۱۴۳. از ابوهریره روایت است که پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هیچ مسلمانی که سه فرزندش در خردسالی بمیرند، داخل آتش نخواهد شد، مگر برای کفاره‌دادن سوگندی که ادا نشده باشد.»

143. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim who has had three of his children die young will enter the Fire, except to expiate an unfulfilled oath." .

۱۴۴. از ابوهریره روایت است که زنی با کودکی نزد رسول خدا ﷺ آمد. گفت: «برای او دعا کن، که من سه فرزند را به خاک سپرده‌ام.» فرمود: «تو سدی محکم در برابر آتش ساخته‌ای.»

144. Abu Hurayra reported that a woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with a child. She said, "Make supplication for him. I have buried three children." He said, "You have built a strong barrier against the Fire." .

145. خالد العبسی گفت: «یکی از پسرانم درگذشت و از مرگ او اندوه شدیدی در دلم نشست. به ابوهریره گفتم: "ابوهریره، آیا از پیامبر ﷺ چیزی شنیده‌ای که ما را در باره‌ی مردگانمان شاد کند؟" گفت: "از پیامبر ﷺ شنیدم که فرمود: «فرزندان شما در بهشت آزادانه می‌گردند.»"»

145. Khalid al-'Absi said, "A son of mine died and I felt intense grief over his loss. I said, 'Abu Hurayra, have you heard anything from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to cheer us regarding our dead?' He replied, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "Your children are roaming freely in the Garden."'" .

۱۴۶. جابر بن عبدالله گفت: از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمود: «هرکس سه فرزندش در کودکی بمیرند و او به قضای الهی راضی باشد، وارد بهشت می‌شود.» گفتیم: ای رسول خدا، اگر دو فرزند باشد؟ فرمود: «و دو تا هم همین‌طور است.» محمود بن لبید به جابر گفت: به خدا سوگند گمان می‌کنم اگر می‌پرسیدی: «و یکی؟» او هم همین پاسخ را می‌داد. گفت: به خدا سوگند من هم همین گمان را دارم.

146. Jabir ibn 'Abdullah said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'If anyone has three of his children die young and resigns them to Allah, he will enter the Garden.' We said, 'Messenger of Allah, what about two?' 'And two,' he said." Mahmud ibn Labid said to Jabir, "By Allah, I think that if you had asked, 'And one?' he would have given a similar answer." He said, "By Allah, I think so too." .

۱۴۷. همان‌گونه که در شماره ۱۴۴، با سند متفاوت.

147. same as 144, different isnad.

۱۴۸. از ابوهریره روایت شده که گفت: زنی نزد رسول خدا ﷺ آمد و گفت: «ای رسول خدا! ما نمی‌توانیم نزد شما بنشینیم، پس روزی را برای ما تعیین کنید که بتوانیم بیاییم.» پیامبر ﷺ فرمود: «محل وعده شما خانهٔ فلان کس باشد.» ایشان در آن وقت نزد زنان آمد. از جمله آنچه به ایشان فرمود این بود: «هیچ زنی از میان شما نیست که سه فرزندش بمیرند و او با صبر و تسلیم در برابر خداوند، فرزندانش را واگذارد، مگر آنکه وارد بهشت شود.» زنی گفت: «و اگر دو فرزند باشد؟» فرمود: «و اگر دو فرزند باشد.» ﷺ

148. Abu Hurayra reported, "A woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah! We cannot come to sit with you, so set aside a day when we can come.' He said, 'Your appointed place is the house of so-and-so.' He came to the women at that time. Part of what he said to them was, 'There is no woman among you who has three children die, resigning them to Allah, who will not enter the Garden.' A woman said, 'And if it is two?' He replied, 'And if it is two.'" .

149. ام سُلیم گفت: «من در حضور پیامبر ﷺ بودم که فرمود: "ای ام سلیم! هیچ زن و شوهر مسلمانی نیستند که سه تن از فرزندانشان بمیرند، مگر آنکه خداوند به سبب رحمتش به ایشان، آنان را به بهشت وارد می‌کند." گفتم: "و اگر دو تن باشند؟" فرمود: "و اگر دو تن باشند."»

149. Umm Salim said, "While I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, he said, 'Umm Salim! There is no Muslim couple who have three of their children die without Allah admitting them to the Garden by virtue of His mercy to them.' I said, 'And if there are two?' He said, 'And if there are two.'" .

150. الحسن روایت کرد که صعصعۃ بن معاویۃ به او خبر داد که با ابوذر ملاقات کرد و او را تنها و بدون هیچ خویشاوندی یافت. پرسید: «ای ابوذر، آیا فرزندی نداری؟» گفت: از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمود: «هیچ مسلمانی نیست که سه تن از فرزندانش پیش از رسیدن به بلوغ بمیرند، مگر اینکه خداوند به سبب رحمتش نسبت به آنان، او را به بهشت درمی‌آورد. و هیچ مردی نیست که مسلمانی را آزاد کند، مگر آنکه خداوند عزّوجلّ هر عضوی از اعضای آزادشده را فدیه‌ای برای هر عضوی از اعضای آزادکننده قرار می‌دهد.»

150. Al-Hasan reported that Sa'sa'a ibn Mu'awiya told him that he met Abu Dharr finding him alone without any relatives and asked, "Don't you have any children, Abu Dharr?" He said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'There is no Muslim who has three of his children die before they reach puberty without Allah admitting him to the Garden by virtue of His mercy to them. There is no man who frees a Muslim with Allah Almighty making each of the limbs of the one who is freed a ransom for each of the emancipator's limbs.'" .

۱۵۱. انس بن مالک روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «هرکس سه فرزندش پیش از رسیدن به بلوغ بمیرند، خداوند به فضل رحمت خود، او و آنان را به بهشت وارد خواهد کرد.»

151. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If someone has three children die before they reach puberty, Allah will admit him and them to the Garden by virtue of His mercy."

۱۵۲. سهل بن حنظله که فرزندی نداشت گفت: «من ترجیح می‌دهم که در حالی که مسلمانم یک بچه‌ی سقط‌شده داشته باشم و آن بچه را به خدا بسپارم، تا اینکه تمام دنیا و آنچه در آن است را داشته باشم.»

152. Sahl ibn al-Hanzala, who had no children, said, "I would prefer to have a miscarried child while I am a Muslim and resign that child to Allah than to have the entire world and what it contains." .

۱۵۳. از عبدالله روایت است که رسول خدا ﷺ فرمودند: «کدام یک از شما مال وارثان خود را بر مال خویش ترجیح می‌دهد؟» گفتند: «ای رسول خدا، هیچ‌یک از ما نیست که مال خود را بر مال وارثانش ترجیح ندهد.» رسول خدا ﷺ فرمودند: «بدانید که هیچ‌یک از شما نیست که مال وارثانش را بر مال خود ترجیح ندهد. مال تو همان است که (در راه خدا) انفاق کرده‌ای، و مال وارثانت همان است که پس از خود باقی می‌گذاری.»

153. 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Which of you prefers the money of heirs to his own money?" "Messenger of Allah," they replied, "there is none of us who does not prefer his own wealth to that of his heirs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Know that there is not one of you who does not prefer his heirs' money to his own. Your wealth is what you have spent (for Allah) and the wealth of your heirs is what you leave." .

۱۵۴. او گفت که رسول خدا ﷺ فرمودند: «به نظر شما بی‌فرزندِ میان شما کیست؟» گفتند: «کسی است که فرزندی ندارد.» فرمود: «نه، بی‌فرزند کسی است که هیچ‌یک از فرزندانش را پیش از خود نفرستاده است (یعنی هیچ‌یک از فرزندانش نمرده‌اند).»

154. He said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the childless among you?" They said, "They are those who do not have any children." No," he said, "The childless are those who have not sent any of their children ahead (i.e. none of their children have died)." .

۱۵۵. از (ابوهریره) روایت است که پیامبر خدا ﷺ فرمود: «به نظر شما چه کسی بیشتر از دیگران مردم را به زمین می‌زند؟» گفتند: «کسی که مردان او را به زمین نمی‌زنند.» فرمود: «نه، کسی که مردم را به زمین می‌زند، آن کسی است که هنگام خشم خویشتندار باشد.»

155. He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the one who most often throws people down (in a fight)?" They replied, "The one whom men do not throw down." He said, "No the one who throws people down is the person who controls himself when he is angry."