شویم.» ابوعبیده گفت: «بلکه به خاطر آنچه در راه خدا خرج می‌کنی و آنچه برای تو خرج می‌شود، پاداش داده می‌شوی. سپس برای همه اجزای زین، حتی افسار اسب، حسابرسی خواهد شد. خداوند به خاطر این رنجی که بدن‌های شما را فرا گرفته، خطاهای شما را از شما خواهد زدود.» 492. ابوهریره روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «هیچ مسلمانی به خستگی، کوفتگی، اندوه، غم، آسیب یا حتی خاری که او را می‌خلد دچار نمی‌شود، مگر این‌که خداوند به سبب آن، خطاهایش را برایش کفاره قرار می‌دهد.» 493. عبدالرحمن بن سعید روایت کرده است که پدرش گفت: «من همراه سلمان بودم که به عیادت بیماری در کِنده رفت. هنگامی که وارد شد، گفت: "مژده باد! خداوند بیماری مؤمن را کفاره گناهان او و وسیله پاک شدن او قرار می‌دهد، در حالی که بیماری فاسق مانند شتری است که صاحبانش پای آن را می‌بندند و سپس رهایش می‌کنند؛ شتر نمی‌داند چرا بسته شده و چرا رها شده است."» 494. ابوهریره روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «بلا همواره مؤمنان، مردان و زنان، را در بدن‌هایشان، خانواده‌هایشان و اموالشان دچار خواهد کرد تا آن‌که خداوند متعال را در حالی ملاقات کنند که از هر گناهی پاک شده‌اند.» در روایتی دیگر افزوده شده است: «و در فرزندانشان.» 495. ابوهریره گفت: «مردی بادیه‌نشین آمد و پیامبر ﷺ از او پرسید: "آیا امّ ملدم (تب) به سراغت آمده است؟" او پرسید: "امّ ملدم چیست؟" پیامبر ﷺ فرمود: "گرمایی میان پوست و گوشت." آن بادیه‌نشین گفت: "نه." پیامبر ﷺ پرسید: "آیا سردرد داری؟" او پرسید: "سردرد چیست؟" پیامبر ﷺ پاسخ داد: "بادی که در سر پدید می‌آید و رگ‌ها را می‌کوبد."» «نه»، گفت. هنگامی که او برخاست، گفت: «هرکس بخواهد به مردی از اهل آتش بنگرد»، یعنی: «پس به آن مرد بنگرد».

491. Ghatif ibn al-Harith said that a man came to Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah while he was in pain and asked, "What is the reward of the amir?" Abu 'Ubayda said, "Do you know that for which you will be rewarded?" The man replied, "We will be rewarded for things which happen to us which we dislike." Abu 'Ubayda said, "Rather you will be rewarded for what you spend in the Cause of Allah and what is spent on you. Then there is a reckoning for all parts of the saddle, even the horse's bridle. Allah will remove your errors from you for the sake of this fatigue which has afflicted your bodies." 492. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A Muslim does not encounter fatigue, tiredness, concern, sorrow, injury or grief, or even a thorn which pricks him without Allah expiating his errors for him by that." 493. 'Abdu'r-Rahman ibn Sa'id reported that his father said, "I was with Salman when he visited a sick person in Kinda. When he went in, he said, 'Good news! Allah makes the illness of the believer an expiation for him and a restoration, whereas the illness of the corrupt person is like a camel whose people hobble it and the let it go. It doe sot know why it was hobbled or released.'" 494. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Affliction will continue to trouble the believers, men and women, in their bodies, their families, and their property until they meet Allah Almighty purified of every wrong action." Another transmission adds, "and in their children." 495. Abu Hurayra said, "A bedouin came and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, 'Has Umm Mildam (fever) got hold of you?' 'What is Umm Mildam?' he asked. He said, 'The heat between the skin and the flesh.' The bedouin said, 'No.' He asked, 'Have you got a headache?' 'What is headache?' the man asked. He replied, 'A wind which appears in the head and beats the veins.' 'No,' he said, When he stood up, he said, 'Whoever wants to look at a man who is one of the people of the Fire,' i.e. 'let them look at that man.'"

509. هشام روایت کرد که پدرش (عروہ بن الزبیر) گفت: «عبداللہ بن الزبیر و من ده شب پیش از کشته شدن عبداللہ به دیدار اسماء رفتیم. اسماء درد داشت و عبداللہ از او پرسید: "حالت چطور است؟" پاسخ داد: "درد دارم." عبداللہ گفت: "من نزدیک به مرگ هستم." اسماء گفت: "شاید تو مرگ مرا می‌خواهی و به همین خاطر آن را آرزو می‌کنی؟ چنین مکن. به خدا سوگند، من نمی‌خواهم بمیرم تا به یکی از دو پایان برسم: یا تو کشته می‌شوی و من تو را به خدا می‌سپارم، یا پیروز می‌شوی و من خرسند خواهم بود. مبادا بهره‌ات را به تو عرضه کنند و تو با آن موافق نباشی. آن را بپذیر، هرچند از مرگ ناخوشنود باشی.» ابن الزبیر مقصودش این بود که کشته خواهد شد و این کار مادرش را اندوهگین می‌کرد.

509. Hisham reported that his father ('Urwa ibn az-Zubayr) said, "'Abdullah ibn az-Zubayr and I went to visit Asma' ten nights before 'Abdullah was killed. Asma' was in pain and 'Abdullah asked her, 'How are you feeling?' 'In pain,' she replied. He said, 'I am near death.' She said, 'Perhaps you desire my death and that is the reason you desire it? Do not do that. By Allah, I do not want to die until I reach one of the two ends: either you will be killed and I will leave you to Allah or you will win and I will be content. Beware of having your portion presented to you and then you do not agree with it. Accept it, even though you dislike death." Ibn az-Zubayr meant that he would be killed and that would grieve her.

۵۱۰. ابوسعید خدری روایت کرده است که او نزد رسول خدا ﷺ آمد، در حالی که تب داشت. رویش پوششی بود. [رسول خدا ﷺ] دستش را بر او گذاشت و دریافت که بالای پوشش داغ است. ابوسعید گفت: «ای رسول خدا، تب شما چقدر سخت است!» فرمود: «ما این‌گونه‌ایم؛ بلا بر ما سخت است، اما پاداش ما دوچندان می‌شود.» [ابوسعید] گفت: «ای رسول خدا، سخت‌ترین بلا بر کدام مردم است؟» فرمود: «پیامبران، سپس صالحان. یکی از آنان به فقر آزموده شد تا جایی که جز عبایی که خود را با آن بپوشاند نیافت و همان را پوشید. دیگری به کک‌ها آزموده شد تا آنکه او را کشتند. آنان در بلا شادی بیشتری دارند تا یکی از شما در بخشش‌ها.»

510. Abu Sa'id al-Khudri reported that he came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while he had a fever. He had a covering over him. He placed his hand on him and discovered that it was hot above the covering. Abu Sa'id exclaimed, 'How hot your fever is, Messenger of Allah!' He said, 'We are like that. The affliction is hard on us, but the reward is doubled for us.' He said, 'Messenger of Allah, which people have the greatest affliction?' He replied, 'The Prophets, and then the righteous. One of them was tested by poverty to such an extent that he could only find a robe to cover himself with and he wore it. Another was tested by fleas until they killed him. They have greater joy in affliction than one of you has in gifts."

۵۱۱. جابر بن عبدالله گفت: «من بیمار بودم. پیامبر ﷺ همراه با ابوبکر برای عیادت من آمدند. آنان پیاده آمده بودند. دیدند که من بیهوش شده‌ام، پس پیامبر ﷺ وضو گرفت و سپس آب وضوی خود را بر من ریخت. به هوش آمدم و پیامبر ﷺ آنجا بود. پرسیدم: ای پیامبر خدا، با مالم چه کنم؟ دربارهٔ مالم حکمی بده.» ایشان تا زمانی که آیهٔ میراث نازل شد، پاسخی به من ندادند.

511. Jabir ibn 'Abdullah said, "I was ill, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came with Abu Bakr to visit me. They came on foot. They found that I had fainted, so the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did wudu' and then poured his wudu' water on me. I came to and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was there. I asked, 'Messenger of Allah, what should I do with my property? Give me a judgement regarding my property.' He did not give me any answer until the ayat of inheritance was revealed."

۵۱۲. اسامہ بن زید روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی ایک بیٹی کا بچہ بہت بیمار تھا۔ اس کی ماں نے پیغمبر ﷺ کو پیغام بھیجا کہ اس کا بچہ جان کنی کی حالت میں ہے۔ آپ ﷺ نے قاصد سے فرمایا: "جا کر اس سے کہو کہ جو کچھ اللہ لیتا ہے اور جو کچھ وہ دیتا ہے، سب اسی کا ہے۔ ہر چیز اس کے پاس ایک مقررہ وقت تک ہے۔ اسے صبر کرنا چاہیے اور معاملہ اللہ کے سپرد کر دینا چاہیے۔" قاصد واپس گیا اور اس کو بتا دیا۔ اس نے دوبارہ پیغام بھیجا اور آپ ﷺ سے تشریف لانے کی درخواست کی۔ نبی ﷺ اپنے چند صحابہ کے ساتھ اٹھے، جن میں سعد بن عبادہ بھی شامل تھے۔ نبی ﷺ نے بچے کو لے کر اپنے سینے سے لگا لیا۔ بچہ سینے پر یوں کانپ رہا تھا جیسے کوئی پتا کانپتا ہو۔ رسول اللہ ﷺ رو پڑے۔ سعد نے عرض کیا: "اے اللہ کے رسول! آپ کیوں رو رہے ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں اس بچے پر شفقت کی وجہ سے رو رہا ہوں۔ اللہ تعالیٰ صرف انہی بندوں پر رحم فرماتا ہے جو دوسروں پر رحم کرنے والے ہوں۔"

512. Usama ibn Zayd reported that a child of one of the daughters of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was very ill. His mother sent word to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to say that her child was dying. He told the messenger, "Go and tell her that to Allah belongs what He takes and what He gives. Everything is with Him until a stated term. She should be patient and leave him to Allah." The messenger went back and told her. She sent to him again to plead with him to come. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, got up with a group of his Companions, including Sa'd ibn 'Ubada. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took the child and put him on his breast. The child was shaking like a leaf against his chest. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wept and Sa'd said, "Do you weep, Messenger of Allah?" He replied, "I weep out of compassion for the child. Allah only shows mercy to those of His slaves who are merciful."

۵۱۳. ابراهیم بن ابی عَبله گفت: همسرم بیمار شد و من به نزد ام الدرداء می‌رفتم. او از من پرسید: «خانوادهٔ تو چطورند؟» گفتم: «بیمارند.» او برای من غذایی خواست و من خوردم. سپس بازگشتم و او باز همان کار را کرد. بار دیگر به دیدارش رفتم و پرسید: «حالشان چطور است؟» گفتم: «تقریباً خوب شده‌اند.» گفت: «وقتی گفتی خانواده‌ات بیمارند، برایت غذای خوب خواستم. حال که تقریباً خوب شده‌اند، دیگر برایت چیزی نمی‌خواهیم.»

513. Ibrahim ibn Abi 'Abla said, "My wife was ill and I used to go to Umm ad-Darda'. She asked me, 'How's your family?' 'Ill,' I replied. She called for some food for me and I ate. Then I went back and she did the same thing again. I visited her yet again and she asked, 'How are they?' 'They are almost well,' I replied. She said, 'I called for good for you when you told me that your family were ill. Since they are almost well know, we will not call for anything for you.'"

۵۱۴. از ابن عباس روایت است که رسول خدا ﷺ به عیادت مردی از بادیه‌نشینان رفت که بیمار بود. فرمود: «ناراحت نباش؛ اگر خدا بخواهد، این [بیماری] پاک‌کننده است.» گفت: آن بادیه‌نشین گفت: «این تبی است که در پیرمردی می‌جوشد و او را به زیارت قبرها می‌کشاند.» [پیامبر ﷺ] فرمود: «پس این یک نعمت است.»

514. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin when he was ill and said, "Do not worry. It is a purification if Allah so wills." He said that the bedouin said, "It is a fever which boils in an old man and will cause him to visit the graves." "It is a blessing then," he concluded.

515. ابوهریره روایت کرده است که رسول خدا ﷺ پرسیدند: «امروز کدام یک از شما روزه‌دار است؟» ابوبکر گفت: «من.» فرمودند: «امروز کدام یک از شما از بیماری عیادت کرده است؟» گفت: «من.» سپس فرمودند: «امروز چه کسی در تشییع جنازه‌ای شرکت کرده است؟» گفت: «من.» فرمودند: «امروز چه کسی به مسکینی غذا داده است؟» ابوبکر گفت: «من.» مروان، راوی حدیث، گفت: «شنیدم که پیامبر ﷺ فرمودند: "این خصلت‌ها در یک مرد، در یک روز جمع نمی‌شود مگر آنکه وارد بهشت می‌شود."» 516. جابر گفت: «پیامبر ﷺ به دیدار أم السائب رفتند که آه می‌کشید. فرمودند: "چه شده است؟" گفت: "تب، خداوند آن را خوار گرداند!" پیامبر ﷺ فرمودند: "آرام باش! آن را نفرین نکن. تب گناهان مؤمن را می‌زداید، همان‌گونه که کوره زنگار آهن را می‌زداید."» 517. ابوهریره روایت کرده است که رسول خدا ﷺ فرمودند: «خداوند می‌فرماید: "از تو غذا خواستم و به من غذا ندادی." (بنده) می‌گوید: "پروردگارا، چگونه به تو غذا می‌دادم در حالی که تو از من غذا نمی‌خواستی و تو پروردگار جهانیانی؟" می‌فرماید: "آیا نمی‌دانستی که بنده‌ام فلانی از تو غذا خواست و تو به او غذا ندادی؟ آیا نمی‌دانستی که اگر به او غذا می‌دادی، آن کار را نزد من می‌یافتی؟ ای فرزند آدم، از تو آب خواستم و به من آب ندادی." بنده پاسخ می‌دهد: "پروردگارا، چگونه به تو آب می‌دادم در حالی که تو پروردگار جهانیانی؟" می‌فرماید: "بنده‌ام فلانی از تو آب خواست و به او آب ندادی. آیا نمی‌دانستی که اگر به او آب می‌دادی، آن را نزد من می‌یافتی؟ ای فرزند آدم، بیمار شدم و به عیادت من نیامدی." می‌گوید: "پروردگارا، چگونه به عیادت تو می‌آمدم در حالی که تو پروردگار جهانیانی؟" می‌فرماید: "آیا نمی‌دانستی که بنده‌ام فلانی بیمار شد." «...اگر به عیادت او می‌رفتی، آن عمل را نزد من می‌یافتی» (یا می‌یافتی که من نزد او هستم)۔ ۵۱۸۔ سعید روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمود: «بیمار را عیادت کنید، در تشییع جنازه‌ها شرکت کنید، و آخرت را به یاد آورید۔» ۵۱۹۔ ابوهریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمود: «سه چیز است که ادای آن بر هر مسلمانی واجب است: عیادت بیمار، شرکت در تشییع جنازه، و گفتن "یرحمک الله" هنگامی که کسی عطسه می‌کند و خدای متعال را ستایش می‌کند۔»

515. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Which of you is fasting today?" Abu Bakr said, "I am." He asked, "Which of you has visited a sick person today? "I have," Abu Bakr stated. Then he asked, "Who has attended a funeral today?" "I have," Abu Bakr said. He asked, "Who has fed a poor person today?" Abu Bakr said, "I have." Marwan, the transmitter, said, "I heard that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, observed, "These qualities are not brought together in one man on a single day but that he will enter the Garden." 516. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited Umm as-Sa'ib while she was sighing. He asked, 'What is wrong with you?' 'The fever,' she replied, "May Allah debase it!' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Gently! Do not curse it. It removes the errors of the believer as the bellows remove the dross of iron.'" 517. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says: 'I asked you for food and you did not feed Me. He (His slave) will say, 'Lord, how could I feed You when You did not ask me for food and You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so asked you for food and you did not feed him? Do you not know that if you had fed him, you would have found that action with Me? Son of Adam, I asked you for water and you did not give Me water.' The slave will reply, 'O Lord, how could I give you water when You are the Lord of the universe?' He will say, 'My slave so-and-so asked you for water and you did not give him water. Do you not know that if you had given him water, you would have found that action with Me? Son of Adam, I was ill and you did not visit Me.' He will say, 'O Lord, how could I visit You when You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so was ill. If you had visited him you would have found that action with Me (or you would have found Me with him)." 518. Sa'id reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Visit the sick. Follow funeral processions. Remind yourselves of the Next World." 519. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are three things which are all a duty for every Muslim: to visit the sick, to attend funerals, and to say, 'may Allah have mercy on you' when someone sneezes if he praises Allah Almighty."

۵۲۰. سه تن از بنی سعد از پدرشان روایت کردند که پیامبر خدا ﷺ به دیدار سعد (بن ابی وقاص) در مکه آمد و سعد گریست. آن حضرت پرسید: «چرا گریه می‌کنی؟» سعد پاسخ داد: «می‌ترسم در سرزمینی که از آن هجرت کرده‌ام بمیرم، همان‌گونه که سعد (بن خوله) مرد.» پیامبر ﷺ سه بار فرمود: «خدایا، سعد را شفا ده!» سعد گفت: «مال فراوانی دارم که دخترم وارث آن خواهد بود. آیا همه‌ی آن را وصیت کنم؟» فرمود: «نه.» پرسید: «دوسوم؟» فرمود: «نه.» پرسید: «پس نصف؟» فرمود: «نه.» پرسید: «یک سوم؟» فرمود: «یک سوم، و یک سوم هم زیاد است. آنچه از مالت به‌عنوان صدقه می‌دهی، صدقه است. آنچه بر خانواده‌ات خرج می‌کنی، صدقه است. آنچه همسرت از خوراک تو می‌خورد، برای تو صدقه است. بهتر است خانواده‌ات را در حال توانگری رها کنی (یا فرمود: "در معیشت") تا اینکه آنان را در حالی رها کنی که به مردم دست نیاز دراز کنند.»

520. Three of the Banu Sa'd related from their father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited Sa'd (ibn Abi Waqqas) in Makka and Sa'd wept. He asked, "Why are your weeping?" Sa'd replied, "I fear that I will die in the land from which I have emigrated as Sa'd (ibn Khawla) died." The Prophet said, "O Allah, heal Sa'd!" three times. Sa'd said, "I have a lot of property which my daughter will inherit. Shall I will all of it away?" "No," he replied. Sa'd asked, "Two- thirds?" "No," he replied. "A half then?" Sa'd asked. "No," he answered. Sa'd asked, "A third?" "A third," he said, "but a third is a lot. What you give as sadaqa from your property is sadaqa. What you spend on your family is sadaqa. What your wife eats of your food is sadaqa for you. It is better for you to leave your family in a state of plenty (or he said "livelihood") than to leave them where they have to importune people."

۵۲۱. ابو قلابه از ابوالاشعث صنعانی روایت کرد که ابو اسماء گفت: «هر کس به دیدار برادرش برود، در خیمه‌ای از بهشت است.» (راوی) از ابو قلابه پرسیدم: «خیمه‌ی بهشت چیست؟» گفت: «میوه‌های آن.» به ابو قلابه گفتم: «اسماء از چه کسی روایت می‌کند؟» گفت: «از ثوبان، از رسول خدا ﷺ.»

521. Abu Qilaba reported from Abu'l-Ash'ath as-San'ani that Abu Asma' said, "Whoever visits his brother is in a tent of the Garden." I (the transmitter) asked Abu Qilaba, "What is the tent of the Garden?" "Its fruits," he replied. I said to Abu Qilaba, "From whom did Asma' transmit?" "From Thawban from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace," he replied.

522. ابوبکر بن جزء و محمد بن المنکدر از کسانی بودند که از مسجد به دیدار عمر بن حکم بن رافع انصاری رفتند. به او گفتند: «ای ابوحفص! برای ما حدیثی بگو!» او گفت: از عبدالله شنیدم که از پیامبر ﷺ شنید که فرمود: «هرکس به عیادت بیماری برود، چنان در رحمت فرو می‌رود که چون نزد او بنشیند، در آن قرار می‌گیرد.»

522. Abu Bakr ibn Juz' and Muhammad ibn al-Munkadir were some people from the mosque who visited 'Umar ibn al-Hakam ibn Rafi' al-Ansari. They said, "Abu Hafs! Relate to us!" He said, "I heard 'Abdullah say that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "When someone visits a sick person, he dives into mercy to such an extent that when he sits with him, he settles in it."

523. عطاء گفت: «ابن عمر به دیدار ابن صفوان رفت و وقت نماز فرا رسید. پس ابن عمر با ایشان دو رکعت نماز خواند، سپس فرمود: "من مسافرم."»

523. 'Ata' said, "Ibn 'Umar visited Ibn Safwan and the time came for the prayer. So Ibn 'Umar prayed two rak'ats with them and then observed, 'I am travelling.'"

524. از انس روایت است که پسری یهودی به خدمت پیامبر ﷺ مشغول بود. آن پسر بیمار شد و پیامبر ﷺ به عیادتش رفت. نزد سرش نشست و فرمود: «مسلمان شو.» پسر به پدرش که نزد سرش نشسته بود نگاه کرد. پدرش به او گفت: «از ابوالقاسم ﷺ اطاعت کن.» پس آن پسر مسلمان شد. پیامبر ﷺ در حالی که می‌فرمود: «ستایش خدای را که او را از آتش نجات داد!» بیرون رفت.

524. Anas reported that a Jewish boy used to serve the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. The boy became ill and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit him. He sat by his head and said, "Become a Muslim." The boy looked at his father who was also sitting by his head. His father said to him, "Obey Abu'l-Qasim (may Allah bless him and grant him peace)." So the boy became a Muslim. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, left saying, "Praise be to Allah who has saved him from the Fire!"

۵۲۵. عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "جب رسول اللہ ﷺ مدینہ تشریف لائے تو ابوبکر اور بلال بخار میں مبتلا ہو گئے۔ میں ان کی عیادت کو گئی اور پوچھا: 'ابا جان، آپ کا کیا حال ہے؟ بلال، تمہارا کیا حال ہے؟' جب ابوبکر کا بخار شدید ہو گیا تو انہوں نے یہ شعر کہا:

525. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to Madina, Abu Bakr and Bilal came down with a fever. I visited them and asked, 'Father, how are you? Bilal, how are you?' When Abu Bakr's fever worsened, he said:

«هر مردی در میان قومش صبحگاهان به بلا گرفتار می‌شود، در حالی که مرگ از بند کفشش به او نزدیک‌تر است.» «چون تب از بلال رفت، با صدای بلند گفت: "آیا روزی خواهد آمد که من در آبگاه مَجَنّه وارد شوم! و آیا کوه‌های شامه و طفیل بر من پدیدار خواهند شد؟"» عایشه ادامه داد: «آنگاه من نزد رسول خدا ﷺ رفتم و آنچه را گفته بودند به ایشان عرض کردم. ایشان فرمود: "خدایا! مدینه را نزد ما محبوب گردان، همان‌گونه که مکه را محبوب کرده‌ای، یا بیش از آن! آن را سالم و تندرست گردان. در صاع و مُدّ آن برکت ده. تب آن را بیرون ببر و در جُحفه قرار ده."» 526. ابن عباس روایت کرده است که پیامبر ﷺ به عیادت مردی از اعراب بادیه‌نشین که بیمار بود رفت. هرگاه پیامبر ﷺ از بیماری عیادت می‌کرد، می‌فرمود: «باکی نیست؛ اگر خدا بخواهد، این [بیماری] پاک‌کننده است.» آن مرد گفت: «پاک‌کننده! نه، بلکه این تبی است که در پیرمردی می‌جوشد (یا ظاهر می‌شود) و او را به گورستان‌ها می‌کشاند.» پیامبر ﷺ فرمود: «پس چنین باشد.» 527. نافع روایت کرده است که هرگاه ابن عمر از بیماری عیادت می‌کرد، از حال او می‌پرسید. و چون از نزد او بیرون می‌آمد، می‌گفت: «خدا آنچه را برای تو بهتر است برگزیند.» و بیش از این نمی‌گفت.

'Every man is struck down among his people in the morning, when death is closer than the strap of his sandal.' "When the fever left Bilal, he raised his voice: 'And whether one day I will go the waters of Majinna! Will the mountains of Shama and Tafil appear to me?'" 'A'isha continued, "I then went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and told him what they had said. He said, 'O Allah! Make us love Madina as we love Makka or even more! Make it healthy. Bless us in its sa' and its mudd. Take its fever away and put it in al-Juhfa.'" 526. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin who was ill. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited someone who was ill, he would say, 'There is no harm in it. It is a purification, Allah willing." That man then said, "A purification! No, rather it is a fever which boils (or appears) in an old man and will cause him to visit the graces." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "All right then." 527. Nafi' reported that when Ibn 'Umar visited someone who was ill, he would ask him how he was. When he left him, he would say, "May Allah choose what is best for you." He did not say more than that.

528. عمرو بن سعید گفت: «حجاج بر ابن عمر وارد شد، در حالی که من با او بودم. [حجاج] پرسید: "حالت چطور است؟" [ابن عمر] پاسخ داد: "سالم." [حجاج] پرسید: "چه چیزی تو را آزار می‌دهد؟" [ابن عمر] پاسخ داد: "به سبب حمل سلاح در روزی که حمل آن جایز نیست، گرفتار شده‌ام." او حجاج را مدنظر داشت.*» * این زمانی بود که حجاج، عبدالله بن زبیر را در حرم محاصره کرده بود.

528. 'Amr ibn Sa'id said, "Al-Hajjaj visited Ibn 'Umar while I was with him, He asked, 'How are you?' 'Sound,' he replied. He asked, 'What is wrong with you?' He replied, "I have been afflicted by the business of carrying arms on a day when it is not lawful to carry them.' He was referring to al- Hajjaj.*" * That was when al-Hajjaj was laying siege to 'Abdullah ibn az-Zubayr in the Haram."

۵۳۰. الحارث بن عبدالله الأنصاري گفت: «ام الدرداء را دیدم که برای دیدار مردی از انصار از مسجد می‌رفت و بر مرکبش در هودجی بی‌پوشش سوار بود.»

530. Al-Harith ibn 'Abdullah al-Ansari said, "I saw Umm ad-Darda' going to visit an Ansari man from the mosque and she was on her mount in an uncovered howdah."

۵۲۹. عبدالله بن عمرو بن العاص گفت: «به هنگام بیماری، از شراب‌نوشان عیادت نکنید.»

529. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As said, "Do not visit wine-drinkers when they are ill."

۵۳۱. عبدالله بن ابی الهذیل گفت: «عبدالله بن مسعود همراه چند نفر دیگر به عیادت یک بیمار رفت. در اتاق زنی بود و یکی از مردان شروع کرد به نگاه کردن به او. عبدالله به او گفت: "برای تو بهتر بود که چشمانت کنده می‌شد."»

531. 'Abdullah ibn Abi'l-Hudhayl said, "'Abdullah ibn Mas'ud went to visit a sick person with some other people. There was a woman in the room and one of the men began to look at her, 'Abdullah said to him, 'It would have been better for you if your eyes had been gouged out.'"

532. زید بن ارقم گفت: «در چشمانم دردی داشتم و پیامبر ﷺ به عیادتم آمد و فرمود: "زید، اگر چشمانت بر اثر این بیماری کور شوند، چه می‌کنی؟" گفتم: "صبر می‌کنم و پاداشم را نزد خدا می‌دانم." فرمود: "اگر این بر چشمانت واقع شود و تو صبر کنی و پاداشت را نزد خدا بدانی، پاداشت بهشت خواهد بود."» ﷺ 533. قاسم بن محمد روایت کرد که یکی از اصحاب محمد ﷺ بینایی‌اش را از دست داد و مردم به عیادتش رفتند. او گفت: «من پیش از این به پیامبر ﷺ نگاه می‌کردم، اما اکنون که پیامبر ﷺ درگذشته است، به خدا سوگند آنچه بر چشمانم آمده برای من به آسانی آهوان تبالة (در یمن) است.» ﷺ 534. انس گفت: «از پیامبر ﷺ شنیدم که فرمود: خداوند متعال فرموده است: "هرگاه بنده‌ام را در دو عزیزش (یعنی چشمانش) بیازمایم و او صبر کند، او را به بهشت پاداش خواهم داد."» ﷺ 535. ابو امامه روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمود: «خداوند می‌فرماید: "ای پسر آدم، هرگاه آنچه را نزد تو عزیز است از تو بگیرم و تو در برابر این ضربه صبر کنی و پاداشت را نزد من بدانی، جز بهشت پاداشی برای تو نمی‌پسندم."» ﷺ

532. Zayd ibn Arqam said, "I had a pain in my eyes and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited me and said, 'Zayd, if tour eyes were to go blind because of their illness, what would you do?' He said, 'I would be steadfast and reckon my reward to be with Allah.' He said, 'If that happens to your eyes and you are steadfast and reckon your reward to be with Allah, then your reward will be the Garden.'" 533. Al-Qasim ibn Muhammad reported that one of the Companions of Muhammad lost his eyesight and people visited him. He said, "I used to look at the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, but now that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, has died, by Allah, what has happened to my eyes is as easy for me to bear as one of the gazelles of Tibala (in Yemen)." 534. Anas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say that Allah Almighty said, 'When I test him in his two precious ones (i.e. his eyes) and he is steadfast, I will repay him with the Garden.'" 535. Abu Umama reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says, 'O son of Adam, when I take what is precious from you and you are steadfast in the face of the blow and reckon that your reward is with Allah, the only reward which I am content for you to have is the Garden."

۵۳۶. ابن عباس گفت: «هنگامی که پیامبر ﷺ از بیماری عیادت می‌کرد، کنار سر او می‌نشست و هفت بار می‌فرمود: "از خداوند بزرگ، پروردگار عرش عظیم، می‌خواهم که تو را شفا دهد." اگر اجل بیمار فرا نرسیده بود، از دردش بهبود می‌یافت.» ۵۳۷. ربیع بن حسن گفت: «با حسن به عیادت قتاده رفتیم. او کنار سر قتاده نشست، از حالش پرسید و برایش دعا کرد. گفت: "خدایا، دلش را شفا ده و از بیماریش بهبودش بخش!"»

536. Ibn 'Abbas said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited a sick person, he would sit by his head and then say seven times, 'I ask Allah the Immense, the Lord of the Immense Throne, to cure you.' If the time of the invalid had not yet come, he would be cured of his pain." 537. Ar-Rabi' ibn al-Hasan said, "I went with al-Hasan to visit Qatada. He sat by his head and asked after him and made supplication for him. He said, 'O Allah, heal his heart and cure him of his illness!"