سرپرستی و نگهداری دختران
Looking after girls
۴۱. کسی که سه دختر یا دو دختر را سرپرستی کند
41. Someone who looks after three or two daughters
۷۶. عُقبہ بن عامر روایت کرده است که از رسول خدا ﷺ شنیده که فرمودند: «هرکس سه دختر داشته باشد و در برابر آنان صبر کند و از مال خود بر ایشان لباس بپوشاند، آنان برای او سپری در برابر آتش خواهند بود.» ۷۷. ابن عباس روایت کرده است که از رسول خدا ﷺ شنیده که فرمودند: «هیچ مسلمانی نیست که دو دختر داشته باشد و نیکو از ایشان نگهداری کند، مگر آنکه وارد بهشت خواهد شد.» ۷۸. جابر بن عبدالله روایت کرده است که رسول خدا ﷺ فرمودند: «هرکس سه دختر داشته باشد و به ایشان نفقه دهد، لباس بپوشاند و به ایشان مهربانی کند، قطعاً وارد بهشت خواهد شد.» مردی از مردم گفت: «و اگر دو دختر باشند، ای رسول خدا؟» فرمودند: «و دو دختر نیز چنین است.»
76. 'Uqba ibn 'Amir reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "If someone has three daughters and is patient with them and clothes them from his wealth, they will be a shield against the Fire for him." 77. Ibn 'Abbas reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "There is no Muslim who has two daughters and takes good care of them but that he will enter the Garden." 78. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who has three daughters and provides for them, clothes them and shows mercy to them will definitely enter the Garden." A man from the people said, "And two daughters, Messenger of Allah?" He said, "And two."
۴۲. کسی که از سه خواهر سرپرستی می‌کند
42. Someone who looks after three sisters
۷۹. از ابوسعید خدری روایت است که رسول الله ﷺ فرمود: «هیچ کس که سه دختر یا سه خواهر داشته باشد و با آنان نیکی کند، جز آنکه داخل بهشت خواهد شد.»
79. Abu Sa'id al-Khudri said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one has three daughters or three sisters and is good to them but that he will enter the Garden."
۴۳. فضیلتِ کسی که پس از بازگشتِ دخترش به خانه‌اش، از او نگهداری می‌کند
43. The excellence of someone who looks after his daughter after she has been sent back home
۸۰. موسی بن علی روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمود: «آیا به شما بزرگ‌ترین صدقه (یا یکی از بزرگ‌ترین انواع صدقه) را نشان ندهم؟» او پاسخ داد: «بله، به راستی ای فرستادهٔ خدا!» سپس فرمود: «آنکه دخترت را که نزد تو بازگردانده شده و تو تنها منبع تأمین معاش او هستی، نفقه دهی.»
80. Musa ibn 'Ali reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I show you the greatest sadaqa (or one of the greatest forms of sadaqa)?" He replied, "Yes, indeed, Messenger of Allah!" He went on, "To provide for your daughter when she is returned to you and you are her sole source of provision." .
۸۱. سُرَاقَہ بِن جُعْشُم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے پچھلی حدیث جیسی بات فرمائی۔
81. Suraqa ibn Ju'shum reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said the like of previous hadith.
82. المقدام بن معدیکرب شنید که رسول خدا ﷺ فرمود: «آنچه به خودت می‌خورانی، صدقه‌ی تو است. آنچه به فرزندت می‌خورانی، صدقه‌ی تو است. آنچه به همسرت می‌خورانی، صدقه‌ی تو است. آنچه به خدمتکارت می‌خورانی، صدقه‌ی تو است.»
82. Al-Miqdam ibn Ma'dikarib heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "What you feed yourself is sadaqa for you. What you feed your child is sadaqa for you. What you feed your wife is sadaqa is for you. What you feed your servant is sadaqa for you."
۴۴. ناپسند بودن اینکه کسی آرزوی مرگ دخترانش را داشته باشد
44. Disliking for someone to hope for the death of daughters
۸۳. روایت شده است که مردی دختران داشت و نزد ابن عمر بود که آرزو کرد دخترانش مرده بودند. ابن عمر خشمگین شد و گفت: «در حالی که تو آنان را نفقه می‌دهی!»
83. It is reported that there was a man who had daughters who was with Ibn 'Umar when he wished that his daughters were dead. Ibn 'Umar became angry and said, "While you are providing for them!"