3.4 وروستی خبره
3.4 Final Word
دوهم اسلام راپیدا کیدل ډیر نږدې دي. لکه څنګه چې پیټریک بیوکانن لیکي، دا هغه نظر دی چې وخت یې راغلی دی. خو دا باید د خطر زنګ ونه ګڼل شي، چې د ویرې سیرنونه پکې وهل شي. اسلام داسې دین نه دی چې له انتقام یا کرکې څخه جوړ شوی وي. دا داسې نظام نه دی چې د ډیرو خلکو د ځورولو او د لږو خلکو د ګټې لپاره جوړ شوی وي. نظري او عملي دواړه ډیرې روښانه حقیقتونه دا ثابتوي چې اسلام، کله چې په یوه نظام کې پلی شي، په ریښتیني ژوند کې عملي شي، او د خپلې تمدن د جوړولو اجازه ومومي، نو انسانیت ته هغه سولې، امنیت، سوکالۍ او عدالت راوړي چې دې ته ډېره اړتیا لري.
The second rise of Islam is imminent. As Patrick Buchanan writes, it is an idea whose time has come. But this should not be taken as an alarm for which the sirens of fear should be blown. Islam is not a religion made out of vengeance or hatred. It is not an ideology made to benefit the few and subjugate the multitude. The overwhelming facts both in theory and practice provide compelling evidence that Islam, once implemented in a system, and practiced in real life, and allowed to build its civilization, will bring the humanity the much-needed peace, security, prosperity, and justice.
په نن ورځ، د تاریخ له هر وخت څخه زیات، نړۍ په لویه کچه د ناامیدۍ په حالت کې ژوند کوي، د اخلاقو او ارزښتونو د ټپیدو حالت، د شتمنو د بډاینو د غریبانو په واک کې د ځواک حالت، د ړنګیدونکو امپراتوریو حالت، هغه حالت چې په کې جوړ شوي خدایان نور نه شي کولی واک وساتي او نه عبادت کوونکي وساتي. دا د یو خدای د نظام د راپورته کېدو وخت دی، هغه خدای چې د رحمت ډک دی، چې د شتمنو، سپینو، تورو، لویدیځ یا شمال یا هر ډول تعصب پر وړاندې هیڅ تعصب نه لري. دا د یو نوي نظام د راپورته کېدو وخت دی، چې د شتمنیو د ویش توازن او د قوانینو توازن په یوه او یوازې معیار رامنځته کوي.
Today, more than any other time in history, the world at large is living in a state of despair, a state of falling moral and ethics, a state of the rich ruling over the poor, a state of collapsing empires, a state in which man-made gods are no longer able to sustain sovereignty or keep the worshipers. This is the time for the rise of the one-god system, the god who is full of mercy, who has no biases towards the rich, or the white, or the black, or the west, or the north, or any kind of bias. This is the time for the rise of a new system which creates a balance of wealth distribution, and a balance of the laws with one and only one standard.
دا د خلکو لپاره د فکر کولو او بدیل ټاکلو یوه بلنه ده. اسلام داسې دین یا نظریه نده چې خپله خلکو باندې تحمیل کړي. په هرصورت، دا خپل افکار د ذهنونو په مټ مني، او دا د عقلي ذهن پورې اړه لري چې ومني یا رد یې کړي.
This is a call for the people to think and consider alternatives. Islam is not a religion or ideology which imposes itself upon people. It does, however, compel its ideas upon the minds, and it is up to the rationalistic mind to accept or reject.