604. アブー・フライラは言った。「預言者ﷺは朝になると、『私たちは朝を迎えた。王権はアッラーのものであり、すべての賛美はアッラーのものである。アッラーには並ぶ者がいない。アッラーの他に神はなく、帰還はアッラーのもとへである』と言われたものだった。夕方になると、『私たちは夕方を迎えた。王権はアッラーのものであり、すべての賛美はアッラーのものである。アッラーには並ぶ者がいない。アッラーの他に神はなく、帰還はアッラーのもとへである』と言われたものだった。」

604. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would say in the morning, 'We have reached the morning and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to has no partner. There is no god but Allah and to Him is the gathering.' In the evening he would say, 'We have reached the evening and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to Allah who has no partner. There is no god but Allah and to Him is the return."

605. アブー・フライラは、アッラーの使徒、アッラーがその方に祝福と平安を授けられますように、が次のように言われたと伝えています。「高貴な者の子の、高貴な者の子の、高貴な者の子の、高貴な者の子は、ヤアクーブの子ユースフであり、ヤアクーブはイスハークの子、イスハークはイブラーヒームの子である。イブラーヒームは慈悲深き御方のハリール(親友)であり、祝福され、至高なる御方である。」アッラーの使徒ﷺは次のように言われました。「もし私がユースフが牢獄に留まった期間だけ牢獄に留まり、その後、招請を持つ者が私のもとに来たならば、私はそれを受け入れたであろう。使者がユースフのもとに来たとき、彼は言った。『主人のもとへ戻り、手を切った女たちの件がどうなったのか尋ねなさい。』(12:50)アッラーは、ルートが強固な柱に身を寄せて、民に『お前たちと戦う力があったなら、あるいは強力な支えに頼ることができたなら』と言ったときに、彼を憐れまれた。(11:80)アッラーは、彼の後に遣わされたどの預言者も、その民の富裕な者の一人でなかった者はいなかった。

605. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noble son of the noble son of the noble son of the noble son was Yusuf son of Ya'qub son of Ishaq son of Ibrahim, the Khalil (close friend) of the Merciful, the blessed and Exalted." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If I had remained in prison for as long as Yusuf remained in prison and then the man with the invitation had come to me, I would have accepted it. When the messenger came to him, he said, 'Go back to your master and enquire of him what happened about the women who cut their hands.' (12:50) Allah showed mercy to Lut when he sought refuge in a strong pillar when he said to his people, 'If only I had the strength to combat you or could seek refuge in a some powerful support!' (11:80) Allah did not send any Prophet after him but that he was one of the wealthy of his people."

606. アブドゥッラフマーン・イブン・ヤズィードは言った。「アッ＝ラビーゥは毎週金曜日にアルカマのもとへ通っていた。私がそこにいないと、人々は私を呼びにやった。ある時、私がいないときに彼が来た。アルカマは私に会うと言った。『アッ＝ラビーゥが何を持ってきたか、見なかったのか。』彼は言った。『人々がどれほど頻繁に祈願をし、どれほどまれにしか聞き届けられないかが分からないのか。それは、全能のアッラーが誠実な祈願しか受け入れられないからだ。』私は尋ねた。『アブドゥッラー（イブン・マスウード）もそう言わなかったか。』彼は尋ねた。『彼は何と言ったのか。』私は、アブドゥッラーがこう言ったと伝えた。『アッラーは、人に聞かせたいと思う者の言うことを聞かれない。見せびらかす者も、遊び半分の者も聞かれない。心から堅く祈願する者の祈りだけを聞かれる。』彼は言った。『彼はアルカマについて言及したか。』『はい』と答えた。」

606. 'Abdu'r-Rahman ibn Yazid said, "Ar-Rabi' used to go to 'Alqama every Friday. When I was not there, they would send for me. Once he came when I was not there. 'Alqama met me and told me, 'Did you not see what ar-Rabi' brought? He said, "Do you not see how frequently people make supplication and how rarely they are answered? That is because Allah Almighty only accepts the sincere supplication."' I asked, 'Didn't 'Abdullah say that?' He asked, 'What did he say?' I said that 'Abdullah said, 'Allah does not listen to someone who wants other people to hear not someone who shows off nor who plays. He only listens to the one who makes a supplication firmly from his heart.' He said, 'Did he mention 'Alqama?' 'Yes' was the answer."

607. アブー・フライラは、アッラーの使徒ﷺが次のように言われたと伝えている。「あなた方のいずれかが祈願をする時には、『もしお望みなら』と言ってはならない。確信をもって求め、大きな望みを抱くべきである。アッラーにとって、お与えになるものが大きすぎるということはないのだから。」 608. アナスは、アッラーの使徒ﷺが次のように言われたと伝えている。「あなた方のいずれかが祈願をする時には、祈りに確固たる心を持ち、『アッラーよ、もしお望みなら、私にお与えください』と言ってはならない。アッラーは強制されることはないのだから。」

607. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should not say, 'If you wish.' He should be firm in asking and he should have great hope. Allah does not think that anything that He gives is too great.'" 608. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should be firm in the supplication and not say, 'O Allah, if you like, give to me.' Allah cannot be forced against His will."

609. アブー・ヌアイム(ワフブのことである)は言った。「私はイブン・ウマルとイブン・アッ＝ズバイルが、手のひらを顔の前に向けて祈願しているのを見た。」 610. 'アーイシャは、預言者ﷺが両手を挙げて祈願し、「私は人間である。だから私を罰しないでください。もし私が信者の誰かに害を与えたり、罵ったりしたなら、そのことで私を罰しないでください」と言っているのを見た、と語っている。 611. アブー・フライラは言った。「アッ＝トゥファイル・イブン・アムル・アッ＝ダウスィーがアッラーの使徒ﷺのもとに来て言った。『アッラーの使徒よ、ダウスの人々は反逆し、拒絶しました。どうか彼らに呪いを下すようアッラーに祈ってください。』アッラーの使徒ﷺはキブラに向き直り、両手を挙げた。人々は彼が彼らを呪おうとしているのだと思った。しかし彼は言った。『アッラーよ、ダウスをお導きください。そして彼らを正しい道へお導きください！』」 612. アナスは言った。「ある年、雨が降らなかった。そこでムスリムの一人が金曜日にアッラーの使徒ﷺのもとへ行った。彼は言った。『アッラーの使徒よ、雨が降らず、大地は乾き、人々の財産は失われました。』すると預言者ﷺは、空に一片の雲も見えない中で手を挙げた。彼が腋の下の白さが見えるまで両腕を伸ばし、アッラーに雨を求めた。私たちが礼拝を終えるとすぐに、(雨は非常に激しく降ったので)家が近くにある若者は家族のもとへ帰ることを恐れるほどであった。雨は次の金曜日まで続いた。次の金曜日になると、人々は言った。『アッラーの使徒よ、家々が倒れ、道が塞がれました。』預言者ﷺは微笑み、アーダムの子がいかに早く不満を抱くかを思われた。そして手で身振りをしながら言った。『アッラーよ、私たちの周りに降らせてください、私たちの上にではなく。』すると雨はマディーナから晴れ去った。」 613. イクリマは、'アーイシャ(アッラーが彼女を喜ばれますように)が、預言者ﷺが祈願のために両手を挙げて、「アッラーよ、私は死すべき者である。だから私を罰しないでください。もし私がムスリムの男性に害を与えたり、罵ったりしたなら、そのことで私を罰しないでください！」と言っているのを聞いた、と語った。 614. ジャービル・イブン・アブドゥッラーは、トゥファイル・イブン・アムルが預言者ﷺに「あなたは砦と要塞を望みませんか。ダウスの砦です」と尋ねたと伝えている。アッラーの使徒ﷺは、アッラーがアンサールのために蓄えておかれたものを理由に、それを断られた。トゥファイルはヒジュラを行い、彼の部族の一人もトゥファイルとともにヒジュラを行った。その男は病にかかり、苦しんでいた（あるいはそれに近い言葉で伝えられている）。彼は這って箙のところへ行き、矢を一本取り出して静脈を切り、死んだ。トゥファイルは夢の中で彼を見て、「おまえはどうされたのか」と尋ねた。男は答えた。「預言者ﷺへのヒジュラのゆえに、私は赦された。」トゥファイルが「おまえの両手はどうしたのか」と尋ねると、男は答えた。「『おまえが破壊したその手の部分を、我々がおまえのために正すことはない』と言われた。」伝承者は、トゥファイルがこのことを預言者ﷺに伝えたところ、預言者ﷺは「アッラーよ、彼の両手をお赦しください」と言われ、そう言われたときに両手を挙げられた、と述べている。

609. Abu Nu'aym, who is Wahb, said, "I saw Ibn 'Umar and Ibn az-Zubayr making supplication, cupping their palms in front of their faces." 610. 'A'isha say that she saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with his hands raised, saying, 'I am a man, so do not punish me. If I harm any man of the believers or revile him, do not punish me for that.'" 611. Abu Hurayra said, "At-Tufayl ibn 'Amr ad-Dawsi came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, Daws have rebelled and rejected, so ask Allah to curse them.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, faced the qibla and raised his hands and the people thought that he was going to curse them. He said, 'O Allah, guide Daws and lead them!'" 612. Anas said, "No rain fell for a year and so one of the Muslims went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, on Jumu'a (Friday). He said, 'Messenger of Allah, there has been no rain and the ground is dry and people's wealth has been destroyed.' He raised his hand when there was not a cloud to be seen in the sky. He stretched out his arms until I could see the whiteness of his armpits and asked Allah for rain. As soon as we finished the prayer, (the rain was such that) the youth whose house was near was afraid to return to his family. It last past Friday, The following Friday, they said, 'Messenger of Allah, the houses have fallen down and the paths are blocked.' He smiled and observed how quickly the son of Adam becomes discontented. He said while making a gesture with his hand, 'O Allah, around us and not on us.' And the rain cleared away from Madina." 613. 'Ikrima heard 'A'isha, may Allah be pleased with her, say that she say the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, raise his hands in supplication, saying, 'O Allah, I am a mortal, so do not punish me. If I harm or revile a Muslim man, do not punish me for it!'" 614. Jabir ibn 'Abdullah reported that at-Tufayl ibn 'Amr asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Do you want a fortress and a citadel? The fortress of Daws." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, refused it because of what Allah had stored up for the Ansar. At-Tufayl made hijra and a man of his people made hijra with him. The man fell ill and was in torment (or words to that effect) and he crawled over to a quiver, took out an arrow, sliced his veins and died. At-Tufayl saw him a dream and asked him, "What has been done to you?" He replied, "I was forgiven because of my hijra to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." He asked, "What happened to your hands?" He replied, "It was said, 'We will not put right in you that part of your hands which you destroyed.'" He said that at-Tufayl related that tot he Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and the Prophet said, "O Allah, forgive his hands!" and he raised his hands when he said it.

617. シャッダード・イブン・アウスは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えている。「最上の赦しを求める言葉は、『アッラーよ、あなたは私の主です。あなた以外に神はありません。あなたは私を創造され、私はあなたの僕です。私はできる限り、あなたとの契約と約束を守ります。私はあなたの恩恵を認め、私が犯した悪い行いを告白します。ですから私を赦してください。悪い行いを赦せるのはあなただけです。私が行った悪のことから、あなたの御許にお守りを求めます』というものである。夕方にこれを唱えてその夜に死ねば、彼は楽園に入る、あるいは楽園の人々の一人となる、と言われた。朝にこれを唱えてその日のうちに死んだ場合も同様である。」 618. イブン・ウマルは言った。「私たちは、預言者ﷺの集いで、『主よ、私を赦し、私に向き直ってください。あなたは、常に向き直られる方、慈悲深い方です』と百回ほど唱えていたものだった。」 619. アーイシャは言った。「アッラーの使徒ﷺは、ダフーの礼拝をされた後、『主よ、私を赦し、私に向き直ってください。あなたは、常に向き直られる方、慈悲深い方です』と百回お唱えになった。」 620. 617を参照。

617. Shaddad ibn Aws reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best way of asking forgiveness is 'O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your slave. I follow Your covenant and promise as much as I can. I acknowledge Your blessing and I confess to my wrong actions, so forgive me. Only You can forgive wrong actions. I seek refuge with You from the evil of what I have done.' If he says it in the evening and then dies, he will enter the Garden or he said that he will be one of the people of the Garden. If he says it in the morning and dies that day it is the same." 618. Ibn 'Umar said, "We used to say this a hundred times in the assembly of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful.'" 619. 'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed the Duha prayer and then said, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful' a hundred times." 620. See 617.

621. アブドゥッラー・イブン・ウマルは言った。「私は預言者ﷺが『アッラーに悔悟して立ち返りなさい。私は毎日百回、アッラーに立ち返っている』と仰るのを聞きました。」 622. カアブ・イブン・ウジュラは言った。「礼拝の後に唱える祈願を繰り返す者は、失望することはない。それは『スブハーナッラー（アッラーは清らかなり）』『アル＝ハムドゥ・リッラー（アッラーに賛美あれ）』『ラー・イラーハ・イッラッラー（アッラーの他に神はない）』をそれぞれ百回ずつ唱えることである。」

621. 'Abdullah ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Turn in repentance to Allah. I turn to Him a hundred times every day." 622. Ka'b ibn 'Ujra said, "Those who repeat the supplications which follow the prayers will not be disappointed. They are: 'Glory be to Allah'; 'Praise be to Allah'; and 'There is no god but Allah' a hundred times."

623. アブドゥッラー・イブン・アムルは、預言者ﷺが「応えられるのが最も速い祈願は、その場にいない他人のための祈願である」と言われたと伝えている。 624. アブー・バクル・アッ＝スィッディーククは「神における兄弟の祈願は応えられる」と言うのを聞かれた。 625. アブドゥッラー・イブン・サフワーン・イブン・サフワーンは、アブー・ッ＝ダルダーの娘を妻にしていた人物であるが、次のように語った。「私はシリアの彼らを訪ねたが、家にはウンム・ッ＝ダルダーがいて、アブー・ッ＝ダルダーはいなかった。彼女は『今年はハッジに行くつもりですか』と尋ねた。『はい』と私が答えると、彼女は言った。『アッラーに祈願して、私たちのために善を求めてください。預言者ﷺは、「不在の兄弟のためにするムスリムの男の祈願は応えられる。彼の頭上には守護天使がいる。彼が兄弟に善を与えてくださるようアッラーに求めるたびに、天使は『アーミーン、そしてあなたにも同じものがあるように』と言う」と言われました。』私は市場でアブー・ッ＝ダルダーに会ったが、彼もまた預言者ﷺから伝えられた同様のことを言った。」 626. アブドゥッラー・イブン・アムルは、ある男が「アッラーよ、私と、ムハンマドだけを赦したまえ」と言ったと伝えている。預言者ﷺは「あなたは多くの人々からそれを隠してしまった」と言われた。 627. イブン・ウマルは言った。「私は預言者ﷺが、この集まりの中で『アッラーよ、私を赦し、私に立ち返り、私に慈悲をお与えください。あなたは立ち返りを受け入れる慈悲深き御方です』という言葉で、百回アッラーに赦しを求められるのを聞いた。」

623. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The swiftest supplication to be answered is the supplication of someone for another person who is not present." 624. Abu Bakr as-Siddiq was heard to say, "The supplication of a brother in Allah is answered." 625. Safwan ibn 'Abdullah ibn Safwan, who was married to the daughter of Abu'd-Darda', said, "I visited them in Syria and found Umm ad-Darda' in the house, but not Abu'd-Darda'. She asked, 'Are you intending to go on hajj this year?' 'Yes,' I replied. She said, 'Make supplication to Allah and ask for good for us. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of a Muslim man for his absent brother is answered. At his head there is a guardian angel. Whenever he asks Allah to give his brother good, the angel says, 'Amen, and may you have the same.'"' I met Abu'd-Darda' in the market and he said something similar which was related from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 626. 'Abdullah ibn 'Amr reported that a man said, "O Allah, forgive me and Muhammad alone!" The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have veiled it from many people." 627. Ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asking Allah to forgive him a hundred times in this assembly with the words, 'O Allah, forgive me and turn to me and show mercy to me. You are the Ever-Turning, Merciful.'"

628. イブン・ウマルは言った。「私は自分のすることすべてにおいて祈願する。たとえ、私の乗る動物の歩幅を長くして、それによって私が楽になるように、というアッラーへの祈願であっても。」 629. ウマルは次の言葉で祈願していたと伝えられている。「アッラーよ、私を敬虔な人々とともに死なせてください。邪悪な者たちの中に私を残さないでください。善き人々に私を加えてください。」 630. アブドゥッラーは次の祈願をたびたび用いていたと伝えられている。「我らの主よ、我らの間に平和をもたらし、イスラームの道へと我らを導いてください。闇から我らを救い、光へ(導いてください)。我らから逸脱の行いを、顕わなものも隠れたものも取り除いてください。我らの耳と目と心、妻たちと子供たちに祝福を与えてください。我らに振り向いてください。あなたは常に振り向かれ、慈悲深き御方です。あなたの恵みに感謝する者とし、それを讃え、宣言する者の中に我らを加えてください。それを我らにとって完全なものとしてください。」 631. アナスは兄弟のために祈願したとき、次のように言った。「アッラーが彼に、敬虔な人々の祝福を授けてくださいますように。彼らは不正も堕落もしない。夜には立って礼拝し、昼には断食する。」 632. アムル・イブン・al-ハーリスは言った。「私の母は私をアッラーの使徒ﷺのもとへ連れて行き、私の頭をなで、私に生計の糧が与えられるよう祈ってくださいました。」 633. アナス・イブン・マーリクに次のように告げられた。「あなたの兄弟たちがバスラからあなたのもとへ来ており、(その日、彼はザーウィヤにいた)あなたにアッラーへ彼らのために祈願してほしいと望んでいます。」彼は言った。「アッラーよ、彼らを赦し、彼らに慈悲を示してください。この世において彼らに善を与え、来世においても善を与え、地獄の罰から彼らを守ってください。」彼らがさらに言うよう求めると、彼は同じことを繰り返した。そして言った。「もしこれが与えられるなら、あなたはこの世と来世の善を与えられたのです。」 634. アナス・イブン・マーリクは言った。「アッラーの使徒ﷺは枝を取り、それを揺すったが、葉はすべては落ちなかった。さらにもう一度揺すったが、やはりすべては落ちなかった。三度目に揺すったが、それでもすべての葉は落ちなかった。」 「アッラーは完全無欠であり、称賛はアッラーのものである」と言えば、木の葉が落ちるように過ちが落ちていく、と仰った。」 635. アナスが伝えたところによると、ある女性が預言者ﷺのもとに来て、ある必要について訴えた。預言者ﷺは仰った。「それより良いものを教えましょうか。寝るときに「アッラーの他に神はない」を33回、「アッラーは完全無欠である」を33回、「称賛はアッラーのものである」を34回唱えなさい。そうすれば、その百回は、それが包含するすべての世界より優れています。」 636. 預言者ﷺは仰った。「誰かが『アッラーの他に神はない』を百回、『アッラーは完全無欠である』を百回、『アッラーは偉大である』を百回唱えるなら、それは十人の奴隷を解放し、七頭のラクダを屠ることより優れている。」 637. ある男性が預言者ﷺのもとに来て言った。「アッラーの使徒よ、最善の祈願は何でしょうか。」預言者ﷺは答えた。「アッラーに赦しと、現世と来世における安寧を求めることだ。」翌日、彼は再び来て尋ねた。「アッラーの預言者よ、最善の祈願は何でしょうか。」預言者ﷺは答えた。「アッラーに赦しと、現世と来世における安寧を求めることだ。現世と来世での安寧を与えられたなら、あなたは成功を得たのだ。」 638. アブー・ザッルが伝えたところによると、預言者ﷺは仰った。「アッラーが最も愛される言葉は、『アッラーは完全無欠であり、ご自身に並ぶ者はない。主権は主のものであり、称賛も主のものであり、主はすべてのことに権能を持たれる。アッラーの他に力も能力もない。アッラーは完全無欠であり、その称賛とともにある』である。」 639. アブー・バクルの娘ウンム・クルスームが伝えたところによると、アーイシャが言った。「預言者ﷺが私のもとに来られたとき、私は礼拝をしていて、何か必要なことがあったようだった。私が長く続けていると、預言者ﷺは仰った。『アーイシャよ、包括的な祈りをしなさい。』私が終えたとき、尋ねた。『アッラーの使徒よ、包括的な祈りとは何でしょうか。』」 彼はこう言われた。「言いなさい。『アッラーよ、私は、早く来るものも後に来るものも、私が知っているものも知らないものも含め、あらゆる善をあなたに求めます。私は、早く来るものも後に来るものも、私が知っているものも知らないものも含め、あらゆる悪からあなたに守りを求めます。私は楽園と、それに近づけるあらゆる言葉や行いをあなたに求めます。私は火獄と、それに近づけるあらゆる言葉や行いからあなたに守りを求めます。私は、ムハンマドﷺがあなたに求めたものによってあなたに求め、ムハンマドﷺが守りを求めたものからあなたに守りを求めます。そして、あなたが私に定められた運命が何であれ、その結末を正しい導きとしてください』」。

628. Ibn 'Umar said, "I make supplication in everything I do even that Allah will make the stride of my animal long so that I find ease in that." 629. It is reported that 'Umar used to make supplication with his words, ") Allah, let me die with the pious and do not leave me among the evil. Join me to the good." 630. It is related that 'Abdullah used to use these supplications a lot: 'Our Lord, make peace between us and guide us on the path of Islam. Save us from the darkness (and bring us) to the light. Remove acts of deviance from us, both open and hidden. Bless us in our ears, our eyes, our hearts, our wives and our children. Turn to us. You are the Ever-Turning, Most Merciful. Make us thankful for Your blessing and make us among those who give praise for it and proclaim it. Perfect it for us." 631. When Anas made supplication for his brother, he said, "May Allah bless him with the blessing of those who are pious. They are neither unjust nor corrupt. They stand at night in prayer and fast in the day." 632. 'Amr ibn al-Harith said, "My mother took me to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and stroked my head and prayed for provision to be given to me." 633. Anas ibn Malik was told, "Your brothers have come to you from Basra (and that day he was at the zawiyya) wanting for you to make supplication to Allah for them." He said, "O Allah, forgive them and show mercy to them. Give them good in this world and good in the Next World and protect them from the punishment of the Fire." They asked him to say more and he said repeated the same thing. He said, "If you are given this, you have been given the good of this world and the Next." 634. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took a bough and shook it and not all the leaves fell off. Then he shook it again and not all the leaves fell off. Then he shook it a third time but not all the leaves fell off. He said, 'Saying, "Glory be to Allah and praise be to Allah and there is no god but Allah" makes errors fall away as the leaves of a tree fall away.'" 635. Anas reported that a woman came to the Prophet, to complain to him of a need. He said, 'Shall I show you something better than that? You should say, 'There is no god but Allah' 33 times when you go to sleep and say 'Glory be to Allah' 33 times and say 'Praise be to Allah' 34 times and then that hundred is better than his world and all that it contains.'" 636. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If someone says, 'There is no god but Allah' one hundred times, 'Glory be to Allah' one hundred times' and 'Allah is greater' one hundred times, that is better than freeing ten slaves and slaughtering seven camels." 637. A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Messenger of Allah, what is the best supplication?" He answered, "Asking Allah for forgiveness and well-being in this world and the Next world." Then he came to him the following day and asked, "Prophet of Allah, what is the best supplication?" He answered, "Asking Allah for forgiveness and well-being in this world and the Next world. When you are given well-being in this world and the Next, then you have achieved success." 638. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The words which Allah loves most are: 'Glory be to Allah who has no partner. His is the Kingdomand praise is His and He has power over allthings. There is no power nor strength except by Allah. Glory be to Allah and by His praise." 639. Umm Kulthum, the daughter of Abu Bakr, reported that 'A'isha said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came to me while I was praying when he needed something. I was taking a long time and he said, ''A'isha, you must make the comprehensive supplication.' When I finished, I asked, 'Messenger of Allah, what is the comprehensive supplication?' He said, 'Say: "O Allah, I ask You for all good, both sooner and later, what I know of it and what I do not know. I seek refuge with You from all evil, both sooner and later, what I know of it and what I do not know. I ask You for the Garden an d whatever words or actions bring one near to it. I seek refuge with You from the Fire and whatever words or actions bring one near to it. I ask You by what Muhammad asked You and I seek refuge from You by what Muhammad sought refuge from and whatever fate You have decreed for me, make its end right guidance."'"

640. アブー・サイード・アル＝フドリーは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えている。「もしムスリムの中に、サダカとして与えるものが何もない者がいれば、その者は祈願の中でこう言うべきである。『アッラーよ、あなたの僕でありあなたの使徒であるムハンマドﷺに祝福を与え給え。また男性と女性の信者たち、そして男性と女性のムスリムたちにも祝福を与え給え』。それが彼にとってのサダカとなる。」 641. アブー・フライラは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えている。「もし誰かが、『アッラーよ、ムハンマドとムハンマドの家族に祝福を与え給え、あなたがイブラーヒームとイブラーヒームの家族に祝福を与えられたように。ムハンマドとムハンマドの家族に恵みを注ぎ給え、あなたがイブラーヒームとイブラーヒームの家族に恵みを注がれたように。ムハンマドとムハンマドの家族に慈悲を示し給え、あなたがイブラーヒームとイブラーヒームの家族に慈悲を示されたように』と言うならば、私は復活の日に彼のために証言し、彼のために執り成しをしよう。」 642. マーリク・イブン・アウス・イブン・アル＝ハダサーンは言った。「預言者ﷺが用を足すために野原へ出て行かれたとき、後について行く者は誰もいなかった。ウマルが出て行き、清めのための水差しを持って後を追った。彼は預言者ﷺが川床でサジダしておられるのを見つけた。ウマルは後ずさりして、預言者ﷺが頭を上げられるまで、その背後に座っていた。預言者ﷺは言われた。『よくやった、ウマルよ。私がサジダしているのを見て、後ろに下がったのだな。ジブリールが私のところに来て言った。「もし誰かがあなたに一度サラーワートを捧げるなら、アッラーはその者に十度サラーワートを捧げ、その者の位階を十段引き上げられる」と。』」 643. アナス・イブン・マーリクは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えている。「もし誰かが私に一度サラーワートを捧げるならば、アッラーはその者に十度サラーワートを捧げ、その者から十の過ちを取り除かれる。」

640. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If any Muslim does not have anything to give as sadaqa, he should say in his supplication, 'O Allah, bless Muhammad, Your slave and Your Messenger and bless the believers, both men and women, and the Muslims, both men and women.' That will be sadaqa for him." 641. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says, 'O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Shower blessings on Muhammad and the family of Muhammad as You showered blessings on Ibrahim and the family of Ibrahim. Show mercy to Muhammad and the family of Muhammad as You showed mercy to Ibrahim and the family of Ibrahim,' I will testify for him on the Day of Rising and I will intercede for him." 642. Malik ibn Aws ibn al-Hadathan said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to open ground to answer a call of nature and did not find anyone to follow him. 'Umar went out and followed him with a clay pot or wudu' vessel. He found him prostrating in a river bed. He fell back and sat behind him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, lifted his head. He said, 'You have done well, 'Umar. When you found me prostrating, you went behind me. Jibril came to me and said, 'If someone says the prayer on you once, Allah will pray ten times on him and raise him ten degrees.'" 643. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says the prayer on me once, Allah prays on him ten times and removes ten errors from him."

644. ジャービル・イブン・アブドゥッラーは、預言者ﷺがミンバル(説教壇)に登られたと伝えています。最初の段に足をかけたとき、預言者ﷺは「アーミーン」と言われました。二段目に登られたときも「アーミーン」と言われ、三段目に足をかけたときも「アーミーン」と言われました。人々が「アッラーの使徒ﷺよ、あなたが三度『アーミーン』と言われるのを聞きました」と申し上げると、預言者ﷺは言われました。「最初の段に登ったとき、ジブリールが来て私に言いました。『ラマダーンが訪れ、それが過ぎ去っても赦されない僕は惨めである』。私は『アーミーン』と言いました。次に彼は言いました。『両親のどちらか一方、あるいは両方が存命なのに、その親たちが彼を楽園に入れてくれない僕は惨めである』。私は『アーミーン』と言いました。さらに彼は言いました。『あなたの名がその人の前で言及されても、あなたに祝福を送らない僕は惨めである』。私は『アーミーン』と言いました。」 645. アブー・フライラは、アッラーの使徒ﷺが「誰であれ私に一度祝福を送る者には、アッラーが十度その者に祝福を送られる」と言われたと伝えています。 646. 644と同じ内容ですが、「惨めである」の代わりに「恥である」という表現が用いられています。 647. アル・ハーリス・イブン・アビー・ディラールの娘ジュワイリヤ(彼女の元の名はバッラーでしたが、預言者ﷺが彼女をジュワイリヤと改名されました)は、預言者ﷺが彼女のもとを離れた後、バッラーという名のままでは再び家に入ろうとされなかったと伝えています。その後、日が傾いた頃に預言者ﷺが戻って来られると、彼女はまだ座っていました。「まだ座っているのか」と預言者ﷺは尋ねられ、こう言われました。「私があなたのもとを離れた後、私は四つの言葉を三度唱えた。それらをあなたが語ったすべての言葉と比べて量るなら、それらの方が重いであろう。その言葉は、『アッラーを讃えます。その創造物の数ほど、その御満足のままに、その玉座の重さほど、その御言葉の量ほどに、アッラーの御栄光とその御賛美を』である。」 648. アブー・フライラは、アッラーの使徒ﷺが「業火から、アッラーに庇護を求めなさい」と言われたと伝えています。 墓の罰からアッラーに庇護を求めなさい。ダッジャールの試練からアッラーに庇護を求めなさい。生と死の試練からアッラーに庇護を求めなさい。」

644. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went up the minbar. When he reached the first step, he said, "Amen". When he ascended to the second step, he said, "Amen," and when he stepped onto the third step, he said, "Amen." They said, "Messenger of Allah, we heard you say 'Amen' three times." He said, "When I went up the first step, Jibril, may Allah bless him and grant him peace, came to me and said, 'Wretched is the slave to whom Ramadan comes and when it passes from him is not forgiven.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is the slave who has one or both of his parents alive and they do not let him enter the Garden.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is a slave who does not bless you when you are mentioned in his presence,' and I said, 'Amen.'" 645. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone prays once on me, Allah will pray ten times on him.'" 646. Similar to 644 except it has "Shame on" rather than "Wretched isÉ" 647. Juwayriyya, the daughter of al-Harith ibn Abi Dirar, (whose name had been Barra but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had renamed her Juwayriyya) reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had left her and he did not want to go back in while her name was Barra. Then he went back to her while it was late in the day and found that she was still sitting. "Are you still sitting?" he asked, "After I left you I uttered four phrases three times. If they were to be weighed against all your words, they would outweigh them. They are: 'Glory be to Allah and by His praise in number as great as His creation and in accordance with His own pleasure and the weight of His Throne and the extent of His words.'" 648. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Seek refuge with Allah from Hellfire. Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. Seek refuge with Allah from the sedition of the Dajjal. Seek refuge with Allah from the trials of life and death."

649. ジャービルは、アッラーの使徒ﷺが次のように言われたと伝えている。「アッラーよ、私の聴覚と視覚を健全にし、私が死ぬまでそれを健全なままにしてください。私に不正を働く者を私から遠ざけ、その者に対して私に仕返しをさせてください。」 650. アブー・フライラは、預言者ﷺが次のように言っておられたと伝えている。「アッラーよ、私に視覚と聴覚を享受させ、私が死ぬまでそれを健全なままにしてください。私の敵を遠ざけ、その者に対して私に仕返しをさせてください。」 651. ターリク・イブン・アシュヤム・アル＝アシュジャイーは次のように言った。「私たちは預言者ﷺのもとを訪ねていたものだった。ある時、一人の男と一人の女が来て、男が尋ねた。『アッラーの使徒ﷺよ、礼拝するときに何と唱えればよいのでしょうか。』預言者ﷺは答えられた。『こう唱えなさい。「アッラーよ、私を赦し、私に慈悲を与え、私を導き、私に糧を与えてください。」彼らはあなたがたのために、現世と後世を両方とも結び合わせてくれるでしょう。』」 283. 長寿を願って祈る者について 652. ウンム・カイスは、預言者ﷺが彼女に次のように言われたと伝えている。「彼女の言ったことは、その人の寿命を長くするだろう。」人々は言った。「私たちは、彼女に与えられたほどの長寿を与えられた女性を知りません。」 653. アナスは次のように言った。「預言者ﷺは、私たちの家の者のところによく来られた。ある日、彼は私たちのところに来て、私たちのために祈願された。ウンム・スライムは言った。『あなたの小さな僕のためにも祈願してくださいませんか。』彼は言われた。『アッラーよ、彼に多くの富と子を与えてください。彼を長生きさせ、彼を赦してください。』彼は私のために三度祈願してくださった。私は103歳で埋葬されることになるだろう。私の果実は一年に二度食べられ、私は人々の前で恥をかくほど長く生きた。そして私は赦しを望んでいる。」

649. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "O Allah, let my hearing and sight be sound and make them remain sound until I die. Turn away from me the one who wrongs me and give me revenge on him." 650. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, let me enjoy my sight and hearing and make them remain sound until I die. Turn away my enemy and grant me revenge on him." 651. Tariq ibn Ashyam al-Ashja'i said, "We used to go and visit the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. On one occasion a man and woman came and the man asked, 'Messenger of Allah, what should I say when I pray?' He replied, 'Say, "O Allah, forgive me, show mercy to me, guide me and provide for me.; They will combine this world and the Next world for you.'" 283. Someone who makes supplication for a long life 652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

652. ウンム・カイスは、預言者ﷺが彼女に「彼女の言ったことは、彼女の寿命を長くするだろう」と言われたと伝えている。人々は言った。「彼女に与えられたほどの長寿を与えられた女性は、私たちは知りません。」 653. アナスは言った。「預言者ﷺは、私たちの家の人々のところへ来られていた。ある日、彼が私たちのところに来られて、私たちのために祈願された。ウンム・スライムが言った。『あなたの小さな僕のためにも祈願してくださいませんか。』彼は言われた。『アッラーよ、彼に多くの富と子どもを与えたまえ。彼を長生きさせ、彼を赦したまえ。』ﷺ彼は私のために三度祈願してくださった。私は103歳になったときに埋葬されるだろう。私の果樹は一年に二度実を食べることができ、私は人々の前で恥をかくほど長く生きた。そして私は赦しを望んでいる。」

652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

654. アブー・フライラは、アッラーの使徒ﷺがこう言われたと伝えています。「あなたがたのいずれかの祈願は、その人がせっかちになって『祈願したのに聞き入れられなかった』と言わない限り、聞き入れられる。」 655. アブー・フライラは、アッラーの使徒ﷺがこう言われたと伝えています。「あなたがたのいずれかの祈願は、不正な行いや親族との絆を断つことを求めるものでない限り、また、その人がせっかちになって『祈願したのに聞き入れられなかった』と言い、祈願をやめてしまわない限り、聞き入れられる。」

654. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not get impatient and say, 'I made supplication and was not answered.'" 655. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not make supplication for something which is a wrong action or cutting off ties of kinship or become impatient and say, 'I made supplication and was not answered,' and so he stops making supplication.'"

656. アムル・イブン・シュアイブは、祖父がこう語ったと伝えている。「私はアッラーの預言者ﷺが、『アッラーよ、怠惰と負債からあなたに守護を求めます。ダッジャールの試練からあなたに守護を求めます。火獄の罰からあなたに守護を求めます』と仰るのを聞いた」。 657. アブー・フライラは、預言者ﷺがアッラーに守護を求め、生と死の悪、墓の罰、そしてダッジャールの悪から守られるよう願っておられたと伝えている。

656. 'Amr ibn Shu'ayb reported that his grandfather said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'O Allah, I seek refuge with You from laziness and debt. I seek refuge with You from the trial of the Dajjal. I seek refuge with You from the punishment of the Fire.'" 657. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge with Allah from the evils of life and death and the punishment of the grave and the evil of the Dajjal."

658. アブー・フライラは、預言者ﷺが「アッラーに求めない者には、アッラーはお怒りになる」と言われたと伝えている。 659. アナスは、アッラーの使徒ﷺが「アッラーに祈るときは、確信をもって願いなさい。あなたがたの誰も、『もしお望みなら、私にお与えください』と言ってはならない。アッラーを強制できる者はいないのだから」と言われたと伝えている。 660. ウスマーンは、預言者ﷺが「朝と夕に、『その御名とともにあれば、地上にも天にあるものも害されることのない、アッラーの御名において。かの御方は全てを聞き、全てを知られる方である』と33回唱える者は、何によっても害されることはない」と言われるのを聞いたと述べた。ウスマーンは半身不随の症状に悩まされていたため、この言葉を伝えた相手の男は（驚いて）彼を見つめた。ウスマーンはそれを察して言った。「ハディースは私が伝えた通りである。ただ、私はその日にそれを唱えなかったので、アッラーの定めが実現してしまったのだ。」

658. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is angry with someone who does not ask of Him." 659. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you call on Allah, be definite in your supplication. None of you should say, 'If You will, give it to me.' No one can force Allah." 660. 'Uthman said that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A person will not be harmed by anything if he says every morning and evening 33 times, 'In the Name of Allah by whose Name nothing in the earth or the heaven is harmed. He is the All-Hearing, the All- Knowing.'" 'Uthman had been afflicted by partial paralysis and the man to whom he said this looked at him (with surprise). He understood that and said, "The hadith is as I have told you, but I did not say it that day and so the decree of Allah was carried out."

661. サハル・イブン・サアドはこう言った。「天の門が開かれる時間は二つある。その時間に祈願する者の祈りが退けられることは、きわめて稀である。すなわち、アザーンが唱えられた時と、アッラーの道のために戦列を組んで戦う時である。」

661. Sahl ibn Sa'd said, "There are two hours in which the gates of heaven are opened. At those times very rarely is the supplication of someone who makes supplication rejected: when the call to prayer has been given and when in battle ranks in the Cause of Allah."

662. アブー・スィルマは、アッラーの使徒ﷺがこう言っておられたと伝えた。「アッラーよ、私を豊かにし、私の庇護者（マウラー）も豊かにしてください」。 663. シャカル・イブン・フマイドは言った。「アッラーの使徒ﷺよ、私に役立つ祈りを教えてください」。ﷺは言われた。「こう言いなさい。『アッラーよ、私の視覚と聴覚の悪から、私の舌の悪から、私の心の悪から、そして私の欲望の悪から私を守ってください』」。 664. アブドゥッラー・イブン・アッバースは、アッラーの使徒ﷺがこう祈っておられたと伝えた。「アッラーよ、私をお助けください。私に対して（他者を）助けないでください。私を支えてください。誰かを私に対して支えないでください。私に導きを容易にしてください」。 665. イブン・アッバースは言った。「私は預言者ﷺがこれらの言葉で祈っておられるのを聞いた。『アッラーよ、私をお助けください。誰かに対して私を助けないでください。私のために計らいをお与えください。私に対して計らわないでください。私に導きを容易にしてください。私を攻撃する者を私から遠ざけてください。主よ、私をあなたに感謝する者とし、あなたを想起し、あなたを畏れ、あなたに従順で、あなたに謙る者とし、祈願し、悔悟する者としてください。私の悔悟をお受け入れください。私の過ちを洗い清め、私の祈願にお応えください。私の論拠を確立し、私の心を導いてください。私の舌を正しくし、私の心から怨恨を取り除いてください』」。 666. ムアーウィヤ・イブン・アビー・スフヤーンは説教壇で言った。「アッラーが与えられるものを止める者はなく、アッラーが止められるものを与える者はない。努力する者の努力は、彼に益しない。アッラーが人に善を望まれるとき、その人に宗教の理解を授けられる」。さらに彼は付け加えた。「私はこれらの言葉をアッラーの使徒ﷺから聞いた」。 667. アブー・フライラは、預言者ﷺが言われたと伝えた。「最も確かな祈願は、こう言うことである。『アッラーよ、あなたは私の主であり、私はあなたの僕です。私は自らに不正を行い、自らの過ちを認めます。過ちを赦すことができるのはあなただけです。主よ、私をお赦しください』」。 668. アブー・フライラは次のように伝えた。「アッラーの使徒ﷺは、この嘆願を用いておられた。『アッラーよ、私の宗教（ディーン）を正しくしてください。それは私の事柄の支えです。私の宗教を正しくしてください。それには私の生計が含まれています。死を、あらゆる悪からの私への慈悲としてください。』」 669. アブー・フライラは、預言者ﷺが次のものからの避難を求めておられたと伝えた。「試練の苦難、不幸との遭遇、悪しき定め、そして敵が喜ぶこと」。（伝承経路の一人であるスフヤーンは言った。「ハディースには三つの項目があった。私は一つを付け加えたが、どれかは分からない。」）

662. Abu Sirma reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, I ask You to make me wealthy and make my mawla wealthy!" 663. Shakal ibn Humayd said, "Messenger of Allah, teach me a supplication that will benefit me." He said, "Say: 'O Allah, protect me from the evil of my sight and hearing, my tongue, my heart, and the evil of my desire.'" 664. 'Abdullah ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, help me and do not help against me. Support me and do not support anyone against me. Make guidance easy for me." 665. Ibn 'Abbas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with these words: 'O Allah, help me and do not help anyone against me. Devise for me and do not devise against me. Make guidance easy for me. Avert from me the one who attacks me. O Lord, make me grateful to You, remember You, fearful of You, obedient to You and humble to You, supplicating, penitent. Accept my repentance. Wash away my wrong actions and answer my supplication. Establish my proof and guide my heart. Make my tongue correct and make resentment flow out of my heart.'" 666. Mu'awiya ibn Abi Sufyan said on the minbar, "None can withhold what You give nor give what Allah withholds. The effort of a person who makes an effort does not benefit him. When Allah desires good for a person, He gives him understanding in the deen." He added, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 667. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The firmest supplication is to say, 'O Allah, you are my Lord and I am Your slave. I have wronged myself and I admit my wrong action. Only You forgive wrong actions, Lord, forgive me.'" 668. Abu Hurayra reported, "The Messenger of , may Allah bless him and grant him peace, used to use this supplication: 'O Allah, make my deen correct it is the support of my affairs. Make my deen correct it contains my livelihood. Make death a mercy for me from every evil.'" 669. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge "from the trouble of affliction, meeting with wretchedness, an evil decree, and the gloating of enemies." (Sufyan, one of the transmitters said, "There were three items in the hadith. I added one, but I do not know which one.")

686. アーイシャは言った。「アッラーの使徒ﷺが、地平線から雲が湧き上がるのを見ると、たとえ礼拝中であっても、そのしていることをやめて、雲の方に向き直られました。もしアッラーがそれを散らされると、アッラーを讃えられ、雨が降ると、『アッラーよ、これを有益な雨としてください』と言われました。」

686. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a cloud rising from the horizon, he would leave what he was doing, even if it was the prayer, and face towards it. If Allah dispersed it, he praised Allah, and if it rained, he said, 'O Allah, make it a useful fall!'"

687. イスマーイール・イブン・カイスは言った。「私がハッバーブのもとに行ったとき、彼は七回焼灼を受けていた。彼は言った。『もしアッラーの使徒ﷺが死を願うことを私たちに禁じておられなかったならば、私はそうしていたことだろう。』」

687. Isma'il ibn Qays said, "I came to Khabbab when he had been cauterised seven times. He said, 'If it had not been that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had forbidden us to pray for death, I would have done so.'"

688. アブー・ムーサーは、預言者ﷺがこの祈りを唱えていたと伝えている。「アッラーよ、私の過ち、無知、そして私のすべての事柄における行き過ぎをお赦しください。また、私よりも私について御存じのことをお赦しください。アッラーよ、私の犯したすべての過ち、故意によるもの、無知によるもの、戯れによるもの、そして私のすべての行いをお赦しください。アッラーよ、私の過去と未来の不正な行い、隠したものと明かしたものをお赦しください。あなたこそが先に進められる方であり、遅らせられる方です。あなたはすべてのものを思いのままになさいます。」 689. アブー・ムーサー・アル＝アシュアリーは、次の祈りを用いていた。「アッラーよ、私の過ち、無知、そして私の事柄における行き過ぎをお赦しください。また、私よりも私について御存じのことをお赦しください。アッラーよ、私が戯れに行ったことも真剣に行ったことも、私の過ち、故意に行ったこと、そして私のすべての行いをお赦しください。」 690. ムアーズ・イブン・ジャバルは言った。「預言者ﷺは私の手を取り、『ムアーズよ』と言われた。私が『はい、お側におります』と答えると、『私はあなたを愛している』と言われた。私は『私もアッラーにかけてあなたを愛しています』と答えた。すると、『礼拝の終わりに唱えるべき言葉を教えようか』と言われ、私が『はい』と答えると、こう言われた。『こう言いなさい。「アッラーよ、あなたを念じ、あなたに感謝し、あなたを最も善い方法で崇拝できるよう、私をお助けください」』」 691. アブー・アイユーブ・アル＝アンサーリーは言った。「ある男が預言者ﷺの御前で、『アルハムドゥリッラーヒ・ハムダン・カスィーラン・ターヤビーラン・ムバーラカン（アッラーに称賛あれ、祝福され豊かで善き称賛を）』と言った。預言者ﷺは『それを言ったのは誰か』と尋ねられた。男は、自分の好まないことについて預言者ﷺから戒められたのだと思い、黙っていた。再び『それを言ったのは誰か。彼は悪いことを言ったわけではない』と尋ねられると、男は『私です。それによって善を望んでいます』と答えた。すると預言者ﷺは言われた。『私の魂を掌中に握る方にかけて言うが、私は十三人の天使が、それをアッラーのもとへ誰が最初に届けるかを競い合っているのを見た』」 692. 693. アナスは言った。「預言者ﷺが御手洗に入ろうとされるとき、こう仰いました。『アッラーよ、私は汚らわしいものと汚れたものから、あなたに御加護を求めます』」 694. アーイシャは言った。「アッラーの使徒ﷺが御手洗から出られるとき、『あなたの御赦しを』と仰いました。」 695. イブン・アッバースは言った。「預言者ﷺは、私たちにクルアーンの章を教えられるように、この祈願を教えてくださいました。『私は地獄の火の罰からあなたに御加護を求めます。墓の罰からあなたに御加護を求めます。ダッジャールの試練からあなたに御加護を求めます。生と死の試練からあなたに御加護を求めます。墓の試練からあなたに御加護を求めます』」 696. イブン・アッバースは言った。「私はおばのマイムーナの家に泊まりました。預言者ﷺは用を足すために起き、それから手と顔を洗い、そして眠られました。その後また起きて水袋を手に取り、その紐を緩め、中くらいの量の、必要なだけのウドゥーをされ、それから礼拝されました。私も起き上がり、ゆっくりと歩いて行きました。預言者ﷺに、私が見ていることを気づかれたくなかったからです。そして私もウドゥーをしました。預言者ﷺが礼拝のために立たれたとき、私は預言者ﷺの左側に立ちました。すると預言者ﷺは私の手を取り、私を右側へ回されました。預言者ﷺの夜の礼拝は全部で十二ラクアでした。その後、横になって眠られ、いびきをかかれるまで眠られました。預言者ﷺは眠られるといびきをかかれたのです。ビラールが夜明けの礼拝のアザーンを唱え、預言者ﷺはウドゥーをせずに礼拝されました。預言者ﷺの祈願の一つはこうでした。『アッラーよ、私の心に光を、私の聴覚に光を、私の右にも左にも光を、上にも後ろにも前にも光を置いてください。そして私の光を大いなるものにしてください』」 「アブドゥッラー・イブン・アッバースは言った。『預言者ﷺは夜の礼拝を行い、アッラーに相応しい栄光を讃えてその礼拝を終えると、最後にこう言われました。「アッラーよ、私の心に光を与え、私の聴覚に光を与え、私の視覚に光を与えてください。私の右に光を、左に光を与え、私の前に光を、後ろに光を与え、私を光において増してください。私を光において増し、光において増してください。」』 697. アブドゥッラー・イブン・アッバースは言った。『アッラーの使徒ﷺが真夜中に礼拝のために立たれるとき、こう言われました。「アッラーよ、賛美はあなたのものです。あなたは天と地、そしてその中にある者すべての光です。賛美はあなたのものです。あなたは天と地、そしてその中にある者すべての主です。あなたは真理であり、あなたの約束は真実であり、あなたとの出会いは真実です。楽園は真実であり、火獄は真実であり、審判の時は真実です。アッラーよ、私はあなたに帰依し、あなたを信じました。私はあなたに信頼を寄せ、あなたに悔い改めます。私はあなたによって論じ、あなたのもとへ裁きを求めて来ました。私の過去と未来の罪、隠したものと明らかにしたものをお赦しください。あなたは私の神です。あなた以外に神はありません。」』 698. イブン・ウマルは言った。『預言者ﷺは次のような祈願をなさっていました。「アッラーよ、私はこの世と来世における赦しと健康をあなたに求めます。アッラーよ、私は自分の宗教と家族における健康をあなたに求めます。私の過ちを覆い隠し、私の恐怖を鎮めてください。私の前、後ろ、右、左、そして上から私を守ってください。私は、下から突然襲う破滅からあなたのもとへ避難を求めます。」』 699. リファーア・アッ＝ズルキーは言った。『ウフドの戦いで多神教徒たちが退却したとき、アッラーの使徒ﷺは「私が全能の主を讃えられるよう、まっすぐな列を作りなさい」と言われました。人々は彼の後ろで列を作りました。彼は「アッラーよ、すべての賛美はあなたに帰属します」と言われました。』 おお、アッラーよ。あなたが広げられるものを縮める者はおらず、あなたが遠ざけられるものを近づける者はいません。あなたが近づけられるものを遠ざける者もいません。あなたが与えられないものを与える者はおらず、あなたが与えられるものを差し止める者もいません。おお、アッラーよ、あなたの祝福と慈悲と恩恵の一部を私たちに広げ、私たちに糧をお与えください。おお、アッラーよ、変わることも失われることもない永続する祝福をあなたに求めます。おお、アッラーよ、極度の貧困の日における祝福と、恐怖の日における安全をあなたに求めます。おお、アッラーよ、あなたが私たちにお与えになるものの悪からあなたに庇護を求めます。おお、アッラーよ、信仰を私たちに愛させ、それによって私たちの心を飾ってください。不信仰、逸脱、反抗を私たちに憎ませてください。私たちを正しく導かれた者たちの中に置いてください。おお、アッラーよ、ムスリムとして私たちを死なせ、ムスリムとして私たちを生かし、正しく、善行を行い、失望することも苦しむこともない者たちに私たちを加えてください。おお、アッラーよ、あなたの道を妨げ、あなたの使徒たちを否定する不信仰者たちと戦ってください。彼らの上にあなたの屈辱と罰を置いてください。おお、アッラーよ、啓典を与えられた不信仰者たちと戦ってください。真理の主よ。

700. イブン・アッバースは言った。「預言者ﷺは苦難のときに次のように祈願された。『アッラーのほかに神はない。偉大で、寛容なるお方。アッラーのほかに神はない。預言者ﷺ、天と地の主、そして偉大な玉座の主。』」 701. アブドゥッラフマーン・イブン・アビー・バクラは、父に次のように言ったと伝えている。「あなたが毎朝、この祈願をしておられるのを聞きました。『預言者よ、私の体を健康にしてください。アッラーよ、私の聴力を健康にしてください。アッラーよ、私の視力を健康にしてください。あなたのほかに神はありません。』これを夕方に三回、朝に三回繰り返しておられます。また、『アッラーよ、私は不信仰と貧困からあなたのご加護を求めます。アッラーよ、私は墓の罰からあなたのご加護を求めます。あなたのほかに神はありません。』とも言い、これも夕方に三回、朝に三回繰り返しておられます。」父は答えた。「そうだよ、息子よ。アッラーの使徒ﷺがそれらを唱えておられるのを聞いた。だから私は、預言者ﷺの慣行(スンナ)に従いたいのだ。」また彼は、アッラーの使徒ﷺが次のように言われたと伝えている。「苦境にある者の祈願は次のとおりである。『アッラーよ、私たちへの慈悲を望みます。一瞬たりとも私を私自身に委ねないでください。私のすべての事柄を正してください。あなたのほかに神はありません。』」 702. イブン・アッバースは言った。「預言者ﷺは苦難のときに次のように祈願された。『アッラーのほかに神はない。偉大で、寛容なるお方。アッラーのほかに神はない。預言者ﷺ、天と地の主、そして偉大な玉座の主。』アッラーよ、その害悪を取り除いてください。」

700. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.'" 701. 'Abdu'r-Rahman ibn Abi Bakra reported that he said to his father, "I heard you making this supplication every morning: 'O Prophet, make me healthy in my body. O Allah, make me healthy in my hearing. O Allah, make me healthy in my sight. There is no god but You.' and repeat it three times in the evening and three times in the morning. You say, 'O Allah, I seek refuge with You from disbelief and poverty. O Allah, I seek refuge with You from the punishment of the grave. There is no god but You,' and you repeat it three times in the evening and three times in the morning." He replied, :Yes, my son. I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say them and I like to follow his sunna." He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplications of the person in distress are: 'O Allah, I hope for our mercy! Do not leave me to myself for the blink of an eye. Put all of my affair in order. There is no god but You.'" 702. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.' O Allah, avert its evil."

703. ジャービルは言った。「預言者ﷺは、私たちに、物事についての istikhara(イスティハーラ)を、まるでクルアーンの一章を教えるように教えてくださった。彼は言われた。『誰かが何かについて心配しているなら、二ラカート礼拝をし、それから次のように言いなさい。「アッラーよ、私はあなたの知識によって善を求め、あなたの力によって力を求め、あなたの広大で豊かな恩恵の一部を求めます。あなたは力をお持ちですが、私にはありません。あなたは知っておられますが、私は知りません。あなたは見えざる世界の知り手です。アッラーよ、もしこの事柄が私の宗教、私の生計、そして私の事の終わり(あるいは彼は『私の事の始まり』と言われた)とその結末にとって善であるとあなたがご存じなら、それを私から遠ざけ、私をそれから遠ざけてください。どこにあろうとも善を私に定め、そして私に満足を与えてください」。そして、必要としていることを述べなさい。』」 704. アブドゥッラー・ブン・ジャービルは言った。「アッラーのメッセンジャーﷺは、この勝利のモスクで、月曜日、火曜日、水曜日に祈願をされた。そして水曜日の二つの礼拝の間に、それが彼に応えられた」。ジャービルは言った。「私に厳しく重大なことが起きたとき、私は水曜日の二つの礼拝の間の時間を選んで、そのことについてアッラーに祈願すると、応答を見出したものだ。」 705. アナスは言った。「私が預言者ﷺと共にいたとき、ある男が祈願して言った。『天地の創造主よ、生ける者、自存する方よ。私はあなたに求めます』。預言者ﷺは言われた。『彼が何によって祈願したか分かるか。私の魂がその御手にある方によって誓うが、彼はアッラーに、それによって祈られると応えてくださる御名によって求めたのだ。』」 706. アブドゥッラー・ブン・アムルが次のように言うのが聞かれた。「アブー・バクル(彼にアッラーの御満悦がありますように)は預言者ﷺに言った。『礼拝の中で用いることのできる祈願を教えてください。』彼は言われた。『次のように言いなさい。「アッラーよ、私は自分自身に対して大きな不義を行いました。罪を赦せるのはあなたのみです。あなたのもとからの赦しによって、私をお赦しください。」』 「あなたこそ、常に赦しを与えてくださる方、慈悲深き御方です。」"'"

703. Jabir said, "The Prophet. may Allah bless him and grant him peace, used to teach us the istikhara in matters just as if it was a sura of the Qur'an. He said, 'When someone is concerned about something, he should pray two rak'ats and then say, 'O Allah, I ask You for the good by Your knowledge and I ask You for strength by Your power and I ask You for some of Your immense abundant favour, You have the power and I do not. You know and I do not know. You are the Knower of the Unseen Worlds. O Allah, if You know that this affair is good for me in my deen, my livelihood and the end of my affair (or he said 'in the beginning of my affair') and its conclusion, then avert it from me and avert me from it. Decree for me the good wherever it is and then make me content." Then he should state what he needs.'" 704. Jabir ibn 'Abdullah said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made supplication in this mosque, the Mosque of Victory, on Monday, Tuesday and Wednesday, and it was answered for him between the two prayers on Wednesday," Jabir said, "Whenever anything severe and serious happened to me and I singled out that time and made supplication to Allah concerning it between the two prayers on Wednesday, I found the answer.'" 705. Anas said, "I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, when a man made supplication, saying, 'O Originator of the heavens! O Living, Self-Subsistent! I ask of You.' He said, 'Do you know by what he has made supplication? By the One in whose hand my soul is, he has asked Allah by the Name that He answers when He is asked by it." 706. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say, "Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'Teach me a supplication which I can use in my prayer.' He said, 'Say, "O Allah, I have wronged myself greatly. Only You forgive wrong actions. Forgive me with forgiveness directly from you. You are the Ever-Forgiving, Most Merciful."'"

707. アブドゥッラー・イブン・マスウード(SWT)は言った。「あなたを支配する統治者がいて、その傲慢さや不正が恐れられるときは、こう言いなさい。『アッラーよ、七つの天の主、偉大な玉座の主よ、どこそこの息子であるどこそこ(と名を挙げる)と、その従者であるあなたの被造物の中の者たちから私を守りたまえ。彼らの中の誰一人として私に対して度を越したり、私を虐げたりすることのないように。あなたの庇護は力強く、あなたへの賛美は偉大です。あなた以外に神はいません』」 708. イブン・アッバース(SWT)は言った。「恐ろしい統治者のもとへ行き、その者があなたを襲うのではと恐れるときは、こう言いなさい。『アッラーは偉大であられる。アッラーは、その被造物すべてよりも力強く、恐れられるすべてのもの、あなたが警戒するすべてのものよりも偉大であられる。私はアッラーに庇護を求めます。アッラーの他に神はなく、天が地の上に落ちないよう、ただご許可によって七つの天を保っておられるお方です。あなたの奴隷であるどこそこ(と名を挙げる)と、その軍勢、従者、支援者の悪から、ジンと人間のいずれであれ(守りたまえ)。アッラーよ、彼らの悪から私をお守りください。あなたへの賛美は偉大で、あなたの庇護は広大であり、あなたの御名は祝福されています。あなた以外に神はいません』と三度唱えなさい」 709. イブン・アッバース(SWT)は言った。「心配事、悲しみ、憂いを抱いている者、あるいは統治者を恐れている者は、この祈願を用いるとよい。そうすれば応えられる。その文言は次のとおりである。『「あなた以外に神はなく、七つの天の主、偉大な玉座の主である」という(言葉)によって、あなたに願います。また「あなた以外に神はなく、七つの天の主、偉大な玉座の主である」という(言葉)によって、あなたに願います。さらに「あなた以外に神はなく、七つの天の主、七つの地とその中にあるものの主であり、あなたはすべてのことに力をお持ちである」という(言葉)によって、あなたに願います』。そのうえで、必要とするものを求めなさい」

707. 'Abdullah ibn Mas'ud said, "When there is a ruler in charge of you whose arrogance or injustice is feared, you should say, 'O Allah, Lord of the Seven Heavens and Lord of the Immense Throne, be my Protector against so-and-so, the son of so-and-so, and his followers among Your creatures so that none of them exceeds the bounds towards me or oppresses me. Your protection is mighty and Your praise is great. There is no god but You.'" 708. Ibn 'Abbas said, "When you go to an awesome ruler and fear that he will attack you, say, 'Allah is greater. Allah is mightier than all His creation and Allah is greater than all that is feared and all that you are wary of. I seek refuge with Allah. There is no god but Him, the One who keeps the seven heavens from falling onto the earth by nothing except His permission, from the evil of your slave so- and-so and his armies and followers and supporters, both among jinn and men. O Allah, be my protector against their evil. Your praise is great and Your protection is immense, Blessed is Your Name. There is no god but You' three times." 709. Ibn 'Abbas said, "Whoever has a worry, sorrow or grief or fears a ruler, should use this supplication and he will be answered. It is: 'I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the seven earths and what is in them. You have power over all things.'" Then he should ask for what he needs."

710. アブー・サイード・アル＝フドリーは、預言者ﷺが次のように仰ったと伝えている。「ムスリムが、親族との縁を断ち切っている者でないかぎり、何かを願い求めて祈るなら、その者には三つのうちのいずれかが与えられる。すなわち、その願いが速やかに叶えられるか、来世のために蓄えられるか、あるいはそれに見合う災いがその者から遠ざけられるかである。」人々は「では、多くの願いを祈ることにしましょう」と言った。すると預言者ﷺは仰った。「アッラーにはさらに多くをお与えになる力がある。」 711. アブー・フライラは、預言者ﷺが次のように仰ったと伝えている。「信者がアッラーに顔を向けて何かを願い求めるなら、アッラーは必ずそれを与えてくださる。この世で速やかに与えられることもあれば、来世のために蓄えられることもある。ただし、それを急がせようとしないかぎりにおいてである。」人々は尋ねた。「アッラーの使徒よ、『急がせる』とはどういうことでしょうか。」預言者ﷺは仰った。「『私は願い、また願った。しかし、叶えられるとは思えない』と言って、落胆してしまうことである。」

710. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim makes supplication unless he is someone who has cut off his relatives but that he is given one of three things: either his supplication is answered quickly, or it is stored up for him in the Next World, or an evil equal to it is averted from him." It was said, "Then many supplications will be made." He replied, "Allah has more still to give." 711. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No believer turns his face to Allah and asks Him for something but that He gives it to him, either by giving it to him sooner in this world or storing it up for him in the Next World, as long as he does not try to make it come quickly." They asked, "Messenger of Allah, what does 'making it come quickly' mean?" He said, "He says, 'I asked and asked and do not think that I will be answered.'"

712. アブー・フライラは、預言者ﷺが「アッラーにとって、祈願（ドゥアー）より愛されるものはない」と仰せになったと伝えている。 713. アブー・フライラは、預言者ﷺが「最も尊い崇拝行為は祈願である」と仰せになったと伝えている。 714. アン＝ヌウマーン・イブン・バシールは、預言者ﷺが「祈願は崇拝である」と仰せになり、そして次の章句を唱えられたと伝えている。「{わたしに祈れ、わたしはあなたがたに応えよう}」 715. アーイシャは言った。「預言者ﷺは、『どの崇拝行為が最も優れているか』と尋ねられた。すると、『人が自分自身のために行う祈願である』とお答えになった。」

712. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Nothing is dearer to Allah than supplication." 713. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noblest act of worship is supplication." 714. An-Nu'man ibn Bashir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Supplication is worship.' Then he recited, 'Call on Me and I will answer you.'" 715. 'A'isha said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which type of worship is best?' He replied, 'A man's supplication for himself.'"