۳۷۸. از ابوهریره روایت است که رسول خدا ﷺ فرمود: «روزی مردی در راه میرفت که سخت تشنه شد. به چاهی رسید، به درون آن فرود رفت، آب نوشید و سپس بیرون آمد. در همان حال سگی را دید که از تشنگی زبان بیرون آورده و خاک را میلیسید. مرد با خود گفت: این سگ هم به اندازهی من تشنه شده است. پس دوباره به درون چاه رفت، کفشش را از آب پر کرد، آن را با دهان گرفت (تا بتواند از چاه بالا بیاید) و سپس به سگ آب داد. پس خدا از او سپاسگزاری کرد و او را بخشید.» گفتند: ای رسول خدا ﷺ، آیا در مورد حیوانات هم برای ما پاداشی هست؟ فرمود: «در برابر هر جانداری پاداش است.»
378. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One day a man became very thirsty while walking down the road. He came across a well, went down into it, and drank and then climbed out. In front of him he found a dog panting, eating the dust out of thirst. The man said, 'This dog is as thirsty as I was.' He went back down into the well and filled his show, putting it into his mouth (in order to climb back up) and then gave the dog water. Therefore Allah thanked him and forgave him." They said, "Messenger of Allah, will we have a reward on account of animals?" He said, "There is a reward on account of every living thing." .
379. از عبدالله بن عمر روایت شده که رسول الله ﷺ فرمود: «زنی گربهای را مجازات کرد و آن را در بند نگه داشت تا آنکه از گرسنگی مرد، و به سبب آن وارد آتش شد.» گفته شد و خداوند داناتر است: «نه به آن خوراک دادی و نه آب، هنگامی که آن را در بند نگه داشتی، و نه رهایش کردی تا از گیاهان زمین بخورد.»
379. 'Abdullah ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A woman punished her cat by imprisoning it until it died of hunger and because of it, she entered the Fire. It was said and Allah knows best: 'You did not feed it nor give it water when you imprisoned it nor did you release it and let it eat from the plants of the earth." .
۳۸۰. از عبدالله بن عمرو بن العاص روایت است که پیامبر ﷺ فرمود: «رحم کنید تا به شما رحم شود، ببخشید تا خدا شما را ببخشد. وای بر آن ظرفهایی که سخنان را دریافت میکنند [یعنی گوشها]. وای بر کسانی که پافشاری میکنند و آگاهانه در آنچه انجام میدهند ادامه میدهند.»
380. 'Abdullah ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing." .
۳۸۱. از ابوامامه روایت است که رسول خدا ﷺ فرمودند: «هرکس رحم کند، حتی به حیوانی که برای ذبح آماده شده است، خداوند در روز قیامت به او رحم خواهد کرد.»
381. Abu Umama that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who shows mercy, even to an animal meant for slaughtering, will be shown mercy by Allah on the Day of Rising."