442. アブー・フライラは、アッラーの使徒ﷺが次のように仰ったと伝えている。「アッラーは、三つのことについてあなた方に満足し、三つのことについてあなた方に怒られる。アッラーが満足されるのは、あなた方が何ものをも彼に並べず、アッラーを崇拝すること、あなた方が皆アッラーの綱をしっかりと握ること、そしてアッラーがあなた方の権威者に任じた者たちに対して善い忠告をすることである。アッラーが嫌われるのは、あなた方が無駄話をすること、多くを問うこと、そして財産を浪費することである。」

442. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is pleased with you about three things and He is angry with you about three things. He is pleased that you worship Him, not associating anything with Him, that you all take hold of the rope of Allah and that you give good counsel to those that Allah has put in authority over you. He dislikes you engaging in chitchat, asking a lot of questions and squandering wealth." .

443. アッラーのみ言葉「あなた方が施したものは何であれ、アッラーがそれを補ってくださる。アッラーは最善の糧の与え主である」(34:39)について、イブン・アッバースは、「浪費せず、また出し惜しみもせずに」と述べた。

443. In commenting on the words of Allah Almighty, "Anything you spend will be replaced by Him. and He is the best of Providers," (34:39) Ibn 'Abbas said, "without extravagance or parsimony."

444. Abu'l-'Ubaydayn said: 「私はアブドゥッラーに浪費する者について尋ねたところ、彼は『それは不当に支出する者である』と言った。」

444. Abu'l-'Ubaydayn said, "I asked 'Abdullah about those who squander and he said, 'They are those who spend incorrectly.'" .

445. イブン・アッバースは、「浪費する者」(al-mubadhdhirun)とは、お金を不適切に無駄遣いする者のことである、と言った。

445. Ibn 'Abbas said that he said that "the squanderers" were those who wasted money incorrectly.

446. ザイド・イブン・アスラムは父から伝えた。ウマルはミンバルの上でこう言っていた。「皆の者よ！家を整えよ。ただし、これら家蛇（ジンの一種である）を恐れよ。彼らがあなたがたを恐れさせる前に。彼らの中にムスリムがいても、それはあなたがたに明らかにはならない。そして、アッラーに誓って、我々は彼らを敵として扱って以来、彼らと和解したことはない。」

446. Zayd ibn Aslam reported from his father that 'Umar used to say on the minbar, "O people! Improve your homes but be careful about these house snakes [which are a form of jinn] before they make you afraid. Those among them which are Muslim will not be clear to you and, by Allah, we have not made peace with them since the time when we treated them as an enemy."

447. ハッバーブは言った。「建築以外のすべてについて、人は報酬を与えられる。」

447. Khabbab said, "A man is rewarded for everything except building."

448. アブドゥッラー・イブン・アムルは、アル＝ワフトから戻ってきた甥に次のように言ったのが聞かれている。「お前の労働者たちは仕事をしているか」。甥は「わかりません」と答えた。すると彼は言った。「もしお前が賢ければ、お前の労働者たちが働くように働くはずだ」。それから彼は私たちの方を向いて言った。「人が自分の家で労働者と共に働くとき（アブー・アーシムは一度「自分の財産で」と言った）、その人は全能なるアッラーの労働者の一人である」。

448. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say to a nephew of his who had left al-Waht, "Are your workers at work?" "I don't know," he replied. He said, "If you were clever, you would work as your workers work." Then he turned towards us and said, "When a man works with his workers in his house (and Abu 'Asim once said, 'in his property'), he is one of the workers of Allah Almighty."

アブー・フライラは、アッラーの使徒であるムハンマド ﷺ が次のように言われたと伝えています。「人々が建物の高さを競い合うまで、最後の時は来ない。」

449. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people compete with one another in the height of their buildings." .

450. アル＝ハサンはこう言った。「ウスマーン・イブン・アッファーンのカリフ在位中、私は預言者ﷺの妻たちの家に入ることができ、その天井に自分の手が届いたものだ。」

450. Al-Hasan said, "I used to go into the houses of the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, during the khalifate of 'Uthman ibn 'Affan, and I could touch their ceilings with my own hand." .

451. ダーウード・イブン・カイスはこう言った。「私は部屋が、外側を滑らかにした毛で覆われたナツメヤシの幹で作られているのを見た。家の扉から部屋の扉までの幅は、六スパンか七スパンほどだったと思う。部屋の内側の幅は十スパンだった。天井は七から八スパンの間、あるいはそのくらいだったと思う。私は西向きだったアーイシャの扉の前で立ち止まった。」

451. Da'ud ibn Qays said, "I saw that the rooms were made from the stumps of palm trees covered on the outside with smoothed hair. I think that the width of the house from the door of the room to the door of the house was about six or seven spans. The width of the room inside was ten spans. I think that the ceiling was between seven and right, or there about. I stopped at the door of 'A'isha, which was facing the west." .

452. アブドゥッラー・アッ＝ルーミーは言った。「私はウンム・タルクのもとを訪ね、『あなたの部屋の天井はなんと低いのでしょう！』と声を上げた。すると彼女は答えた。『わが子よ、アミール・アル＝ムウミヌーン、ウマル・イブン・アル＝ハッターブ（アッラーが彼に満足されますように）は、その配下の者たちに書き送ってこう言いました。「建物を高くしてはならない。それは、おまえたちの最も悪い時代に起こることである。」』」

452. 'Abdullah ar-Rumi said, "I visited Umm Talq and exclaimed, 'How low the ceiling of your room is!' 'My son,' she replied, 'the Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his workers telling them: "Do not make your buildings tall. That will come about in the worst of your days."'"

453. ハッバ・イブン・ハーリド（Habba ibn Khalid）とサワー・イブン・ハーリド（Sawa' ibn Khalid）が、預言者ﷺが自分の壁か建物を修繕しておられた時に彼のもとへ来て、手伝ったと伝えられている。

453. It is reported that Habba ibn Khalid and Sawa' ibn Khalid came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was repairing a wall or a building of his, and they helped him.

454. カイス・イブン・アビ・ハズムは言った。「我々はフッバーブが七度焼灼された後に見舞いに行った。彼は言った。『我々より先に逝った教友たちは去って行き、この世は彼らに何の損失ももたらさなかった。我々は、それを置く場所が地面以外にない災厄に見舞われている。もし預言者ﷺが死を祈ることを我々に禁じておられなかったならば、我々は死を祈っていたことだろう。』」

454. Qays ibn Abi Hazm said, "We went to visit Khubbab after he had been cauterised seven times. He said, 'Our Companions who came before us have gone and this world did not cause the, loss. We have been struck by an affliction for which we find no place to put it down except the earth. If it were no that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade us to pray for death, we would pray for it.'" .

455. 彼は続けた。「その後、私たちは彼のもとへもう一度行った。彼は壁を建てているところで、そして言った。『ムスリムは、塵のために使ったもの以外、お金を使ったすべてのことについて報いを受ける』」。

455. He continued, "Then we came to him another time while he was building a wall and his and he said, 'The Muslim is rewarded for everything on which he spends money except for what he spends on dust.' .

456. アブドゥッラー・イブン・アムルは言った。「預言者ﷺが、私が所有する小屋を修理していたときに通りかかられた。預言者ﷺは『これは何か』と言われた。私は『小屋を修繕しているのです、ﷺ』と答えた。すると預言者ﷺは『事は、それにしてもあまりに速く過ぎ去る』と言われた。」

456. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went by while I was repairing a hut I owned. He said, 'What is this?' I replied, 'I am mending my hut, may Allah bless him and grant him peace.' He said, 'The business is too swift for that.'"

457. ナーフィウ・イブン・アル＝ハーリス（Nafi' ibn al-Harith）は次のように伝えています。預言者ﷺは仰いました。「人の幸福の一部は、広い住まい、良い隣人、そして良い乗り物である。」

457. Nafi' ibn al-Harith reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of a man's happiness is a spacious dwelling, a good neighbour, and a good mount."

458. サービトは、アナスと一緒に彼の部屋の一つの上にある角にいたと伝えている。彼は言った。「私たちはアザーンを聞いた。すると彼は降りてきて、私も降りた。彼は短い間隔で立ち止まりながら言った。『私はザイド・イブン・サービトと一緒にいて、このようなやり方で彼と歩いた。彼は言った。「なぜ私があなたにこのようにしたのか分かるか。預言者ﷺも、このようなやり方で歩き、そして言われた。『なぜ私があなたと歩いたのか分かるか』。私は答えた。『アッラーとその使徒が最もよくご存じです』。彼は言われた。『礼拝を求めて歩く歩数をより多くするためだ』」』」

458. Thabit reported that he was with Anas in a corner above one of his rooms. He said, "We heard the adhan and he came down and I came down as well. He took short stops and said, 'I was with Zayd ibn Thabit and I walked with him in this fashion. He said, "Do you know why I did it to you? The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked in this manner and he said, 'Do you know why I walked with you?' I replied, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'So that there would be a greater number of steps in search of the prayer.'"'"

459. アブー・フライラは、預言者ﷺが「人々が彩色された衣服のような家を建てるまで、最後の時は来ない」と言われたと伝えている。

459. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people build houses which are like coloured garments." .

460. ワッラードは、アル＝ムギーラ・イブン・シュアバの書記であったが、次のように語った。「ムアーウィヤはアル＝ムギーラに書状を送り、こう言った。『アッラーの使徒ﷺがお唱えになったことで、あなたが聞いたものを書き送ってほしい』。そこでアル＝ムギーラは彼に書き送った。『アッラーの預言者ﷺは、毎回の礼拝の終わりにこう唱えておられた。「アッラーの他に神はなく、アッラーはただお一人で、並ぶ者はない。主権は主のもの、称賛も主のもの、主は全てのことに権能を持たれる。アッラーよ、あなたがお与えになるものを止める者はなく、あなたが止められるものを与える者もない。富を持つ者の富も、あなたに対して彼を益することはない」』。また彼は書き送った。『預言者ﷺは、噂話をすること、むやみに問いただすこと、財を浪費することを禁じられた。また、母親に背くこと、娘を生き埋めにすること、そして（真に必要がないのに）人に物乞いをすることを禁じられた』。」

460. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.' So he wrote to him, 'The Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say at the end of every prayer, "There is no god but Allah alone with no partner. His is the Kingdom and His is the praise and He has power over everything. O Allah, none can withhold what You give nor can anyone give what You withhold. Nor will the wealth of someone with wealth help him against You.' He also write to him, 'He forbade gossip, asking too many questions, and wasting money. He forbade disobeying mothers, burying daughters alive, and he forbade asking people (without real need).'" .

461. アブー・フライラは、預言者(ﷺ)が次のように言われたと伝えている。「あなた方の誰一人として、自分の行いによって救われる者はいない」。人々が「神の使徒よ、あなたでさえもですか」と尋ねると、預言者(ﷺ)は「私でさえもだ。ただし、アッラーが御慈悲によって私を覆ってくださらない限りは。だから、正しく賢明に行い、朝と夕べ、そして夜の一部に礼拝せよ。中道を守れば、目的地に到達するであろう」と答えられた。

461. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you will be saved by his actions?" "Not even you, Messenger of Allah?" they asked. "Not even me," he replied, "unless Allah covers me with mercy from Him. But act correctly and wisely and worship in the morning and evening and during part of the night. Keep to a middle path and you will arrive."