سخاوت و یتیمان - الأدب المفرد | Quran Course

سخاوت و یتیمان - الأدب المفرد | Quran Course

۱۳۳. ام سعید بنت مره الفهری از پدرش روایت می‌کند که پیامبر ﷺ فرمود: «من و سرپرست یتیم، در بهشت مانند این دو خواهیم بود.» (و دو انگشت خود را نشان داد).

133. Umm Sa'id bint Murra al-Fihri related from her father that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the guardian of an orphan will be in the Garden like these two." (His two fingers) .

۱۳۴۔ حسن (بصری) روایت کرده‌اند که یتیمی با ابن عمر غذا می‌خورد۔ روزی ابن عمر غذا خواست و آن یتیم را جست‌وجو کرد، اما او را نیافت۔ یتیم پس از آن که ابن عمر غذایش را تمام کرده بود، آمد۔ ابن عمر دستور داد غذای بیشتری برای او بیاورند، ولی چیزی نبود۔ پس برایش سویق و عسل آوردند۔ ابن عمر گفت: «بیا، این را بخور! به خدا قسم، تو فریب نخوردی!» حسن گفت: «به خدا قسم، ابن عمر فریب نخورده بود!»

134. Al-Hasan reported that an orphan used to eat with Ibn 'Umar. One day he called for food and looked for this orphan but could not find him. He arrived after Ibn 'Umar had finished. Ibn 'Umar called for more food to be brought to him but they did not have any. So he was brought sawiq and honey. He said, "Here, have this! By Allah, you have not been cheated!" Al-Hasan said, "By Allah, Ibn 'Umar was not cheated!" .

135. سهل بن سعد روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «من و سرپرست یتیم در بهشت این‌گونه خواهیم بود»، و با انگشت اشارهٔ خود و انگشت میانی‌اش اشاره کرد.

135. Sahl ibn Sa'd reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the guardian of the orphan will be in the Garden like that," indicating his forefinger and middle finger.

۱۳۶. ابوبکر بن حفص روایت کرد که عبدالله (بن عمر) جز آن‌که یتیمی بر سفره‌اش حاضر باشد غذا نمی‌خورد۔

136. Abu Bakr ibn Hafs reported that 'Abdullah would not eat unless an orphan was at his table.

۱۳۸. داوود گفت: «با یتیم همچون پدری مهربان باش. بدان که آنچه بکاری، همان را درو خواهی کرد. فقر پس از ثروتمندی چه زشت است! و افزون بر این: گمراهی پس از هدایت چه زشت است! هرگاه به دوستت وعده‌ای دادی، به وعده‌ات وفا کن. اگر وفا نکنی، میان تو و او دشمنی پدید خواهد آورد. از همنشینی که وقتی چیزی به او می‌گویی یاریت نمی‌کند و وقتی فراموش می‌کنی یادآوری‌ات نمی‌کند، به خدا پناه ببر.»

138. Dawud said, "Be like a merciful father towards the orphan. Know that you will reap as you sow. How ugly poverty is after wealth! More than that: how ugly is misguidance after guidance! When you make a promise to your friend, fulfil your promise. If you do not, it will bring about enmity between you and him. Seek refuge in Allah from a companion who, when you mention something to him, does not help you and who does not remind you when you forget." .

۱۳۹. حسن (بصری) گفت: «به یاد دارم که در میان مسلمانان مردانشان فریاد می‌زدند (تا خانواده‌هایشان را به یاد آورند): "ای خانواده! ای خانواده! سرپرستی یتیمتان را بکنید! یتیمتان! ای خانواده! ای خانواده! سرپرستی فقیرتان را بکنید! فقیرتان! ای خانواده! ای خانواده! همسایه‌تان را پاس بدارید! همسایه‌تان!" زمانه با شتاب بهترین شما را گرفت، در حالی که هر روز پست‌تر می‌شوید.» حمزہ بن نُجَیح گفت که از حسن شنید که می‌گفت: «اگر بخواهید، می‌توانید ببینید که یک گمراه ۳۰۰۰۰ بار عمیق‌تر به آتش فرو می‌رود. او را چه شده است؟ خدا با او بجنگد! او بهرهٔ خود از خدا را به بهای یک بز فروخته است. اگر بخواهید، می‌توانید ببینید که او تنگدل است و آرزومند راه شیطان. کسی نیست که او را هشدار دهد، نه خودش و نه دیگری.»

139. Al-Hasan said, "I remember a time among the Muslims when their men would shout (to remind their families), 'O family! O family! (Look after) your orphan! Your orphan! O family! O family! (Look after) your orphan! Your poor person! Your poor person! O family! O family! (Look after) your neighbour! Your neighbour!' Time has been swift in taking the best of you while every day you become baser." Hamza ibn Nujayh said that he heard al-Hasan say, "If you wish, you can see a deviant going 30,000 times deeper into the Fire. What is wrong with him? May Allah fight him! He has sold his portion from Allah for a price of a goat. If you like, you can see him constricted and desirous of the path of Shaytan. There is no one to warn him – neither himself nor anyone else." .

۱۴۰. اسماء بنت عُبید گفت: «به ابن سیرین گفتم: من یک یتیم را زیر سرپرستی دارم. او گفت: با او همان‌گونه رفتار کن که با فرزند خودت رفتار می‌کنی. و همان‌گونه او را تنبیه کن که فرزند خودت را تنبیه می‌کنی.»

140. Asma' bint 'Ubayd said, "I said to Ibn Sirin, 'I have an orphan in my care.' He said, 'Treat him as you would treat your own child. Beat him as you would beat your own child.'"