ترحم
Compassion
۲۱۷. رحمت و شفقت
217. Compassion
462. عائشه، همسر پیامبر ﷺ، گفت: گروهی از یهودیان نزد رسول خدا ﷺ آمدند و گفتند: «السام علیک» (به جای «السلام علیک»، یعنی: مرگ بر تو باد). عائشه گفت: من معنای آن را فهمیدم و گفتم: «و علیکم السام و اللعنة!» (و مرگ و لعنت خدا بر شما باد!) رسول خدا ﷺ فرمود: «آرام باش، ای عائشه! خداوند در هر کاری مدارا را دوست دارد.» گفتم: «آیا نشنیدی چه گفتند؟» رسول خدا ﷺ فرمود: «من (پاسخ) گفتم: "و بر شما (هم باد)".» 463. جریر بن عبدالله روایت کرده که رسول خدا ﷺ فرمود: «هر که از مدارا محروم شود، از خیر محروم شده است.» 464. ابوالدرداء روایت کرده که پیامبر ﷺ فرمود: «هر که بهرهاش از مدارا داده شده، بهرهاش از خیر داده شده است. و هر که از مدارا محروم شده، از بهرهاش از خیر محروم شده است. خوشاخلاقی در روز قیامت در ترازوی مؤمن سنگینترین چیز خواهد بود. خداوند شخص درشتخو و بدزبان را دشمن میدارد.» 465. عائشه روایت کرده که پیامبر ﷺ فرمود: «لغزشهای نیکوکاران را ببخشید.» 466. انس روایت کرده که پیامبر ﷺ فرمود: «اگر در هر چیزی خشونت باشد، آن را زشت خواهد کرد. خداوند مهربان است و مدارا را دوست دارد.» 467. ابوسعید خدری گفت: «رسول خدا ﷺ از دختر باکرهای که در خیمهاش است، باحیاتر بود. هرگاه چیزی را ناخوش میداشت، آن را در چهرهاش میشناختیم.» 468. ابن عباس روایت کرده که پیامبر ﷺ فرمود: «هدایت درست، خوشرفتاری و تلاش برای آنچه عادلانه و درست است، یکهفتادم نبوت است.» 469. عایشه، خدا از او خشنود باد، گفت: «بر شتری سوار بودم که کمی سرکش بود و پیامبر ﷺ فرمود: "باید مهربان باشی. هرگاه مهربانی در چیزی باشد، آن را زینت میدهد، و هرگاه از چیزی برداشته شود، آن را زشت میکند."» ۴۷۰. سعید المقبری از پدرش روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمود: «از حرص و طمع بپرهیزید. این خصلت کسانی را که پیش از شما بودند نابود کرد. آنان خون یکدیگر را ریختند و پیوندهای خویشاوندی خود را گسستند. ستم در روز قیامت به صورت تاریکی ظاهر خواهد شد.»