۲۳۸. ابوهریره گفت: «مؤمن آیینهٔ برادرش است. هرگاه در او عیبی ببیند، باید آن را اصلاح کند.»

238. Abu Hurayra said, "A believer is the mirror of his brother. When he sees a fault in it, he should correct it." .

۲۳۹. از ابوهریره روایت است که پیامبر ﷺ فرمود: «مؤمن آینهٔ برادر مؤمن خویش است. مؤمن برادر مؤمن دیگر است. او را از زیان حفظ می‌کند و پشت سرش از او دفاع می‌نماید.»

239. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is the mirror of his brother. A believer is the brother of another believer. He protects him against loss and defends him behind his back." .

240. از المستورد روایت شده که پیامبر ﷺ فرمود: «هر کس غذایی را به قیمت آبروی یک مسلمان بخورد، خداوند به همان اندازه آتش جهنم به او خواهد خورانید. هر کس لباسی را به قیمت آبروی یک مسلمان بر تن کند، خداوند به همان اندازه آتش جهنم به او خواهد پوشانید. و هر کس به قیمت آبروی یک مسلمان به جایگاه ریاکاری و نفاق دست یابد، خداوند او را در روز قیامت در جایگاه ریاکاری و نفاق قرار خواهد داد.»

240. Al-Mustawrid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone eats a meal at the expense of a Muslim's honour, Allah will feed him a like amount of Hellfire. If anyone clothes himself with a garment at the expense of a Muslim's honour, Allah will clothe him with a like amount of Hellfire. If anyone achieves a position of showing-off and hypocrisy at the expense of a Muslim's honour, Allah will put him in a position of showing-off and hypocrisy on the Day of Rising.

۲۴۱. عبدالله بن السائب از جدش روایت کرد که گفت: از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمود: «هیچ یک از شما نباید کالای همراه خود را، چه به شوخی و چه به جد، برگیرد. هرگاه یکی از شما عصای همراهش را برگرفت، باید آن را به او بازگرداند.»

241. 'Abdullah ibn as-Sa'ib reported that his grandfather said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'None of you should take the goods of his companion, either in jest or seriously. When one of you takes his companion's staff, he should return it to him.'"

۲۴۲. ابومسعود انصاری گفت: مردی نزد پیامبر ﷺ آمد و گفت: «شترم از پا افتاده، مرکبی به من بده.» فرمود: «من چیزی ندارم، اما نزد فلان کس برو، شاید به تو مرکبی بدهد.» او نزد آن مرد رفت و آن مرد به او مرکبی داد. سپس نزد پیامبر ﷺ بازگشت و ماجرا را به او خبر داد. پیامبر ﷺ فرمود: «کسی که به کار خیر راهنمایی کند، همانند پاداش کسی است که آن کار را انجام می‌دهد.»

242. Abu Mas'ud al-Ansari said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'My camel has become exhausted, so give me a mount.' He replied, 'I do not have any. But go to so-and-so and perhaps he will give you one.' He went to that man and he gave him a mount. Then he went back to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and told him. He said, 'Whoever guides to good has the like of the reward of the person who actually does it.'"

۲۴۳. از انس روایت شده که زنی یهودی گوسفندی مسموم را برای پیامبر ﷺ آورد. ایشان از آن خوردند و آن زن را آوردند. پرسیده شد: «آیا او را نکشیم؟» فرمود: «نه.» و گفت: «همواره زهر را در لقمه‌های پیامبر خدا ﷺ احساس می‌کردم.»

243. Anas reported that a Jewish woman brought the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, poisoned sheep. He ate from it and she was brought. It was asked, "Should we not kill her?" "No," he replied. He said, "I continued to recognise the poison in the sighs of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." .

244. عبداللہ بن الزبیر نے منبر پر کہا: «لوگوں سے درگزر کرو، نیکی کا حکم دو اور جاہلوں سے منہ موڑ لو۔» (7:199) پھر کہا: «اللہ کی قسم! ہمیں اس آیت کے ذریعے صرف یہی حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں کے اخلاق کو قبول کریں۔ اللہ کی قسم! جب تک میں ان کے ساتھ ہوں، میں ان کے اخلاق کو قبول کروں گا۔»

244. 'Abdullah ibn az-Zubayr said on the minbar, "Make allowances for people and command what is right and turn away from the ignorant." (7:199) He said, "By Allah, we are only commanded by this ayat to accept people's character. By Allah, I will accept people's character as long as I am with them." .

۲۴۵. از ابن عباس روایت است که رسول خدا ﷺ فرمودند: «آسان بگیرید و سخت نگیرید، و مژده دهید و نفرت ایجاد نکنید. هرگاه یکی از شما خشمگین شد، باید سکوت کند.»

245. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Teach and make things easy and not difficult. When one of you is angry, he should be silent."

۲۴۶. عطاء بن یسار گفت: با عبدالله بن عمرو بن عاص دیدار کردم و گفتم: «دربارۀ وصف رسول خدا ﷺ در تورات برایم بگو.» گفت: «آری، به خدا سوگند، او در تورات تا حدی همان‌گونه توصیف شده که در قرآن توصیف شده است: "ای پیامبر، ما تو را گواه، مژده‌دهنده و بیم‌دهنده و پناهی برای درس‌ناخوانده‌ها فرستادیم. تو بندۀ من و فرستادۀ منی. تو را «متوکل» نامیدم، که نه درشت‌خوی است، نه سخت‌دل، و نه در بازارها فریادزن. خداوند متعال او را نخواهد گرفت تا آنکه به واسطۀ او امت کج‌رو را راست گرداند تا بگویند: هیچ معبودی جز الله نیست، و به واسطۀ آن چشم‌های نابینا، گوش‌های ناشنوا و دل‌های پوشیده را بگشایند."»

246. 'Ata' ibn Yasar said, "I met 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As and I said, 'Tell me about the description of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the Torah.' 'Yes,' he said, 'By Allah, he is described in the Torah partly as he is described in the Qur'an: "O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of good news and a warner and a protection to the unlettered. You are My slave and Messenger. I have called you the trusty one who is neither coarse nor harsh nor loud in the markets. Allah Almighty will not take him until He has made the crooked community straight by him so that they say, "There is no god but Allah," and by it they will open blind eyes, deaf ears and covered hearts.'" .

۲۴۷. عبدالله بن عطاء گفت: «این آیه که در قرآن است، "ای پیامبر، ما تو را گواه و مژده‌دهنده و بیم‌دهنده فرستادیم" (۳۳:۴۵)، در تورات نیز به شکلی مشابه یافت می‌شود.»

247. 'Abdullah ibn 'Ata' said, "This ayat which is in the Qur'an, 'O Prophet, We have sent you as a witness, a bringer of good news and a warner' (33:45) is found in the Torah in a similar form." .

248. معاویه گفت: «من از پیامبر ﷺ سخنانی شنیدم که خداوند به وسیلهٔ آن مرا یاری کرد.» جبیر بن نفیر گفت: «از او شنیدم که می‌گفت: از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمود: "اگر گمان‌های بد خود را نسبت به مردم آشکار کنی، آنان را تباه خواهی کرد." بنابراین من گمان‌های بد خود را نسبت به مردم آشکار نمی‌کنم تا آنان را تباه نکنم.»

248. Mu'awiya said, "I heard some words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, by which Allah helped me." Jubayr ibn Nufayr said, "I heard him say that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "If you openly show your suspicions of people, you will corrupt them.' Therefore I do not show my suspicions of people openly so that I will not corrupt them." .

۲۴۹. ابوهریره گفت: «این دو گوش من شنیدند و این دو چشم من دیدند که رسول خدا ﷺ کف دستان حسن یا حسین را در دو دست خود گرفت. پاهای او بر پاهای رسول خدا ﷺ بود. رسول خدا ﷺ فرمود: "بالا بیا." کودک بالا رفت تا اینکه پاهایش به سینهٔ رسول خدا ﷺ رسید. سپس رسول خدا ﷺ فرمود: "دهانت را باز کن." پس او را بوسید و گفت: "خدایا، او را دوست بدار، زیرا من او را دوست دارم!"»

250. جریر گفت: «از زمانی که مسلمان شدم، رسول خدا ﷺ هرگاه مرا می‌دید، جز با لبخند به من نگاه نمی‌کرد.» رسول خدا ﷺ فرمود: «مردی از بهترین مردان ذوالیَمَن از این در وارد خواهد شد که چهره‌اش را فرشته‌ای لمس کرده است.» سپس جریر وارد شد.

250. Jarir said, "Since the time I became Muslim, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never saw me without smiling at me." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man from the best of Dhu Yaman will enter by this door whose face has been touched by an angel." Then Jarir came in.

۲۵۱. عایشه گفت: «هرگز ندیدم پیامبر ﷺ آنقدر بخندد که کامش را ببینم. او فقط لبخند می‌زد.» و گفت: «هرگاه ابری یا بادی می‌دید، اندوه در چهره‌اش دیده می‌شد.» گفتم: «ای فرستاده خدا ﷺ، مردم وقتی ابر را می‌بینند شادمان می‌شوند، به امید اینکه در آن باران باشد؛ اما شما را که می‌بینم، اندوه را در چهره‌ات می‌بینم.» فرمود: «ای عایشه، چه چیز به من اطمینان می‌دهد که در آن عذاب دردناکی نباشد؟ قومی با باد عذاب شدند. گروهی عذاب را دیدند و گفتند: این ابری است که برای ما باران می‌آورد.»

251. 'A'isha said, "I never saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, laugh until I could see his uvula. He used to smile, may Allah bless him and grant him peace." She said, "When he saw a cloud or wind, distress could be seen in his face." She said, "Messenger of Allah, when people see a cloud, they rejoice, hoping that there will be rain in it. Yet when you see it, I see distress in your face." He replied, "'A'isha, what will assure me that there is no painful punishment in it? People have been punished by wind. Some people saw the punishment and stated, 'This is a rain cloud coming to us.'"

۲۵۲. ابوهریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمود: «کم بخندید، زیرا خندهٔ بسیار دل را می‌میراند.»

252. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Laugh little. Much laughter kills the heart." .

۲۵۳. از ابوهریره روایت است که پیامبر ﷺ فرمود: «زیاد نخندید، زیاد خندیدن دل را می‌میراند.»

253. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not laugh a lot. Much laughter kills the heart." .

254. ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "نبیﷺ اپنے چند صحابہ کے پاس نکلے جو ہنس رہے تھے اور باتیں کر رہے تھے۔ آپﷺ نے فرمایا: 'اُس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو کم ہنستے اور زیادہ روتے۔' پھر آپﷺ چلے گئے اور لوگ رونے لگے۔ پھر اللہ عزّ وجلّ نے آپﷺ پر وحی فرمائی: 'اے محمدﷺ! تم نے میرے بندوں کو کیوں ناامید کر دیا؟' نبیﷺ نے فرمایا: 'خوشخبری دو، لوگوں کو راہ دکھاؤ اور ایک دوسرے کے قریب کرو۔'"

254. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to a group of his Companions who were laughing and talking. He said, 'By the One in whose hand my soul is, if you knew what I knew, you would laugh little and weep much.' Then he left and the people were weeping. Then Allah Almighty revealed to him, 'Muhammad! Why did you make My slaves despair?' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Give good news, guide people and draw near to one another.'"

۲۵۵. ابو هریره گفت: «هرگاه ایشان رو به کسی می‌کردند، کاملاً رو به او می‌کردند. و هرگاه روی برمی‌گرداندند، کاملاً روی برمی‌گرداندند. من هرگز کسی مانند ایشان ندیده‌ام و هرگز کسی مانند ایشان نخواهم دید.» ﷺ

255. Abu Hurayra said, "When he faced someone, he faced him completely. When he turned away, he turned away completely. I have never seen anyone like him and I will never see anyone like them."