483. جابر بن عبدالله روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «از ستم بپرهیزید، زیرا ستم در روز قیامت به‌صورت تاریکی‌ها ظاهر خواهد شد. از بخل بپرهیزید، زیرا بخل کسانی را که پیش از شما بودند هلاک کرد؛ آنان را به ریختن خون یکدیگر واداشت و آنچه را بر ایشان حرام بود، حلال شمردند.» 484. جابر روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «در روزگار پایانی امت من، تحریف، تهمت و ستم پدید خواهد آمد، و آغازش از کسانی خواهد بود که به ستم دست می‌زنند.» 485. ابن عمر روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «ستم در روز قیامت به‌صورت تاریکی‌ها ظاهر خواهد شد.» 486. ابوسعید روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «چون مؤمنان از آتش نجات یابند، بر پلی میان بهشت و آتش نگه داشته می‌شوند. دربارهٔ ستم‌هایی که در دنیا میانشان روی داده، بازخواست خواهند شد. چون پاک و پالوده شدند، به ایشان اجازهٔ ورود به بهشت داده می‌شود. سوگند به آن که جان محمد در دست اوست، یکی از ایشان در جایگاهش در بهشت، بهتر از آنچه در دنیا بود هدایت می‌شود.» 487. ابوهریره روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «از ستم بپرهیزید، زیرا ستم در روز قیامت به‌صورت تاریکی‌ها ظاهر خواهد شد. از درشتی و بدزبانی بپرهیزید، زیرا خداوند درشت‌خوی و زشت‌گوی را دوست ندارد. از بخل بپرهیزید، زیرا بخل کسانی را که پیش از شما بودند هلاک کرد؛ آنان پیوندهای خویشاوندی خود را بریدند، خداوند ایشان را فراخواند و آنان آنچه را حرام بود حلال شمردند.» 488. جابر روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «از ستم بپرهیزید، زیرا ستم در روز قیامت به‌صورت تاریکی‌ها ظاهر خواهد شد. از بخل بپرهیزید، زیرا آن کسانی را که پیش از شما بودند هلاک کرد، ایشان را به ریختن خون یکدیگر واداشت و آنچه را حرام بود حلال شمردند.» 489. ابو الدُّحی گفت: مسروق و شُطیر بن شَکَل در مسجد با هم دیدار کردند. مردمی که در مسجد به صورت حلقه‌ها نشسته بودند، به سوی ایشان حرکت کردند. مسروق گفت: «جز این نمی‌توانم بیندیشم که این مردم برای شنیدن سخن نیکو از ما گرد ما جمع شده‌اند. اگر تو از عبدالله روایت کنی، من تأییدت می‌کنم، و اگر من از عبدالله روایت کنم، تو مرا تأیید کن.» او گفت: «ابو عایشه، روایت کن!» (مسروق) گفت: «آیا شنیدی که عبدالله می‌گفت: "چشم‌ها زنا می‌کنند. دست‌ها زنا می‌کنند. پاها زنا می‌کنند، و سپس اندام تناسلی آن را تأیید یا تکذیب می‌کند"؟» گفت: «بله، شنیده‌ام.» گفت: «آیا شنیدی که عبدالله می‌گفت: "در قرآن آیه‌ای که در جمع میان حلال و حرام و امر و نهی بزرگ‌تر از این آیه باشد نیست: {خداوند به عدالت و نیکوکاری و بخشیدن به خویشاوندان فرمان می‌دهد} (نحل: ۹۰)"؟» گفت: «بله، شنیده‌ام.» گفت: «آیا شنیدی که عبدالله می‌گفت: "در قرآن آیه‌ای سریع‌تر در گشایش کار از سخن او نیست که: {و هرکس از خدا پروا کند، برای او راه بیرونی قرار می‌دهد} (طلاق: ۲)"؟» گفت: «بله، شنیده‌ام.» گفت: «آیا شنیدی که عبدالله می‌گفت: "در قرآن آیه‌ای استوارتر در واگذاری امور به خداوند از سخن او نیست که: {ای بندگان من، که بر خویشتن ستم کرده‌اید، از رحمت خدا نومید مشوید} (زمر: ۵۳)"؟» گفت: «بله، این را شنیده‌ام.» ۴۹۰. ابوذر روایت کرد که پیامبر ﷺ از قول خداوند، که پربرکت و متعال است، روایت کرد که فرمود: «ای بندگان من! من ستم را بر خویش حرام کرده‌ام و آن را در میان شما نیز حرام ساخته‌ام، پس به یکدیگر ستم نکنید.

483. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Fear injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Fear avarice. Avarice destroyed people before you and led them to shed one another's blood and to make lawful what was unlawful for them." 484. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "During the final days of my community there will be distortion, slander and tyranny, and it will begin with people who commit injustices." 485. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Injustice will appear as darkness on the Day of Rising." 486. Abu Sa'id reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When the believers are saved from the Fire, they will be stopped on a bridge between the Garden and the Fire. They were be interrogated concerning the injustices which occurred between them in this world. When they have been cleansed and they have been disciplined, then they will be given permission to enter the Garden. By the One who holds the soul of Muhammad in His hand, one of them is better guided in his position than he was in this world." 487. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Beware of coarseness. Allah does not love those who are coarse and foul mouthed. Beware of avarice for it destroyed those before you. They cut off their relatives. Allah summoned them and they made lawful what was unlawful." 488. Jabir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Fear avarice. It destroyed those before you and caused them to shed one another's blood and to make lawful what was unlawful." 489. Abu'd-Duha said, "Masruq and Shutayr ibn Shakal met in the mosque. The people sitting in circles in the mosque moved towards them. Masruq said, 'I can only think that these people are gathering around us in order to hear good from us. If you relate from 'Abdullah, I will confirm you. If I relate from 'Abdullah, you can confirm me.' He said, 'Abu 'A'isha, relate!' He said, 'Did you heart 'Abdullah say, "The eyes commit fornication. The hands commit fornication. The feet commit fornication, and then the genitals either confirm or deny that"?' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an which is greater in combining the halal and the haram and the command the prohibition than this ayat: 'Allah commands to justice and doing good and giving to relatives' (16.90)?"' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an swifter in bringing relief than His words, "Whoever has taqwa of Allah He will give him a way out" (65:20?' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an stronger in entrusting things to Allah than His words, "My slaves, you have transgressed against yourselves, do not despair of the mercy of Allah" (39:53)?' 'Yes,' he replied, 'I heard that.'" 490. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, reported that Allah, the Blessed and Exalted, said: "My slaves! I have forbidden injustice for Myself and I have made it forbidden among you, so do not wrong one another.

بندگان من! شما شب و روز خطا می‌کنید و من گناهان را می‌بخشم و اهمیتی نمی‌دهم. از من طلب آمرزش کنید تا شما را بیامرزم.

"My slaves! You err by night and day and I forgive wrong actions and do not care. Ask me for forgiveness and I will forgive you.

«ای بندگان من! همه‌ی شما گرسنه‌اید، مگر آن‌که من شما را سیر کرده باشم؛ پس از من بخواهید تا شما را روزی دهم، و من شما را روزی خواهم داد. همه‌ی شما برهنه‌اید، مگر آن‌که من شما را پوشانده باشم؛ پس از من بخواهید تا شما را بپوشانم، و من شما را خواهم پوشاند. ای بندگان من! اگر همه‌ی شما، نخستین و پسین‌تان، و جن و انس‌تان، همچون پرهیزگارترین دل از میان شما باشید، این بر پادشاهی من چیزی نمی‌افزاید. و اگر همچون تباه‌ترین دل از میان شما باشند، این از پادشاهی من چیزی نمی‌کاهد. و اگر همگی در یک جا گرد آیند و از من بخواهند، و به هرکس از آنان آنچه خواسته را بدهم، این از پادشاهی من به‌هیچ‌روی نمی‌کاهد، جز آن‌گونه که دریا کاسته می‌شود اگر سوزنی در آن فرو برده شود.

"My slaves! All of you are hungry unless I have fed you, so ask Me to feed you, and I will feed you. All of you are naked unless I have clothed you, so ask Me to clothe you and I will clothe you. "My slaves! If all of you, the first of you and the last of you, the jinn among you and the men among you, were to be as godfearing as the most godfearing heart of any one of you, that would not add anything to My kingdom. If they were to be as corrupt as the most corrupt heart of any one of you, that would not decrease anything in My kingdom. If they were to join together in one place and then ask of Me, and I gave every man among them what he asked for that, that would not reduce My kingdom at all, except as the sea is decreased if a needle is dipped into it.

«ای بندگان من! این تنها اعمال شماست که برای شما ثبت کرده‌ام. پس هر کس نیکی یافت، باید خدا را ستایش کند، و هر کس جز آن یافت، تنها خودش را سرزنش کند.»

"My slaves! It is only your actions which I have appointed for you. Whoever finds good should praise Allah. Whoever finds other than that should only blame himself.'"