社会的行動
Social Behavior
179. 人々の間で良い話を伝えること
179. Relating good things between people
385. ウンム・クルスーム・ビント・ウクバ・イブン・アビー・ムアイトは、アッラーの使徒ﷺが次のように言われるのを聞いたと伝えている。「人々の間を取り持つために善い言葉を言う者、または善いことを伝える者は、嘘つきではない。」彼女はまた言った。「私は、人々が用いる嘘のうち、次の三つの場合を除いて、彼が許可を与えられるのを聞いたことがない。すなわち、人々の間を取り持つこと、夫が妻に話すこと、そして妻が夫に話すことである。」
385. Umm Kulthum, the daughter of 'Uqba ibn Abi Mu'ayt, reported that she heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Someone who makes peace between people by saying something good or relates something good is not a liar." She said, "I did not hear him make an allowance for any lie that people utilise except in three cases: making peace between people, a man speaking to his wife, and a woman speaking to her husband."
180. 嘘つきは正しく振る舞っていない
180. A liar is not behaving correctly
386. アブドゥッラーは、預言者ﷺが次のように仰ったと伝えている。「真実を語りなさい。真実は善行へと導き、善行は楽園へと導く。人は真実を語り続けるうちに、アッラーの御許で「シッディーク」(誠実な者)と記される。嘘を避けなさい。嘘は悪行へと導き、悪行は火獄へと導く。人は嘘をつき続けるうちに、アッラーの御許で「嘘つき」と記される。」 387. アブドゥッラーは言った。「嘘は、真剣な時であっても、冗談であっても、正しいことではない。あなたがたの誰も、子どもに何かを約束しておきながら、それを与えないということがあってはならない。」