344. イブン・アウンは次のように伝えている。「人々はこう言っていた。『客を、客にとって負担になるようなやり方でもてなしてはならない。』」

344. Ibn 'Awn reported, "They used to say, 'Do not honour your guest in a way which will be burdensome for him.'"

345. アブー・フライラは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えています。「ある人が兄弟を訪ねるとき、預言者ﷺは彼に『あなたは善い行いをした。あなたの夕べも善いものとなるように。そしてあなたは楽園にその居場所を得るだろう』と告げられる。」

345. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a man visits his brothers, Prophet tells him, 'You have been good and your evening will be good and you can take your place in the Garden.'" .

346. ウンム・アッ=ダルダーはこう言った。「サルマーンがアル=マダーイン（クテシフォン）からシリアへ、私たちを訪ねるために徒歩で来ました。彼は肩掛け（キサー'）と長ズボンを身につけていました。」シャウダブはこう言った。「サルマーンは、髪を全部剃り落とし、大きな耳をむき出しにした短い上着（シャルト）を着ているのが見られた。人々は彼に言った。『あなたは自分を醜くしてしまった』。彼は答えた。『真の善は来世の善である』。」

346. Umm ad-Darda' said, "Salman came from al-Mada'in (Ctesiphon) to Syria to visit us on foot wearing a shirt (kisa') and trousers." Shawdhab said, "Salman was seen wearing a short with all his hair shaved off and his large ears showing. He was told, 'You have made yourself ugly.' He replied, "The real good is the good of the Next World.'"

347. アナス・イブン・マーリクは、アッラーの使徒ﷺがアンサールの家の一軒を訪れ、その人々と共に食事をされたと伝えている。お帰りになる際、家の中の一角を所望され、絨毯に水が撒かれた。そこで使徒ﷺは礼拝をされ、彼らのために祈願をされた。

347. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited one of the houses of the Ansar and ate some food with them. When he left, he asked for a place in the house and some water was sprinkled on a carpet for him. He prayed on it and made supplication for them.

348. アスマーの被護民であったアブドゥッラーは言った。「アスマーが私に黒いウール製のシャツを送ってきた。その袖には、一 spanほどの幅の錦の縁飾りが付いていた。彼女は言った。『これはアッラーの使徒ﷺの(シャツ)です。彼は使節団を迎える時や金曜日の礼拝の際にこれを着ていました。』」

348. 'Abdullah, the client of Asma', said, "Asma' sent me a black wool shirt which had a brocade border a span wide on its sleeves. She said, 'This is the of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He used to wear it for delegations and on Jumu'a." .

349. アブドゥッラー・イブン・ウマルは言った。「ウマルが絹の衣を見つけ、それをアッラーの使徒ﷺのもとに持って行き、こう言った。『これを買って、金曜の礼拝の時や、使節団があなたのもとに来た時に着てください。』預言者ﷺは答えた。『来世に何の分け前もない者だけが、これを身に着ける。』その後、アッラーの使徒ﷺのもとに何着かの衣が運ばれてきた。ﷺは一着をウマルに、一着をウサーマに、一着をアリーに送られた。ウマルは言った。『アッラーの使徒よ！あなたはこれについてあのように言われたのに、私にこれを送られたのですか。』預言者ﷺは言われた。『売ってもいいし、自分の必要のために使ってもよい。』」

349. 'Abdullah ibn 'Umar said, "'Umar found a silk robe and brought it to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Buy this and wear it on Jumbo's and when delegations come to you.' The Prophet, peace be upon him, replied, 'Only someone who has no portion in the Next World wears this.' Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought some robes and sent one robe to 'Umar, one to Usama, and one to 'Ali. 'Umar said, 'Messenger of Allah! You have sent this to me when I heard you say what you said about it.' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You can sell it or take care of your needs with it.'"

350. アブー・フライラは、預言者ﷺがこう言ったと伝えている。「ある男が村にいる兄弟を訪ねた。すると、アッラーは道に一人の天使を配置された。天使が『どこへ行くのか』と尋ねると、男は『この村にいる私の兄弟のところへ』と答えた。天使は『あなたはその人から何か恩恵を受けているのか』と言った。男は『いいえ、私はアッラーのために彼を愛しているのです』と答えた。すると天使は言った。『私は、アッラーがあなたに遣わされた使者である。あなたがその人を愛するように、アッラーもあなたを愛しておられる』」ﷺ

350. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man visited a brother of his in a village, so Allah put an angel in wait for him on the road. He asked, 'Where are you going?' He replied, 'To a brother of mine in this village.' He said, 'Is he responsible for some blessing you have?' He said, 'No, I love him for Allah.' He said, 'I am a messenger of Allah to you. Allah loves you as you love him.'"

351. アブー・ザッルは言った。「私は尋ねました。『アッラーの使徒よ、ある人が一つの民を愛しているが、その民の仲間に加わることができない場合はどうなりますか』。預言者ﷺは答えられた。『アブー・ザッルよ、あなたは自分が愛する者と共にいるのです』。私は言いました。『私はアッラーとその使徒を愛しています』。預言者ﷺは言われた。『アブー・ザッルよ、あなたは自分が愛する者と共にいるのです』。」

351. Abu Dharr said, "I asked, 'Messenger of Allah, what if a man loves a people but cannot join them?' He replied, 'Abu Dharr, you are with the one you love.' I said, 'I love Allah and His Messenger.' He said, 'Abu Dharr, you are with the one you love.'" .

352. アナスは次のように伝えています。ある男性がアッラーの預言者、アッラーがその方に祝福と平安を与えられますように、に尋ねました。「アッラーの預言者よ、最後の時はいつ来るのでしょうか。」預言者ﷺは言われました。「あなたはそのための準備をしてきたのか。」男は答えました。「私は大いなる出来事に備えるほどの行いはしていませんが、アッラーとその使徒を愛しています。」預言者ﷺは言われました。「人は愛する者と共にある。」アナスは付け加えています。「ムスリムたちが、イスラームに入った日以上に喜んだのを、私は見たことがありません。」

352. Anas reported that a man asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Prophet of Allah, when will the Final Hour come?" He said, "Have you not made preparation for it?" He replied, " I am not prepared for a terrible event , but I love Allah and His Messenger." He said, "A man is with the one he loves." Anas remarked, "I never saw the Muslims rejoice, except for the day that they became Muslim, more than they rejoiced on that day."