۳۰۹. سالم بن عبدالله گفت: «هرگز نشنیدم که عبدالله [پدرم] چیزی را نفرین کند.» سالم یادآور شد که عبدالله بن عمرو گفت: «شایسته نیست که مؤمن نفرین‌کننده باشد.»

309. Salim ibn 'Abdullah said, "I never heard 'Abdullah ever curse anything." Salim mentioned that 'Abdullah ibn 'Amr said, "It is not fitting for a believer to be a curser." .

۳۱۰. جابر بن عبدالله روایت کرده است که رسول خدا ﷺ فرمود: «خداوند کسی را که بلندصدا و درشتخو است و کسی را که در بازارها فریاد می‌زند دوست ندارد.»

310. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not love the loud and coarse nor the one who shouts in the markets." .

311. از عایشه روایت است که گروهی از یهودیان نزد پیامبر ﷺ آمدند و گفتند: «سام علیک» (به‌جای «سلام علیک»)، یعنی «مرگ بر تو باد». عایشه گفت: «و بر شما باد، و لعنت و خشم خدا بر شما!» پیامبر ﷺ فرمود: «آرام باش، ای عایشه، باید نرم‌خو باشی. از خشونت و درشتی بپرهیز.» عایشه پرسید: «آیا نشنیدی که چه گفتند؟» فرمود: «آیا نشنیدی که من چه گفتم؟ من همان را به آنان پاسخ دادم؛ آنچه من درباره‌شان گفتم پذیرفته می‌شود، و آنچه آنان درباره‌ام گفتند پذیرفته نمی‌شود.»

311. 'A'isha reported that some Jews came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "And upon you and may the curse of Allah and the anger of Allah be upon you!" The Prophet said, "Easy, 'A'isha, you must be gentle. Beware of harshness and coarseness." She asked, "Didn't you hear what they said?" He said, "Didn't you hear what I said? I repeated it to them and what I said about them will be accepted and what they said about me will not be accepted." .

۳۱۲. عبدالله روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمود: «مؤمن طعنه‌زن و لعن‌کننده و بدزبان و فحّاش نیست.»

312. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is not a defamer nor a curser nor coarse nor obscene." .

۳۱۳. ابوهریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمود: «کسی که دو چهره است، نزد خدا جایگاهی ندارد.»

313. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A person who is two-faced cannot be trusted." .

۳۱۴. عبدالله گفت: «بدترین عیبی که در اخلاق یک مؤمن نکوهیده است، درشتی و خشونت است.»

314. 'Abdullah said, "The most blameworthy thing in a believer's character is coarseness." .

۳۱۵. عُبَید الکندی الکوفی روایت کرد که از علی بن أبی طالب شنید که می‌فرمود: «لعن‌کنندگان، لعنت‌شده‌اند». راوی، مروان بن معاویه، گفت که منظور کسانی است که دیگران را لعنت می‌کنند.

315. 'Ubayd al-Kindi al-Kufi reported that he heard 'Ali ibn Abi Talib said, "The cursers are cursed." The transmitter, Marwan ibn Mu'awiya, said that he means those who curse other people.

۳۱۶. از ابوالدرداء روایت است که پیامبر ﷺ فرمود: «کسانی که لعنت می‌کنند، در روز قیامت نه گواه خواهند بود و نه شفیع.»

316. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Those who curse will be neither witnesses nor intercessors on the Day of Rising." .

۳۱۷. از ابوهریره روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند: «شخص راستین نباید لعنتگر باشد.»

317. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The true person must not be a curser." .

۳۱۸. حذیفه گفت: «مردم یکدیگر را درمان نمی‌کنند، مگر آنکه آن نفرین تحقق یابد.»

318. Hudhayfa said, "People do not cure one another without that curse coming true."

۳۱۹. از عایشه روایت شده که ابوبکر یکی از غلامان خود را نفرین کرد. پیامبر ﷺ فرمود: «ای ابوبکر! نفرین‌کنندگان و راستگویان! نه، به پروردگار کعبه سوگند،» و این را دو یا سه بار تکرار کرد. همان روز ابوبکر یکی از غلامان خود را آزاد کرد. پیامبر ﷺ آمد و فرمود: «دیگر این کار را تکرار نکن (یعنی کسی را نفرین نکن).»

319. 'A'isha reported that Abu Bakr cursed one of his slaves and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Abu Bakr! The cursers and the true! No, by the Lord of the Ka'ba," and he repeated that two or three times. That very same day Abu Bakr freed one of his slaves. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and said, "Do not do that again (i.e. curse someone)."

۳۲۰. از سَمُرَہ روایت است که پیامبر ﷺ فرمود: «یکدیگر را به لعنت خدا، و نه به خشم خدا، و نه به آتش، نفرین نکنید.»

320. Samura reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not curse one another with the cure of Allah, not the anger of Allah nor with the Fire."

321. ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا گیا: «اے اللہ کے رسول! مشرکین کے خلاف ہمارے لیے بددعا کیجیے۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «مجھے لعنت کرنے والا بنا کر نہیں بھیجا گیا، بلکہ مجھے رحمت بنا کر بھیجا گیا ہے۔»

321. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Messenger of Allah, invoke a curse for us against the idolaters.' He replied, 'I was not sent as a curser. I was sent as a mercy.'"

۳۲۲. همّام گفت: «ما نزد حذیفه بودیم که به او گفته شد: مردی حدیثی دارد که به عثمان می‌رسد. حذیفه گفت: از پیامبر ﷺ شنیدم که فرمود: "سخن‌چین وارد بهشت نمی‌شود."»

322. Himam said, "We were with Hudhayfa when he was told, 'A man has a hadith going back to 'Uthman.' Hudhayfa said, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A mischief-maker will not enter the Garden."'" .

۳۲۳. از اسماء بنت یزید روایت شده است که پیامبر ﷺ فرمود: «آیا به شما خبر دهم که بهترین شما کیست؟» گفتند: «آری». فرمود: «کسانی که با دیدنشان، شما را به یاد خدا می‌اندازند». سپس فرمود: «آیا به شما خبر دهم که بدترین شما کیست؟» گفتند: «آری». فرمود: «کسانی که سخن‌چینی می‌کنند، میان دوستان فتنه می‌انگیزند تا آنان را از هم جدا سازند، و می‌خواهند افراد بی‌گناه را به کار نادرست بکشانند».

323. Asma' bint Yazid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you who is the best of you?" "Yes,," they replied. He said, "Those who remind you of Allah when you see them." He went on to say, "Shall I tell you who is the worst of you?" "Yes," they replied. He said, "Those who go about slandering, causing mischief between friends in order to separate them, and desiring to lead the innocent into wrong action."

۳۲۴. علی بن ابی طالب فرمود: «کسی که سخن زشتی بگوید و کسی که آن را آشکار کند، از نظر گناهِ آن عمل برابرند.»

324. 'Ali ibn Abi Talib said, "The person who says something indecent and the person who makes it known are equal as far as the wrong action is concerned." .

۳۲۵. شبیل بن عوف گفت: «گفته می‌شود: کسی که سخن زشتی را بشنود و سپس آن را پخش کند، مانند کسی است که آن را آغاز کرده است.»

325. Shubayl ibn 'Awf said, "It is said, 'Whoever hears something indecent and then spreads it is like the one who originated it.'" .

۳۲۶. عطاء معتقد بود که باید بر کسی که زنا را آشکار می‌کند مجازات عبرت‌آموزی اجرا شود. او گفت: «او فحشا را آشکار کرده است.»

326. 'Ata thought that an exemplary punishment should be carried out on anyone who makes adultery known. He said, "He has made indecency known."

327. حکیم بن سعد از علی شنید که می‌گفت: «در فاش کردن و پراکندن رازها شتاب نکنید. پیش روی شما فتنه‌ای سخت و دردناک است، و حوادثی که توضیح دادنشان زمان زیادی می‌برد، یعنی درگیری‌های ستمگرانه.»

327. Hukaym ibn Sa'd heard 'Ali say, "Do not be hasty, spreading and divulging secrets. Ahead of you lies a severe, distressing affliction and events which would take a long time explain namely oppressive conflicts." .

۳۲۸. ابن عباس گفت: «هرگاه خواستی عیب‌های همراهت را یادآور شوی، عیب‌های خودت را به یاد آور.»

328. Ibn 'Abbas said, "When you want to mention your companion's faults, remember your own faults." .

۳۲۹. ابن عباس دربارۀ سخن خداوند متعال: {و یکدیگر را عیب مگیرید} (حجرات: ۱۱) سخن گفت و فرمود: این سخن به این معناست: {یکدیگر را مورد حمله قرار ندهید}.

329. Ibn 'Abbas spoke about the words of Allah Almighty, "Do not find fault with one another" (49:11) and he said that these words mean, "Do not attack one another." .

۳۳۰. الضحاک گفت: «این آیات دربارهٔ ما، بنی سلمه، نازل شد: "و یکدیگر را به لقب‌های زشت یاد نکنید" (۴۹:۱۱).» سپس افزود: «پیامبر خدا ﷺ به سوی ما آمد و هیچ مردی از ما نبود که دو نام نداشته باشد. پیامبر ﷺ شروع می‌کرد و می‌گفت: "ای فلانی!" و آنان می‌گفتند: "ای پیامبر خدا! این کار او را خشمگین می‌کند!"»

330. Ad-Dahhak said, "It was about us (the Banu Salima) that these words were revealed, 'Do not find fault with one another' (49:11)" He went on to say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to us and there was not a man among us who did not have two names. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, began to say, 'O so-and-so!' and they said, 'Messenger of Allah! That will make him angry!'" .

331. از عِکرِمہ نقل ہے کہ انہوں نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ ان دونوں میں سے کون، ابن عباسؓ یا ابن عمرؓ، اپنے ساتھیوں کو کھانا کھلا رہے تھے، اور ایک لونڈی ان کے سامنے کام کر رہی تھی۔ ان میں سے ایک نے اس سے کہا: "اے فاحشہ!" اس پر انہوں نے کہا: "آہستہ! اگر وہ دنیا میں تم سے حدِ قذف کا مطالبہ نہ کرے تو آخرت میں ضرور لے گی۔" اس شخص نے کہا: "اور اگر جو میں نے کہا وہ سچ ہو تو آپ کی کیا رائے ہے؟" انہوں نے جواب دیا: "اللہ کسی ایسے شخص سے محبت نہیں کرتا جو بے حیائی کی باتوں کے بیان میں آواز کو حد سے بڑھا دے۔"

331. 'Ikrima was heard to say, "I do not know which o f them, either Ibn 'Abbas or Ibn 'Umar, was giving his companions food, and a slavegirl was working in their presence. One of them said to her, 'Harlot!' He said, 'Easy! If she does not exact the hadd punishment (i.e. for slander) from you in this world, she will take it from you in the Next World.' The man said, 'And what do you think if it (what I said) is the truth?' He replied, 'Allah does not love anyone who greatly exceeds the sounds in speaking of indecencies." .