۷۴. عبدالرحمن بن حبیب گفت: «عبداللہ بن عمر از من پرسید: "تو از کدام قبیله‌ای؟" گفتم: "از بنی تیم بن مُرّه از قبیلهٔ تمیم." پرسید: "از خودِ آنان هستی یا از موالیِ آنان؟" گفتم: "از موالیِ آنان." گفت: "پس چرا نگفتی: از موالیِ آنان؟"»

74. 'Abdu'r-Rahman ibn Habib said, "'Abdullah ibn 'Umar asked me, 'Which clan are you from?' I replied, 'From Taym of Tamim.' He asked, 'One of themselves or one of their mawlas?' 'One of their mawlas,' I replied. He said, 'So why did you not say, 'One of their mawlas'?"

۷۵. رفاعہ بن رافع روایت کرتے ہیں کہ پیغمبر ﷺ نے عمر سے فرمایا: "اپنی قوم [یعنی مہاجرین] کو میرے لیے جمع کرو۔" انہوں نے ایسا ہی کیا۔ جب وہ پیغمبر ﷺ کے دروازے پر پہنچے تو عمر ان کے پاس آئے اور کہا: "میں نے آپ کے لیے اپنی قوم کو جمع کر دیا ہے۔" انصار نے یہ سنا تو کہنے لگے: "قریش کے بارے میں وحی نازل ہوئی ہے۔" لوگ دیکھنے اور سننے آئے کہ ان [مہاجرین] سے کیا کہا جائے گا۔ پیغمبر ﷺ باہر تشریف لائے اور ان کے درمیان کھڑے ہو گئے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم میں کچھ ایسے لوگ ہیں جو تم میں سے نہیں ہیں؟" انہوں نے جواب دیا: "جی ہاں، ہم میں کچھ ایسے لوگ ہیں جن کے ساتھ ہم نے معاہدے کیے ہیں، اور ہمارے بھانجے اور ہمارے موالی بھی ہیں۔" پیغمبر ﷺ نے فرمایا: "ہمارا حلیف بھی ہم میں سے ہے۔ ہمارا بھانجا بھی ہم میں سے ہے۔ ہمارا مولیٰ بھی ہم میں سے ہے۔ اے سننے والو! تم میں سے ہمارے دوست وہ ہیں جو اللہ کا تقویٰ رکھتے ہیں۔ اگر تم ان میں سے ہو تو یہ اچھا ہے، اور اگر ایسا نہیں تو خبردار رہو۔ قیامت کے دن لوگ اپنے اعمال لے کر آئیں گے اور تم بوجھ اٹھا کر آؤ گے اور تمہیں دھتکار دیا جائے گا۔" پھر آپ ﷺ نے پکارا: "اے لوگو!" اور اپنے ہاتھ اٹھا کر قریش کے سروں پر رکھ دیے۔ "اے لوگو! قریش امانت کے لوگ ہیں۔ جو کوئی ان پر ظلم کرے گا (اور راویوں میں سے ایک نے گمان کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: 'ان میں عیب نکالے گا')، اللہ اسے اوندھا کر دے گا۔" آپ ﷺ نے یہ بات تین بار دہرائی۔