不正
Injustice
225. 不正は闇である
225. Injustice is Darkness
483. ジャービル・イブン・アブドゥッラーは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えています。「不正を恐れなさい。不正は復活の日に暗闇として現れる。貪欲を恐れなさい。貪欲はあなたがたより前の人々を滅ぼし、彼らに互いの血を流させ、彼らにとって不法であったことを合法としてしまわせた。」 484. ジャービルは、アッラーの使徒ﷺが次のように言われたと伝えています。「私の共同体の最後の時代には、歪曲、中傷、圧政が起こり、それは不正を行う人々から始まるであろう。」 485. イブン・ウマルは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えています。「不正は復活の日に暗闇として現れる。」 486. アブー・サイードは、アッラーの使徒ﷺが次のように言われたと伝えています。「信者たちが火獄から救われると、楽園と火獄の間にある橋の上で足止めされる。彼らは、現世において互いの間で行った不正について尋問されるであろう。浄化され、整えられた後、楽園に入る許可が与えられる。ムハンマドの魂を御手に握っておられるお方に誓って、彼らのうちの一人は、現世にいたときよりも自分の立場においてより良く導かれている。」 487. アブー・フライラは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えています。「不正に気をつけなさい。不正は復活の日に暗闇として現れる。粗暴さに気をつけなさい。アッラーは粗暴で卑しい言葉を使う者を愛されない。貪欲に気をつけなさい。貪欲はあなたがたより前の人々を滅ぼした。彼らは親族との絆を断ち切り、アッラーが彼らを召されたとき、彼らは不法なことを合法としていた。」 488. ジャービルは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えています。「不正に気をつけなさい。不正は復活の日に暗闇として現れる。貪欲を恐れなさい。貪欲はあなたがたより前の人々を滅ぼし、彼らに互いの血を流させ、不法なことを合法としてしまわせた。」 489. Abu'd-Duha said、「Masruqとシュタイル・イブン・シャカルがモスクで出会った。モスクで円になって座っていた人々が二人のほうへ移動した。Masruqが言った。『この人々が我々の周りに集まっているのは、我々から良いことを聞くためだとしか思えない。もしあなたが'Abdullahから伝えるなら、私はそれを確証しよう。もし私が'Abdullahから伝えるなら、あなたが私を確証してくれればよい。』彼は言った。『Abu 'A'isha、伝えてくれ!』Masruqは言った。『あなたは'Abdullahが「目は姦淫を犯す。手は姦淫を犯す。足は姦淫を犯す。そして性器がそれを肯定するか否定するかする」と言うのを聞いたか?』『はい』と彼は答えた。『聞いた』。Masruqは言った。『あなたは'Abdullahが「クルアーンの中で、このアーヤほど合法と非合法、命令と禁止を併せ持つものはない。『アッラーは公正と善行、そして近親者への施しを命じられる』(16:90)」と言うのを聞いたか?』『はい』と彼は答えた。『聞いた』。Masruqは言った。『あなたは'Abdullahが「クルアーンの中で、『アッラーを畏れる者には、アッラーが脱出の道を与えられる』(65:20)というその御言葉ほど速やかに救済をもたらすアーヤはない」と言うのを聞いたか?』『はい』と彼は答えた。『聞いた』。Masruqは言った。『あなたは'Abdullahが「クルアーンの中で、『わがしもべたちよ、あなたがたは自分自身に対して罪を犯した。アッラーの慈悲に絶望してはならない』(39:53)というその御言葉ほど、物事をアッラーに委ねることを強く促すアーヤはない」と言うのを聞いたか?』『はい』と彼は答えた。『それも聞いた』。」 490. Abu Dharrが伝えた。預言者ﷺが、アッラーは祝福され高くある御方として次のように言われたと伝えた。「わがしもべたちよ。私は不正を自分自身に禁じ、またあなたがたの間でもそれを禁じた。だから互いに不正を働いてはならない。
483. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Fear injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Fear avarice. Avarice destroyed people before you and led them to shed one another's blood and to make lawful what was unlawful for them." 484. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "During the final days of my community there will be distortion, slander and tyranny, and it will begin with people who commit injustices." 485. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Injustice will appear as darkness on the Day of Rising." 486. Abu Sa'id reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When the believers are saved from the Fire, they will be stopped on a bridge between the Garden and the Fire. They were be interrogated concerning the injustices which occurred between them in this world. When they have been cleansed and they have been disciplined, then they will be given permission to enter the Garden. By the One who holds the soul of Muhammad in His hand, one of them is better guided in his position than he was in this world." 487. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Beware of coarseness. Allah does not love those who are coarse and foul mouthed. Beware of avarice for it destroyed those before you. They cut off their relatives. Allah summoned them and they made lawful what was unlawful." 488. Jabir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Fear avarice. It destroyed those before you and caused them to shed one another's blood and to make lawful what was unlawful." 489. Abu'd-Duha said, "Masruq and Shutayr ibn Shakal met in the mosque. The people sitting in circles in the mosque moved towards them. Masruq said, 'I can only think that these people are gathering around us in order to hear good from us. If you relate from 'Abdullah, I will confirm you. If I relate from 'Abdullah, you can confirm me.' He said, 'Abu 'A'isha, relate!' He said, 'Did you heart 'Abdullah say, "The eyes commit fornication. The hands commit fornication. The feet commit fornication, and then the genitals either confirm or deny that"?' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an which is greater in combining the halal and the haram and the command the prohibition than this ayat: 'Allah commands to justice and doing good and giving to relatives' (16.90)?"' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an swifter in bringing relief than His words, "Whoever has taqwa of Allah He will give him a way out" (65:20?' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an stronger in entrusting things to Allah than His words, "My slaves, you have transgressed against yourselves, do not despair of the mercy of Allah" (39:53)?' 'Yes,' he replied, 'I heard that.'" 490. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, reported that Allah, the Blessed and Exalted, said: "My slaves! I have forbidden injustice for Myself and I have made it forbidden among you, so do not wrong one another.
「わが僕たちよ。あなたがたは昼も夜も過ちを犯すが、わたしはあらゆる罪を赦し、気にかけない。わたしに赦しを求めなさい。そうすれば、わたしはあなたがたを赦そう。」
"My slaves! You err by night and day and I forgive wrong actions and do not care. Ask me for forgiveness and I will forgive you.
「わが僕たちよ! わたしがあなたがたに食べさせないかぎり、あなたがた全員は飢えている。だから、わたしに食べさせてくれるよう求めなさい。そうすれば、わたしはあなたがたに食べさせよう。わたしがあなたがたに着せないかぎり、あなたがた全員は裸である。だから、わたしに着せてくれるよう求めなさい。そうすれば、わたしはあなたがたに着せよう。 「わが僕たちよ! もしあなたがた全員、最初の者も最後の者も、あなたがたのなかのジン(精霊)も人間も、あなたがたのうちの誰か一人の最も主を畏れる心と同じくらい主を畏れる者となったとしても、それはわたしの王権に何も加えることはない。もしあなたがた全員が、あなたがたのうちの誰か一人の最も邪悪な心と同じくらい邪悪な者となったとしても、それはわたしの王権から何も減らすことはない。もし彼らが一か所に集まって、わたしに求め、わたしがそのなかの一人一人の求めるものを与えたとしても、それはわたしの王権をまったく減らすことにはならない。針を海に浸したときに海が減る程度のことを除いては。」
"My slaves! All of you are hungry unless I have fed you, so ask Me to feed you, and I will feed you. All of you are naked unless I have clothed you, so ask Me to clothe you and I will clothe you. "My slaves! If all of you, the first of you and the last of you, the jinn among you and the men among you, were to be as godfearing as the most godfearing heart of any one of you, that would not add anything to My kingdom. If they were to be as corrupt as the most corrupt heart of any one of you, that would not decrease anything in My kingdom. If they were to join together in one place and then ask of Me, and I gave every man among them what he asked for that, that would not reduce My kingdom at all, except as the sea is decreased if a needle is dipped into it.
「わが僕たちよ。これらはただ、わたしがあなたがたのために数えて記録しているあなたがたの行いである。善を見いだした者は、アッラーを讃えるがよい。それ以外のものを見いだした者は、ただ自分自身を責めるがよい。」
"My slaves! It is only your actions which I have appointed for you. Whoever finds good should praise Allah. Whoever finds other than that should only blame himself.'"