۳۹۸. از انس بن مالک روایت است که رسول خدا ﷺ فرمود: «یکدیگر را دشمن ندارید و بر یکدیگر حسد نورزید و از یکدیگر روی برنگردانید. ای بندگان خدا، با هم برادر باشید! برای مسلمان روا نیست که بیش از سه شب با برادر مسلمانش سخن نگوید.»
398. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not hate one another nor envy one another nor shun one another. Slaves of Allah, be brothers! It is not lawful for a Muslim to refuse to speak to his brother (Muslim) for more than three nights." .
۳۹۹. ابوایوب، صحابی رسول خدا ﷺ، فرمود: «برای هیچکس جایز نیست که بیش از سه شب از برادر مسلمانش دوری گزیند، بهگونهای که هرگاه با هم دیدار کنند، یکی از آن دو با اعراض روی برگرداند و دیگری نیز روی برگرداند. بهترین آن دو کسی است که سلام را آغاز کند.»
399. Abu Ayyub, the Companion of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is not lawful for anyone to cut himself off from his Muslim brother for more than three nights so that when they meet, one of them turns his face away in avoidance and the other one turns his face away as well. The better of them is the one who initiates the greeting." .
۴۰۰. از ابوهریره روایت است که رسول خدا ﷺ فرمود: «با یکدیگر کینه نورزید، و با هم دشمنی و ستیز نکنید. ای بندگان خدا، با هم برادر باشید.»
400. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not hate one another nor contend with one another. Slaves of Allah, be brothers." .
۴۰۱. از انس روایت شده که رسول خدا ﷺ فرمود: «دو نفر که یکدیگر را برای خدای عزّوجل یا در اسلام دوست دارند، اگر نخستین خطایی که یکی از آن دو مرتکب میشود میان ایشان جدایی بیفکند، [چنین دوستیای برقرار نمیماند].»
401. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Two people do not love each other in Allah Almighty or in Islam if the first wrong action that one of them does creates a split between them." .
۴۰۲. از هشام بن عامر انصاری، برادرزادهٔ انس بن مالک که پدرش در جنگ أحد کشته شد، روایت است که از رسول خدا ﷺ شنید که فرمود: «برای مسلمانی روا نیست که با مسلمان دیگری بیش از سه شب قهر کند. تا زمانی که از یکدیگر بریدهاند، از حق روی گرداندهاند. کسی از آن دو که زودتر به حالت درست بازگردد، کفارهٔ آن [قهر] برای او خواهد بود، به همان اندازه که زودتر به حالت درست بازگشته است. و اگر هر دو در حالی بمیرند که از هم بریدهاند، هیچیک از آن دو هرگز به بهشت داخل نخواهد شد. و اگر یکی از آن دو به دیگری سلام دهد و او از پاسخ دادن به سلام یا پذیرفتن سلام او خودداری کند، فرشتهای سلام را به او برمیگرداند و شیطان به آن دیگری پاسخ میدهد.»ﷺ
402. Hisham ibn 'Amir al-Ansari, the nephew of Anas ibn Malik whose father was killed in the Battle of Uhud, that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "It is not lawful for a Muslim to snub another Muslim for more than three nights. As long as they are cut off from each other, they are turning away from the Truth. The first of them to return to a proper state has his expiation for that inasmuch as he was the first to return to a proper state. if they die while they are cut off from each other, neither of them will ever enter the Garden. If one of them greets the other and he refuses to return the greeting or accept his greeting, then an angel returns the greeting to him and Shaytan answers the other." .
403. عایشه ذکر کرد که رسول الله ﷺ به او فرمود: «من میتوانم تو را ببینم وقتی خشمگین یا خشنود هستی.» او پرسید: «ای رسول خدا، تو این را از کجا میدانی؟» فرمود: «وقتی خشنود هستی میگویی: "آری، به پروردگار محمد سوگند." اما وقتی خشمگین هستی میگویی: "نه، به پروردگار ابراهیم سوگند."» او گفت که پاسخ داد: «آری، فقط نام تو را از زبانم حذف میکنم.»
403. 'A'isha mentioned that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, told her, "I can see you when you are angry or pleased." She asked, "How do you see that, Messenger of Allah?" He replied, "When you are pleased, you say, 'Yes, by the Lord of Muhammad.' But when you are angry, you say, 'No, by the Lord of Ibrahim.'" She said that she replied, "Yes, I only cut out your name."