49. アブー・アイユーブ・アル＝アンサーリーは、ある遊牧民（ベドウィン）が旅の途中の預言者ﷺのもとに来たと伝えた。彼は尋ねた。「楽園に近づき、火獄から遠ざかるための行いを教えてください。」預言者ﷺは答えた。「アッラーを崇拝し、いかなるものもアッラーに並べてはならない。礼拝を行い、ザカートを支払い、親族との絆を保ちなさい。」
49. Abu Ayyub al-Ansari told him that a bedouin came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was travelling. He asked, "Tell me what will bring me near to the Garden and keep me far from the Fire." He replied, "Worship Allah and do not associate anything with Him, perform the prayer, pay zakat, and maintain ties of kinship." .
50. アブー・フライラは、アッラーの使徒、アッラーがその上に祝福と平安を授けますように、が次のように仰せられたと伝えた。「全能のアッラーは被造物を創造された。その創造を終えられると、血縁の絆が立ち上がった。アッラーは『待て!』と仰せられた。絆は言った。『あなたに保護を求めて、断ち切られることから逃れようとする者の居場所は、ここです』。アッラーは仰せられた。『お前は満足しないのか。お前と繋がりを保つ者とは私も繋がりを保ち、お前を断ち切る者とは私も断ち切ろう』。絆は答えた。『はい、わが主よ、そのとおりです』。アッラーは仰せられた。『それはお前のものである』」。
それからアブー・フライラは言った。「望むなら、次の句を唱えてもよい。『もしあなた方が背を向けるなら、地上に腐敗をもたらし、血縁の絆を断ち切ることになるのではないか』(47:22)」。
50. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah Almighty created creation. When He had finished it, ties of kinship rose up. Allah said, 'Stop!' They said, 'This is the place for anyone seeking refuge with You from being cut off' Allah said, 'Are you not content that I should maintain connections with the one who maintains connection with you and I should cut off the one who cuts you off?' It replied, 'Yes indeed, my Lord.' He said, 'You have that.'" Then Abu Hurayra said, "If you wish, you can recite, 'Is it not likely that, if you did turn away, you would cause corruption in the earth and sever your ties of kinship?' (47:22)" .
51. イブン・アッバースは、「親族には当然の権利を与えなさい。貧しい人にも旅人にも」(17:26) というアーヤについて語り、次のように述べた。「まず、義務である施しのうち最も差し迫ったものを命じておられる。そして、あなたがお金を持っているなら最善の行いへと導いておられる。『親族には当然の権利を与えなさい。貧しい人にも旅人にも』と。また、何も持っていない場合に何を言えばよいかも教えておられる。『もし、あなたの主からの慈悲を望んであなたが彼らから顔をそむけるなら、彼らに安らぎを与える言葉で語りなさい』(17:28) と。それは優れた約束の形である。今の状況がそうであっても、アッラーが望まれるなら変わりうるのである。『あなたの手を首に縛りつけたままにしてはならない』、つまり何も与えず、『また、それを伸ばしきってもいけない』、つまり持っているすべてを与えてしまい、『そのため、あなたは責められて座り込むことになる』、つまり後からあなたのもとに来て何も残っていないのを見た人々があなたを責め、『そして困窮する』(17:29) のである。」さらに彼は言った。「あなたがすべてを与えてしまった相手が、あなたを困窮させたのだ。」
51. Ibn 'Abbas spoke about the ayat, "Give your relatives their due, and the very poor and travellersÉ" (17:26), and said, "He begins by commanding the most pressing of the obligatory dues and He directs us to the best action if we have any money. He says: 'Give your relatives their due, and the very poor and travellers.' He also teaches us what we can say if we have nothing. He says, 'But if you do turn away from them, seeking the mercy you hope for from your Lord, then speak to them with words that bring them ease' (17:28) in the form of an excellent promise. Things are as they are, but they might change if Allah wills. 'Do not keep your hand chained to your neck' and not give anything, 'but do not extend it either to its full extent' and give all you have, 'so that you sit there blamed' as those who come to you later and find you have nothing will blame you, 'and destitute.' (17:29)" He said, "The person to whom you have given everything has made you destitute."