212. イブン・ウマルは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えている。「あなたがたは皆、羊飼いであり、それぞれ自分の群れについて責任を負う。人は自分の家の人々の羊飼いであり、その責任を負う。女性は夫の家の羊飼いであり、その責任を負う。あなたがたは皆、羊飼いであり、それぞれ自分の群れについて責任を負う。」

212. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A man is the shepherd of the people of his house and he is responsible. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible. Each of you is a shepherd and each is responsible for his flock." .

213. アブー・スライマーン・マーリク・イブン・アル＝フワイリス（أبو سليمان مالك بن الحويرث）はこう言った。「私たちは預言者ﷺのもとへ行きました。同じくらいの年齢の若者でした。私たちは彼のもとで二十夜を過ごしました。預言者ﷺは、私たちが自分の家族を恋しがっているのだと思い、私たちが残してきた家族のことを尋ねられ、私たちはそれを伝えました。預言者ﷺは慈悲深く、優しい方で、こう言われました。『家族のもとへ帰りなさい。彼らに教え、命じなさい。私が礼拝しているのを見たように礼拝しなさい。礼拝の時間になったら、あなたがたのうちの一人がアザーンを唱え、あなたがたのうちで最年長の者が礼拝の導師を務めなさい。』」

213. Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith said, "We came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, being young men of a similar age. We spent twenty nights with him. He thought that we desired our own people and he asked us about those of our family we had left behind, and we told him. He was merciful and kind, and said, 'Go back to your family. Instruct and command them. Pray as you have seen me praying. When it is time for the prayer, then let one of you give the adhan and let the oldest of you lead the payer.;:

214. イブン・ウマルは、アッラーの使徒が次のように言ったのを聞いたと伝えている。「あなたがた一人ひとりが羊飼いであり、それぞれが自分の群れについて責任を負う。女性は夫の家の羊飼いであり、そのことについて責任を負う。僕は主人の財産について責任を負う。」彼は言った。「私はこれらの言葉を預言者ﷺから聞き、預言者ﷺは「父の財産について男も責任を負う」とも言われたと思う。」

214. Ibn 'Umar reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible as is the servant in regard to his master's property." He said, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I reckoned that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "and the man regarding his father's property."

215. ジャービル・ブン・アブドゥッラー・アル＝アンサーリーは、預言者ﷺが次のように言ったと伝えている。「誰かに恩恵を施された者は、それに報いるべきである。報いるための物が見つからない場合は、その人を称賛すべきである。称賛する者は感謝している。黙っている者は、その人に対して恩知らずである。自分に与えられていない物で身を飾る者は、偽りの衣をまとっているようなものである。」

215. Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has a favour done for him should repay it. If he cannot find anything he can use to repay it, he should praise the one who did it. When he praises him, he thanks him. If he is silent, he is ungrateful to him. If someone adorns himself with something he has not been given, it is as if he was wearing a false garment." .

216. イブン・ウマルは、アッラーの使徒ﷺがこう仰ったと伝えている。「アッラーに庇護を求める者は、アッラーのもとで庇護を見出す。アッラーに求める者には与えられる。恩恵を施された者は、それに報いるべきである。もし報いるものが見つからなければ、恩恵を施した者のために祈りなさい。そうすれば、あなたが恩に報いたことを相手は知るであろう。」

216. Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who seeks refuge in Allah will find refuge with Him. Anyone who asks from Allah will be receive. Anyone who does a favour should repay it. If you do not find anything, then make supplication for the doer of the favour so that he knows that you have repaid him."

217. アナスは、ムハージルーン（移住者たち）が言った、「アッラーの使徒よ、アンサール（援助者たち）が報酬をすべて持っていってしまいました！」と伝えた。使徒ﷺは言われた、「いや、あなたがたが彼らのために祈り、彼らを称賛し続ける限り、そうはならない」と。

217. Anas reported that the Muhajirun said, "Messenger of Allah, the Ansar have taken all the reward!" He said, "No, not as long as you make supplication for them and praise them for it."

アブー・フライラは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えています。「人々に感謝しない者は、アッラーに感謝しない。」

218. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not thank the person who does not thank people." .

219. アブー・フライラは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えている。「アッラーは魂に『出でよ』と仰せられた。すると魂は『私は嫌々ながらでなければ出て行きません』と答えた。」

219. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah ta'ala said to the self, 'Go forth.' It replied, 'I only go forth reluctantly.'"

220. アブー・ザッル(Abu Dharr)が伝えるところによれば、預言者ﷺは「どの行いが最も優れているか」と尋ねられた。預言者ﷺは「アッラーを信じること、そしてアッラーの道におけるジハードである」と答えられた。さらに「どの奴隷が最も優れているか」と尋ねられると、「価格が最も高く、その持ち主にとって最も大切な奴隷である」と答えられた。そこで尋ねた者は言った。「もし私が戦うことができない場合、どうすべきだとお考えですか」。預言者ﷺは「困っている者を助けるか、働けない者のために働くことである」と答えられた。尋ねた者はさらに言った。「もし私が弱くて(それに従って行動することが)できない場合はどうでしょうか」。預言者ﷺは「あなたの悪から人々を守りなさい。それがあなた自身に施す喜捨(サダカ)である」と答えられた。

220. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "What action is best?" He replied, "Belief in Allah and jihad in His way." He was asked, "Which slaves are best?" He replied, "The highest in price and most precious to their people." He said, "What do you think I should do if I am unable to fight?" He replied, "Help someone in trouble or work for someone who does not work." He asked, "What do you think that I should do if I am too weak (to act accordingly)?" He replied, "Spare people your evil. That is a sadaqa which you bestow on yourself."