۱۱۹. ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: «رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا: اے اللہ کے رسول! ایک عورت رات میں نماز پڑھتی ہے، دن میں روزہ رکھتی ہے، نیکی کرتی ہے اور صدقہ دیتی ہے، لیکن اپنی زبان سے اپنے پڑوسیوں کو تکلیف پہنچاتی ہے۔» رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اس میں کوئی خیر نہیں، وہ جہنم والوں میں سے ہے۔» لوگوں نے کہا: «دوسری عورت فرض نمازیں پڑھتی ہے اور پنیر کے ٹکڑے صدقہ دیتی ہے، اور کسی کو تکلیف نہیں پہنچاتی۔» رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «وہ جنت والوں میں سے ہے۔»
119. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Messenger of Allah! A certain woman prays in the night, fasts in the day, acts and gives sadaqa, but injures her neighbours with her tongue.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'There is no good in her. She is one of the people of the Fire.' They said, 'Another woman prays the prescribed prayers and gives bits of curd as sadaqa and does not injure anyone.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'She is one of the people of the Garden.'" .
۱۲۰. از عُمارة بن غراب روایت است که عمّهٔ او به وی گفت که از عایشه، امالمؤمنین، پرسید: «اگر شوهرِ زنی به او میل داشته باشد، و آن زن از روی خشم یا بیمیلی خود را به او تسلیم نکند، آیا در این کار گناهی هست؟» عایشه پاسخ داد: «آری. بخشی از حقّ او بر تو این است که اگر وقتی تو بر پالان (زین شتر) سوار هستی او به تو میل داشته باشد، نباید از او سرباز زنی.» گفت: «از او همچنین پرسیدم: "اگر یکی از ما در حال حیض باشد و او و شوهرش تنها یک پتو داشته باشند، چه باید بکند؟" پاسخ داد: "باید لُنگِ (ازار) خود را به خود بپیچد و با او بخوابد. او میتواند از آنچه بالاتر از آن است بهره ببرد. برایت بازگو میکنم که پیامبر ﷺ در یکی از شبهایی که نزد من بود چه کرد. من مقداری جو پخته و برای او نانهایی تهیه کرده بودم. او وارد شد، کنار در ایستاد و سپس به مسجد رفت. وقتی خواست بخوابد، در را بست، مَشک (آبدان) را بست، کاسه را وارونه گذاشت و چراغ را خاموش کرد. من منتظر او ماندم و او نان را خورد. او نرفت تا آنکه من به خواب رفتم. بعداً او سرما را احساس کرد و آمد و مرا بیدار کرد. گفت: "گرمم کن! گرمم کن!" گفتم: "من در حال حیض هستم." فرمود: "پس رانت را بگشا." من رانم را گشودم و او گونه و سرش را بر رانم نهاد تا گرم شد. سپس گوسفند اهلیِ همسایهمان وارد شد. من رفتم و آن را دور کردم. پیامبر ﷺ را بیدار کردم و او بیدار شد، پس گوسفند را تا در راندم. پیامبر ﷺ فرمود: "آنچه از نانِ خود داری بردار و به گوسفندِ همسایهات آسیب مرسان."»
120. 'Umara ibn Ghurab reported that an aunt of his told him that she asked 'A'isha, Umm al Mu'minin, "If a woman's husband desires her and she refuses to give herself to him either because she is angry or not eager, is there anything wrong in that?" "Yes," she replied. "Part of his right over you is that if he desires you when you are on a saddle, you must not refuse him." She said, "I also asked her, 'If one of us is menstruating and she and her husband only have a single cover, what should she do?' She replied, 'She should wrap her wrapper around her and sleep with him. He can have what is above it. I will tell you what the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did on one of his nights with me. I had cooked some barley and made loaf for him. He came in, stopped at the door, and then went into the mosque. When he wanted to sleep, he closed the door, tied up the waterskin, turned the cup over and put out the light. I waited for him and he ate the loaf. He did not go until I fell asleep. Later he felt the cold and came and got me up. "Warm me! Warm me!" he said. I said, "I am menstruating." He said, "Then uncover your thighs," so I uncovered my thighs and he put his cheek and head on my thighs until he was warm. Then a pet sheep belonging to our neighbour came in. I went and took the load away. I disturbed the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and he woke up, so I chased the sheep to the door. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Take what you got of your loaf and do not injure your neighbour's sheep."'" .
۱۲۱. ابوهریره روایت کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند: «کسی که همسایگانش از آزار او در امان نباشند، وارد بهشت نخواهد شد.»
121. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A person whose neighbours are not safe from his evil will not enter the Garden."