462. 預言者の妻アーイシャは言った。「ユダヤ教徒の一団がアッラーの使徒ﷺのもとに来て、『サーム(死)があなたがたにあるように』と言った（『サラーム（平安）』ではなく『サーム』と言った）。アーイシャは言った。『私はそれを理解して言い返した。「あなたがたにもサームとアッラーの呪いがあるように！」』するとアッラーの使徒ﷺは言われた。『落ち着きなさい、アーイシャ。アッラーはあらゆることにおいて優しさを愛される。』私は言った。『あの人たちが何を言ったか聞こえなかったのですか。』アッラーの使徒ﷺは答えられた。『私はすでに「あなたがたにも」と言った。』」 463. ジャリール・イブン・アブドゥッラーは伝えている。アッラーの使徒ﷺは言われた。「優しさを奪われた者は、善を奪われている。」 464. アブー・ッダルダーは伝えている。預言者ﷺは言われた。「優しさの分け前を与えられた者は、善の分け前を与えられている。優しさの分け前を与えられなかった者は、善の分け前を奪われている。善き品格は、審判の日に信徒の天秤において最も重いものとなる。アッラーは粗暴で下品な言葉を吐く者を憎まれる。」 465. アーイシャは伝えている。預言者ﷺは言われた。「正しく行う者の過ちは赦しなさい。」 466. アナスは伝えている。預言者ﷺは言われた。「何事でも粗暴さがあれば、それは必ずその物事を損なう。アッラーは優しく、優しさを愛される。」 467. アブー・サイード・アル＝フドリーは言った。「アッラーの使徒ﷺは、天幕の中にいる処女よりも慎み深かった。何かを嫌われるときは、そのお顔にそれが表れていることで私たちはそれを知った。」 468. イブン・アッバースは伝えている。預言者ﷺは言われた。「正しい導き、良い振る舞い、正しく公正なものを目指すことは、預言者性の七十分の一である。」 469. アーイシャ(アッラーが彼女を喜ばれますように)は言った。「私は、いささか扱いにくいラクダに乗っていた。すると預言者(アッラーが彼に祝福と平安を与えられますように)ﷺは仰った。『あなたは思いやりを持たなければならない。何事にも思いやりがあるとき、それはそれを飾り、そこから思いやりが取り除かれるとき、それはそれを辱める。』」 470. サイード・アル＝マクブリーは父から次のように伝えた。アッラーの使徒(アッラーが彼に祝福と平安を与えられますように)ﷺは仰った。「貪欲に気をつけなさい。それはあなたがたより前の人々を滅ぼした。彼らは互いの血を流し、親族との絆を断った。不正は復活の日に闇として現れるであろう。」

462. 'A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A group of Jews came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "I understood it and said, 'And poison be upon you and the curse of Allah!' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, 'Easy, 'A'isha! Allah loves compassion in everything.' I said, 'Didn't you hear what they said?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, replied, 'I already said, "and upon you".'" 463. Jarir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever is denied compassion is denied good." 464. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has been given his portion of compassion has been given his portion of good. Whoever is denied given his portion of compassion has been denied his portion of good. Good character will be the weightiest thing in the believer's balance on the Day of Rising. Allah hates a coarse, foul-mouthed person." 465. 'A'isha reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Forgive right- acting people their slips." 466. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If there is roughness in anything it is bound to disgrace it. Allah is compassionate and loves compassion." 467. Abu Sa'id al-Khudri said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was more modest than a virgin in her tent. When he disliked something, we recognised that in his face." 468. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Right guidance, good behaviour and aiming for what is just and correct is a seventieth part of prophethood." 469. 'A'isha, may Allah be pleased with her, said, "I was on a camel which was somewhat intractable and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, remarked, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and when it is removed from something it disgraces it." 470. Sa'id al-Maqburi reported from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of avarice. It destroyed those before you. They shed one another's blood and broke off relations with their relatives. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising."

471. カスィール・イブン・ウバイドは言った。「私はウンム・アル＝ムミニーン、アーイシャのもとを訪ねた。彼女は『私の衣服を縫い終えるまで待ちなさい』と言った。それで私は待ち、こう言った。『ウンム・アル＝ムミニーン、私が外に出たら、あなたの敵は吝嗇だと人々に伝えましょう』。彼女は言った。『あなたは自分のことに気を配りなさい。古い衣服を着ない者には、新しい衣服はないのです』」

471. Kathir ibn 'Ubayd said, "I visited 'A'isha, the Umm al-Mu'minin, may Allah be pleased with her. She said, 'Wait until I sew up my garment.' So I waited and said, 'Umm al-Mu'minin, when I go out, I will tell them that your enemy is miserliness.' She said, 'Look to your own business. There are no new clothes for anyone who does not wear shabby clothes.'"

472. アブドゥッラー・イブン・ムガッファルは、預言者ﷺが次のように仰ったと伝えている。「アッラーは慈悲深く、慈悲を愛される。アッラーは、厳しさに対しては与えられないものを、慈悲に対しては与えられる。」

472. 'Abdullah ibn Mughaffal reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is compassionate and loves compassion. He gives for compassion what He goes not give for harshness."

473. アナス・イブン・マーリクは、預言者ﷺが次のように仰ったと伝えています。「易しくしなさい、難しくしてはならない。人々を落ち着かせなさい、嫌悪感を抱かせてはならない。」 474. アブドゥッラー・イブン・アムルは言いました。「イスラエルの一族の中に一人の客人が滞在していた。その家には犬がいた。彼らは言った、『犬よ、我々の客人に吠えてはならない。』子犬たちはその犬の乳を飲んでいた。彼らはそのことを預言者の一人に伝えた。預言者は言った、『これは、あなたがたの後に現れ、その愚か者たちが学者たちに勝つ共同体のようなものである。』」

473. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Make things easy and do not make things difficult. Calm people and do not arouse their aversion." 474. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A guest stayed among the tribe of Israel and there was a dog in the house. They said, 'Dog, do not bark at our guest. The puppies were suckling from it. They mentioned it to one of their Prophets who said, 'This is like a community which will come after you and whose fools will overcome its men of knowledge."

475. 'A'isha said, "I was on a camel that was somewhat intractable and I began to beat it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and whenever it is removed from something it disgraces it." Wait, I need to correct my approach: the instructions require translating into Japanese, so here is the translation: 475. アーイシャはこう言った。「私はある程度言うことを聞かないラクダに乗っていて、それを叩き始めました。預言者ﷺは言われた。『あなたは思いやりを持たなければなりません。物事に思いやりがあるとき、それはそれを飾り、思いやりが取り除かれるとき、それはそれを辱めるのです。』」

475. 'A'isha said, "I was on a camel that was somewhat intractable and I began to beat it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and whenever it is removed from something it disgraces it."