۱۰. ابو هریره روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «فرزند نمیتواند پدر خود را جبران کند، مگر آنکه او را به بردگی یابد، سپس او را بخرد و آزاد سازد.»
10. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A child cannot repay his father unless he finds him as a slave and the buys him and sets him free." .
۱۱. سعید بن ابی بردہ گفت: «از پدرم شنیدم که می‌گفت: ابن عمر مردی یمنی را دید که در حال طواف خانه کعبه بود و مادرش را بر پشت خود سوار کرده بود و می‌گفت: "من شتر فرمانبردار تو هستم. اگر مرکب او بترسد، من نمیترسم." سپس [آن مرد] پرسید: "ای ابن عمر! آیا گمان میکنی که حق او را ادا کردهام؟" گفت: "نه، حتی برای یک آه [که مادرت در هنگام زایمان کشیده] نیز [حق او ادا نشده است]." سپس ابن عمر طواف کرد و به مقام آمد و دو رکعت نماز گزارد. آنگاه گفت: "ابن ابی موسی! هر دو رکعت نماز، آنچه را که میان آن دو [در امور دنیوی] رخ داده جبران می‌کند."»
11. Sa'id ibn Abi Burda said, "I heard my father sat that Ibn 'Umar saw a Yamani man going around the House while carrying his mother on his back, saying, 'I am your humble camel. If her mount is frightened, I am not frightened.' Then he asked, 'Ibn 'Umar? Do you think that I have repaid her?' He replied, 'No, not even for a single groan.' "Ibn 'Umar did tawaf and came to the Maqam and prayed two rak'ats. He said, 'Ibn Abi Musa, every two rak'ats make up for everything that has happened between them.'" .
12. مروان عادت داشت ابوهریره را به عنوان نماینده خود بگمارد، و او در ذوالحلیفه مستقر بود. مادرش در یک خانه بود و او در خانهٔ دیگری. هرگاه میخواست بیرون برود، کنار در خانهٔ مادرش میایستاد و می‌گفت: «السلام علیکم، ای مادر، و رحمت و برکت خدا بر تو باد.» مادرش پاسخ میداد: «و بر تو هم سلام، ای فرزندم، و رحمت و برکت خدا بر تو باد.» سپس می‌گفت: «خدا به تو رحم کند، همانگونه که مرا در کودکی بزرگ کردی.» و مادرش پاسخ میداد: «خدا به تو رحم کند، همانگونه که در پیریِ من به من نیکی کردی.» هر وقت هم که میخواست داخل شود، کاری مشابه انجام میداد.
13. عبدالله بن عمرو گفت: مردی نزد پیامبر ﷺ آمد و با او پیمان بست که هجرت کند. او پدر و مادرش را که اشک میریختند ترک کرد. پیامبر ﷺ فرمود: «به نزد آنان بازگرد و آنان را شادان کن، همانگونه که گریاندهشان ساختی.»
12. Marwan used to make Abu Hurayra his agent and he used to be located in Dhu'l-Hulayfa. His mother was in one house and he was in another. When he wanted to go out, he would stop at her door and say, "Peace be upon you, mother, and the mercy of Allah and His blessing." She would reply, "And peace be upon you, my son, and the mercy of Allah and His blessing." Then he said, "May Allah have mercy on you as you raised me when I was a child." She answered, "May Allah have mercy on you as you were dutiful to me when I was old." Whenever he wanted to go inside, he would do something similar. 13. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and made a pledge to him that he would do hijra. He left his parents who were in tears. The Prophet said, 'Go back to them and make them laugh as you made them weep.'" .
۱۴. ابوحازم روایت کرد که ابومرّه، آزادکردهٔ اُمّ هانیء دختر ابوطالب، به او گفت که با ابوهریره به زمین او در العَقیق سوار شد. هنگامی که وارد زمینش شد، با صدای بلندش فریاد زد: «سلام بر تو ای مادر، و رحمت خدا و برکت او بر تو باد!» او پاسخ داد: «و سلام بر تو و رحمت خدا و برکت او.» گفت: «خدا بر تو رحم کند، چنانکه در کودکی مرا پرورش دادی.» پاسخ داد: «پسرم، خدا پاداشت را نیکو دهد و از تو خشنود باشد، چنانکه در پیری به من نیکی کردی.»
14. Abu Hazim reported that Abu Murra, the mawla of Umm Hani' bint Abi Talib had told him that he rode with Abu Hurayra to his land in al-'Aqiq. When he entered his land, he shouted out in his loudest voice, "Peace be upon you, mother, and the mercy of Allah and His blessing!" She replied, "And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessing." He said, "May Allah have mercy on you as you raised me when I was a child." She replied, "My son, may Allah repay you well and be pleased with you as you were dutiful towards me when I was old.".