143. アブー・フライラは、アッラーの使徒ﷺが次のように仰せられたと伝えている。「幼くして三人の子を亡くしたムスリムは、果たされなかった誓いを贖うためである場合を除き、火獄に入ることはない。」

143. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim who has had three of his children die young will enter the Fire, except to expiate an unfulfilled oath." .

144. アブー・フライラは次のように伝えている。ある女性が子どもを連れてアッラーの使徒ﷺのもとに来て、こう言った。「この子のために祈ってください。私は三人の子どもを葬りました。」使徒ﷺは言った。「あなたは火獄に対する堅固な防壁を築いたのです。」

144. Abu Hurayra reported that a woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with a child. She said, "Make supplication for him. I have buried three children." He said, "You have built a strong barrier against the Fire." .

145. ハーリド・アル＝アブシーは言った。「私の息子の一人が亡くなり、その喪失に私は強い悲しみを覚えました。私は言いました。『アブー・フライラ、死者について私たちを慰めるような、預言者ﷺからの何かを聞いたことはありませんか』。彼は答えました。『私は預言者ﷺが次のように仰るのを聞きました。「あなたがたの子どもたちは楽園を自由に歩き回っている」』」

145. Khalid al-'Absi said, "A son of mine died and I felt intense grief over his loss. I said, 'Abu Hurayra, have you heard anything from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to cheer us regarding our dead?' He replied, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "Your children are roaming freely in the Garden."'" .

146. ジャービル・イブン・アブドゥッラーは言った。「私はアッラーの使徒ﷺが『もし誰かが幼くして三人の子を亡くし、それをアッラーに委ねて忍耐するなら、その者は楽園に入る』と仰るのを聞いた。私たちが『アッラーの使徒よ、二人の場合はどうでしょうか』と尋ねると、『二人の場合も同じである』と仰った。」マフムード・イブン・ラビードはジャービルに言った。「アッラーにかけて、もしあなたが『一人の場合は』と尋ねていたら、同じように答えられたでしょう、と私は思う。」ジャービルは言った。「アッラーにかけて、私もそう思う。」

146. Jabir ibn 'Abdullah said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'If anyone has three of his children die young and resigns them to Allah, he will enter the Garden.' We said, 'Messenger of Allah, what about two?' 'And two,' he said." Mahmud ibn Labid said to Jabir, "By Allah, I think that if you had asked, 'And one?' he would have given a similar answer." He said, "By Allah, I think so too." .

147. 144と同じ内容ですが、伝承経路（イスナード）が異なります。

147. same as 144, different isnad.

148. アブー・フライラは次のように伝えた。「ある女性がアッラーの使徬ﷺのもとへ来て言った。『アッラーの使徒よ、私たちはあなたのお側に座りに来ることができません。ですから、私たちが来られる日を決めてください』。使徒ﷺは言われた。『あなたがたの集まる場所は、だれそれの家です』。そして、その時刻に彼は女性たちのもとへ来られた。彼が女性たちに語られたことの一つは、『あなたがたの中で、三人の子を亡くし、それをアッラーに委ね、耐え忍んだ女性は、必ず楽園に入る』ということであった。一人の女性が言った。『もし二人だったら』。使徒ﷺは答えられた。『二人であっても同じである』」。

148. Abu Hurayra reported, "A woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah! We cannot come to sit with you, so set aside a day when we can come.' He said, 'Your appointed place is the house of so-and-so.' He came to the women at that time. Part of what he said to them was, 'There is no woman among you who has three children die, resigning them to Allah, who will not enter the Garden.' A woman said, 'And if it is two?' He replied, 'And if it is two.'" .

149. ウンム・サリームは言った。「私が預言者ﷺのもとにいたとき、預言者ﷺは仰いました。『ウンム・サリーム。三人の子どもを亡くしたムスリムの夫婦は、アッラーがその慈悲によって彼らを楽園に入れてくださらない者はいない。』私は言いました。『二人であったならどうでしょうか。』預言者ﷺは仰いました。『二人であってもだ。』」

149. Umm Salim said, "While I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, he said, 'Umm Salim! There is no Muslim couple who have three of their children die without Allah admitting them to the Garden by virtue of His mercy to them.' I said, 'And if there are two?' He said, 'And if there are two.'" .

150. ハサン(Al-Hasan)が伝えるところによると、サァサァ・イブン・ムアーウィヤ(Sa'sa'a ibn Mu'awiya)が彼に語ったところでは、彼はアブー・ダッル(Abu Dharr)が身寄りもなく一人でいるのに出会い、「アブー・ダッルよ、あなたには子供がいないのですか」と尋ねた。すると彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺが『ムスリムで、思春期に達する前に三人の子供が亡くなっても、アッラーがその子らへの慈悲によって彼を楽園に入れてくださらない者はいない。また、ムスリムを解放する者で、アッラー、いと高き御方が、解放された者の各部位を、解放した者の各部位の身代わりとして下さらない者はいない』と仰るのを聞きました。」

150. Al-Hasan reported that Sa'sa'a ibn Mu'awiya told him that he met Abu Dharr finding him alone without any relatives and asked, "Don't you have any children, Abu Dharr?" He said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'There is no Muslim who has three of his children die before they reach puberty without Allah admitting him to the Garden by virtue of His mercy to them. There is no man who frees a Muslim with Allah Almighty making each of the limbs of the one who is freed a ransom for each of the emancipator's limbs.'" .

151. アナス・ブン・マーリクは、預言者ﷺが次のように仰ったと伝えています。「もし誰かの子どもが三人、思春期に達する前に亡くなったならば、アッラーは御慈悲により、その者とその子どもたちを楽園にお入れになる」。

151. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If someone has three children die before they reach puberty, Allah will admit him and them to the Garden by virtue of His mercy."

152. サハル・イブン・アル＝ハンザラは子を持たなかったが、こう言った。「私は、この世とそこにあるすべてのものを得るよりも、イスラーム教徒であるうちに流産した子を持ち、その子をアッラーに委ねる方を望む。」

152. Sahl ibn al-Hanzala, who had no children, said, "I would prefer to have a miscarried child while I am a Muslim and resign that child to Allah than to have the entire world and what it contains." .

153. アブドゥッラーは次のように伝えている。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの中で、自分の財産よりも相続人の財産を好む者がいるだろうか」。人々は答えた。「アッラーの使徒よ、相続人の財産よりも自分の財産を好まない者は、私たちの中には一人もおりません」。アッラーの使徒ﷺは言われた。「知っておきなさい。あなたがたの中で、自分の財産よりも相続人の財産を好まない者は一人もいない。あなたの財産とは、あなたがアッラーのために使ったものであり、相続人の財産とは、あなたが残していくものなのである」。

153. 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Which of you prefers the money of heirs to his own money?" "Messenger of Allah," they replied, "there is none of us who does not prefer his own wealth to that of his heirs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Know that there is not one of you who does not prefer his heirs' money to his own. Your wealth is what you have spent (for Allah) and the wealth of your heirs is what you leave." .

154. 彼は言った。アッラーの使徒ﷺが「あなた方の中で、子を持たない者は誰だと思うか」と言われた。人々は「子供を持たない者です」と答えた。すると預言者ﷺは「いや、子を持たない者とは、先に子を送り出していない者のことだ（すなわち、子が一人も亡くなっていない者である）」と言われた。

154. He said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the childless among you?" They said, "They are those who do not have any children." No," he said, "The childless are those who have not sent any of their children ahead (i.e. none of their children have died)." .

155. 彼は、アッラーの使徒が「あなた方は、人々を最もよく投げ倒す者は誰だと思うか」と言われたと伝えています。人々は「人に投げ倒されない者です」と答えました。すると使徒は「いや、人々を投げ倒す者とは、怒った時に自分を抑制できる者である」と言われました。ﷺ

155. He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the one who most often throws people down (in a fight)?" They replied, "The one whom men do not throw down." He said, "No the one who throws people down is the person who controls himself when he is angry."