2.3 Islomiy hukmronlik tizimining shakli respublika emas
2.3 The shape of the Islamic ruling system is not republican
Islom hukumat tizimining shakli respublika emas. Respublika tizimi demokratiyaga asoslanadi, bunda hokimiyat xalqqa beriladi. Shunday ekan, xalq hukmronlik va qonun chiqarish huquqiga ega bo'ladi, hokimni tayinlash va uni lavozimidan chetlatish huquqini o'z qo'lida saqlaydi. Xalq konstitutsiya qabul qilish, qonunlar chiqarish hamda konstitutsiya va qonunlarni bekor qilish, o'zgartirish yoki qayta ko'rib chiqish huquqini ham o'zida saqlaydi.
The shape of the Islamic ruling system is not republican. The republican system is based on democracy, where sovereignty is given to the people. Thus, the people have the right of ruling and legislation, and they reserve the right to appoint the ruler and remove him. They reserve the right to lay down a constitution and enact laws and to abolish, alter or modify both the constitution and the laws.
Bunga qarama-qarshi ravishda, Islomiy hukmronlik tizimi Islomiy aqidaga va Shariat qonunlariga asoslanadi. Hokimiyat Ummatga emas, balki Allohning (SWT) shariatiga tegishli. Shuning uchun na Ummatning, na Xalifaning qonun chiqarish huquqi bor. Yagona qonun chiqaruvchi Allohdir (SWT), Xalifaning huquqi esa faqat Allohning Kitobi va Uning Elchisi (SWT)ning Sunnatidan kelib chiqqan holda konstitutsiya va qonunlar uchun hukmlarni qabul qilishdan iborat. Shuningdek, Ummatning Xalifani lavozimidan chetlatish huquqi yo'q; uni lavozimidan ketkazadigan narsa Shariatdir. Biroq, Ummatning uni tayinlash huquqi bor, chunki Islom unga vakolat va hokimiyat bergan, shuning uchun u istagan kishini tanlash va unga Bay'a berish vakolati va hokimiyatiga ega qilingan.