372. ウマルが次のように言うのが聞かれた。「慈悲を示さない者は、慈悲を示されない。赦さない者は、赦されない。悔い改めて立ち返らない者は、立ち返られることもなく、守られることも護られることもない。」

372. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not turn in repentance will not be turned to nor will he be protected or guarded." .

373. ムアーウィヤ・イブン・クッラは、父が次のように伝えたと報告している。「ある男が言った。『アッラーの使徒よ、私は羊を屠ろうとしていましたが、その羊が不憫に思えました(あるいは「屠ろうとしている羊が不憫に思えました」)。』すると預言者ﷺは二度こう言われた。『あなたが羊に慈悲を示したのだから、アッラーもあなたに慈悲を示されるだろう。』」

373. Mu'awiya ibn Qurra reported that his father said, "A man said, 'Messenger of Allah, I was going to slaughter a sheep and then I felt sorry for it (or 'sorry for the sheep I was going to slaughter').' He said twice, 'Since you showed mercy to the sheep, Allah will show mercy to you.'" .

374. アブー・フライラは言った。「私は、真実を告げられ、確証された預言者、アブー・ル＝カースィム、預言者ﷺが、『慈悲は、不幸を定められた者からのみ取り除かれる』と言われるのを聞いた。」

374. Abu Hurayra said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the truthful confirmed one, Abu'l-Qasim, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Mercy is only removed from the one who is destined for wretchedness." .

375. ジャリールは、預言者（ﷺ）が「他の人々に慈悲を示さない者には、アッラーも慈悲を示されない」と言われたと伝えている。

375. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah will not show mercy to a person who does not show mercy to other people.".

376. アナス・イブン・マーリクは言った。「預言者ﷺは、家族に対して人々の中で最も慈悲深い方でした。彼は息子のイブラーヒームを、マディーナの一部で乳母に授乳させていました。その乳母の夫は鍛冶屋でした。私たちはそこへ行くことがあり、ふいごの煙で家の中がいっぱいになっていました。預言者ﷺはその子に口づけをし、膝の上に抱いていました。」

376. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the most merciful of people towards members of his family. He had his son (Ibrahim) suckled in part of Madina and the husband of his wet-nurse was a blacksmith. We used to go to him and the house would be full of smoke from the bellows. He would kiss the child and take him in his lap." .

377. アブー・フライラは言った。「ある男が預言者のもとに、子どもを連れてやって来た。男がその子を抱きしめ始めると、預言者ﷺは言われた。『あなたはこの子を慈しむのか』。男は『はい』と答えた。預言者ﷺは言われた。『アッラーは、あなたがこの子に対して慈しむよりも、あなたに対してさらに慈しみ深い方である。アッラーは慈悲深き方々の中で最も慈悲深い方である』。」

377. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with a child which he began to embrace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said. 'Do you show mercy towards me?' 'Yes,' the man replied. He said, 'Allah is more merciful towards you than you are towards this child. He is the Most Merciful of the merciful.;:

378. アブー・フライラ(رضي الله عنه)は、預言者ﷺが次のように言われたと伝えています。「ある日、一人の男が道を歩いていて、ひどく喉が渇いた。彼は井戸を見つけ、中に降りて水を飲み、そして上がってきた。すると、そこで一匹の犬が喘ぎながら、渇きのあまり地面の土を舐めているのを見つけた。男は言った。『この犬は、私が渇いていたのと同じくらい渇いている。』そして彼は再び井戸に降り、靴を水で満たし、それを口にくわえて(登るための手段として)上がり、犬に水を飲ませた。そこで、アッラーは彼に感謝し、彼を赦された。」人々は言いました。「アッラーの使徒よ、動物のために私たちは報奨を得られるのですか。」預言者ﷺは言われました。「あらゆる生き物に対して報奨があるのだ。」

378. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One day a man became very thirsty while walking down the road. He came across a well, went down into it, and drank and then climbed out. In front of him he found a dog panting, eating the dust out of thirst. The man said, 'This dog is as thirsty as I was.' He went back down into the well and filled his show, putting it into his mouth (in order to climb back up) and then gave the dog water. Therefore Allah thanked him and forgave him." They said, "Messenger of Allah, will we have a reward on account of animals?" He said, "There is a reward on account of every living thing." .

379. アブドゥッラー・イブン・ウマルは、アッラーの使徒ﷺがこう言われたと伝えています。「ある女性が猫を閉じ込めて罰したところ、猫は飢えて死に、そのためにその女性は火獄に入った。言い伝えによれば、アッラーは最もよくご存じであるが、こう言われたという。『お前は、閉じ込めたときにそれに食べ物を与えず、水も与えず、解放して大地の草を食べさせることもしなかった』」

379. 'Abdullah ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A woman punished her cat by imprisoning it until it died of hunger and because of it, she entered the Fire. It was said and Allah knows best: 'You did not feed it nor give it water when you imprisoned it nor did you release it and let it eat from the plants of the earth." .

380. アブドゥッラー・イブン・アル＝アース（'Abdullah ibn al-'As）は、預言者ﷺが次のように述べたと伝えている。「慈悲を示しなさい。そうすればあなたがたも慈悲を示されるであろう。赦しなさい。そうすればアッラーもあなたを赦されるであろう。言葉を聞き取る器（すなわち耳）に災いあれ。自分のしていることに固執し、自覚的にそれを続ける者に災いあれ。」

380. 'Abdullah ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing." .

381. アブー・ウマーマは、アッラーの使徒ﷺがこう仰せになったと伝えています。「屠殺されるために連れてこられた動物に対してさえ慈悲を示す者は、復活の日にアッラーから慈悲を示されるであろう。」

381. Abu Umama that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who shows mercy, even to an animal meant for slaughtering, will be shown mercy by Allah on the Day of Rising."

382. アブドゥッラーが伝えた。預言者ﷺが、ある場所で立ち止まったとき、誰かが鳥の卵を取った。すると、その鳥はアッラーの使徒ﷺの頭の周りで羽ばたき始めた。預言者ﷺは尋ねた。「あなたたちのうち、誰がその卵を取ったのか。」ある男が言った。「アッラーの使徒よ、私がその卵を取りました。」アッラーの使徒ﷺは言われた。「鳥への慈悲のために、それらを返しなさい。」

382. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stopped in a place and then someone took a bird's eggs and the bird began to beat its wings around the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He asked, "Which of you has taken its eggs?" A man said, "Messenger of Allah, I have taken its eggs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Return them out off mercy to the bird."

383. ヒシャーム・イブン・ウルワは、イブン・アズ＝ズバイルがマッカにいた時、預言者ﷺの教友たちが鳥を籠に入れて持ち歩いていた、と伝えた。

383. Hisham ibn 'Urwa reported that Ibn az-Zubayr was in Makka and the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, were carrying birds in cages.

384. アナスは言った。「預言者ﷺが入って来られ、アブー・タルハの息子でアブー・ウマイルという名の子供を見られた。その子は雀を一羽飼っており、それで遊んでいた。」預言者ﷺは言われた。「アブー・ウマイルよ、あの小さな雀はどうしたのか（どこにいるのか）。」

384. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and saw a son of Abu Talha's called Abu 'Umayr. He had a sparrow which he used to play with." He said, "Abu 'Umayr, what happened to (or where is) the little sparrow?'"