الأمل
Hope
يجب أن يُعلم أن من يرجو أن يحدث شيء ما، يلزمه أن يسلك ثلاث خطوات: أولاها: أن يحب الشيء الذي يرجوه. ثانيتها: أن يعلم أن رجاءه قد يزول. ثالثتها: أن يسعى للحصول عليه بحسب طاقته. قال أبو هريرة ~: قال رسول الله ﷺ: «من خاف أدلج، ومن أدلج بلغ المنزل، ألا إن سلعة الله غالية، ألا إن سلعة الله الجنة». وقد جعل الله ~ صفتي الرجاء والخوف منه في أهل الإحسان، ولذلك جعل الرجاء والخوف النافعين مرتبطين بالعمل، فقال: ﴿إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ * وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ * وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ * وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ * أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾. وقالت عائشة ڤ: سألتُ رسول الله ﷺ عن هذه الآية، فقلتُ: أهم الذين يشربون الخمر ويسرقون؟ فقال ﷺ: «لا يا بنت الصديق، ولكنهم الذين يصومون ويصلون ويتصدقون، وهم يخافون أن لا يُقبل منهم، أولئك يسارعون في الخيرات». وقد وصف الله ~ السعداء بأنهم يعملون الصالحات خوفاً منه، ووصف الأشقياء بأنهم يقترفون السيئات غير مبالين بعذابه. وإذا تأملنا في سِيَر الصحابة ڤ وجدناهم يجتهدون في العمل الصالح خوفاً منه ~ وحباً له. وقد رُوي عن أبي بكر الصديق ~ أنه قال: «ليتني كنت شعرة في جنب عبدٍ مؤمن». فبيّن شدة خوفه من الله، وكيف كان يتمنى أن يفعل أي شيء يرضي ربه. وكان ~ يبكي كثيراً ويقول: «ابكوا، فإن لم تبكوا فتباكوا». عندما كان ﷺ يقوم للصلاة، كان يقف كأنه قطعة من خشب، خوفًا من الله. وعندما كان يحتضر على فراشه، قال لعائشة: «لقد أخذتُ هذا الغطاء، وهذه الحلوبة، وهذا العبد من بيت مال المسلمين؛ فارسليهم بسرعة إلى عمر بن الخطاب». وقال ﷺ أيضًا: «ليتني كنتُ هذه الشجرة، تُؤكل وتُعضّ». قال أبو قتادة: «بلغني أن أبا بكر ~ قال: ليتني كنتُ عشبًا تأكله الدواب». أما عمر بن الخطاب ~، فقيل إنه كان يقرأ سورة الطور، فلما بلغ الآية: ﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ﴾ بكى بكاءً شديدًا حتى مرض، فعاده أصحابه. وقال لابنه وهو يحتضر: «ويلكم! ضعوا خدي على الأرض، لعل الله أن يرحمني». وكان ~ يقرأ آية من القرآن فيلزم بيته أيامًا، ويستقبل من يأتي لزيارته، من شدة خوفه من الله؛ وكان شديد المراقبة لعذاب الله، حتى كان على وجهه خطّان أسودان يدلان على آثار دموعه. فقال له ابن عباس ~: «لقد فتح الله على يديك الأمصار (لنشر الإسلام)...» فقال: «ليتني أنجو كفافًا، لا لي ولا عليّ». وكان عثمان بن عفان ~ يبكي إذا وقف على قبر، حتى تبتل لحيته تمامًا. وقال ~: «لو وقفتُ بين الجنة والنار، ولا أدري إلى أيهما يُؤخذ بي، لاخترتُ أن أكون رمادًا قبل أن أعلم إلى أيهما مصيري». وكان علي بن أبي طالب ~ يبكي لأنه يخاف أمرين: طول الأمل، واتباع الهوى. وقال ~: «أما طول الأمل فينسي الآخرة، وأما اتباع الهوى فيصد عن الحق». هذه الدنيا تولّي مدبرةً، والآخرة مقبلةٌ، فكونوا من أبناء الآخرة، ولا تكونوا من أبناء الدنيا؛ فإن اليوم عملٌ بلا حساب، وغدًا حسابٌ بلا عمل. وقال أبو الدرداء رضي الله عنه: «إن أكثر ما أخاف أن يُقال لي يوم القيامة: يا أبا الدرداء، قد علمتَ، فماذا عملتَ فيما علمتَ؟» وكان يقول: «لو تعلمون ما أنتم لاقون بعد الموت، ما أكلتم طعامًا بشهوة، ولا شربتم شرابًا بلذة... ليتني كنت شجرةً تُعضد ثم تُؤكل». وكان أبو ذر رضي الله عنه يقول: «ليتني كنت شجرةً تُعضد، وليتني لم أُخلق». وأُهديت إليه صدقاتٌ، فقال: «عندنا لبنُ الغنم نحلبه، وإبلٌ نركبها، وخادمٌ يخدمنا، ولحافٌ نتغطى به، فأنا أخاف أن أُسأل عن هذه النعم كلها يوم الحساب». وكان تميم الداري رضي الله عنه يقرأ سورة الجاثية ذات ليلة، فلما بلغ قوله تعالى: ﴿أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ﴾ جعل يردّدها ويبكي حتى الصباح. وقال أبو عبيدة عامر بن الجراح رضي الله عنه: «ليتني كنتُ كبشًا فذبحني أهلي فأكلوا لحمي وحسوا مرقي». وقد بوّب البخاري في صحيحه بابًا فقال: «باب خوف المؤمن من أن يحبط عمله وهو لا يشعر». وقال إبراهيم التيمي: «كنتُ إذا قابلتُ قولي بعملي، خفتُ أن أكون مكذِّبًا». وقال: «أدركتُ ثلاثين من أصحاب النبي ﷺ، كلهم يخاف النفاق على نفسه، ما منهم أحدٌ يقول: إن إيمانه كإيمان جبريل وميكائيل عليهما السلام». وقال الحسن البصري: «ما يخاف من الله إلا مؤمن، ولا يأمن من الله إلا منافق». عمر بن الخطاب ~ ذهب إلى حذيفة ~، الذي أسرّ إليه النبي ﷺ بأسماء المنافقين في المدينة، فقال له: "أناشدك بالله، هل سمّاني رسول الله ﷺ (أي من المنافقين)؟" فأجابه حذيفة ~: "لا، ولا أزكّي أحداً بعدك." سمعتُ أن شيخنا (ابن تيمية) قال: "لم يقصد حذيفة ~ أنه لن يبرّئ أحداً غيره من النفاق، وإنما أراد ألا يُفتح الباب لمن يأتي ليسأله هل سمّاه النبي ﷺ في قائمة المنافقين."
It should be known that whoever hopes for something to happen, is required to take three steps: First, to love the thing he/she hopes for. Second, to know that his/her hope could slip away. Third, to endeavour to obtain this according to his/her ability. Abu Hurayrah ~ said: "The Messenger of Allah ~ said: "He who fears sets out at nightfall, and he who sets out at nightfall reaches the destination. Allah's commodity is dear. Allah's commodity is Paradise."3 Allah ~ has placed the characteristics of hope and fear of Him within good doers; therefore, He~ has made beneficial hope and fear related to action, saying: (Verily, those who live in awe of their Lord; and those who believe in the Signs of their Lord; and those who join not anyone as partners with their Lord; and those who give that (their charity) which they give (and also do other good deeds) with their hearts full of fear, because they are sure to return to their Lord (for reckoning); it is these who hasten in good deeds, and they are foremost in them.)4 Aishah .~ said: "I asked the Messenger of Allah ~ about this Verse, and said: 'Are they the ones who drink wine, fornicate and steal?' He ~ replied: 'No, 0 daughter of As- Siddiq (Abu Bakr); they are those who fast, pray and give charity; yet they fear whether their alms and charities have been accepted or not; those who hasten in ( doing) good deeds." 1 Allah ~ described blessed people as people who act perfectly, fearing Allah, and described wretched people as those who do misdeeds, disregarding the Punishment of Allah. When we reflect on the lives of the Companions ~ . we discover how they endeavour to act righteously, out of fear and love for Allah ~. Abu Bakr as-Siddiq ~ was quoted as saying: "I wish I were a hair in the side of believing servant"2 He ~ expressed the extent of his fear of Allah, and how he would anything to please his Lord. He ~ used to weep a lot and say: "Cry and if you can't, try hard to." When he ~ stood for prayers, he would stand like a piece of wood, out of fear of Allah ~. When he was dying on his bed, he said to Aishah :$,, : "I have obtained this cover, this milker and this slave from the Muslim treasury; so please take them quickly to Umar bin Al-Khattab. He~ also said: "I wish I were this tree, to be eaten and bitten." Abu Qatadah said: "I was told that Abu Bakr ~ said: 'I wish I were herbs to be eaten by animals."' As for Umar bin Al-Khattab 4,, it was said that he was reciting Surat At-Tur, and when he reached the Verse: ( Verily, the Torment of your Lord will surely come to pass), he cried so intensely that he fell ill, and was visited by his Companions. He ~ said to his son as he was dying: "Woe unto you! Place my cheek on the ground, in the hope that Allah ~ might be merciful to me." He 4, would recite a Verse of the Qur' an and stay indoors for days, receiving people who would come to visit him, because of his excessive fear of Allah; he was extremely mindful of the Punishment of Allah ~; he even had two black lines on his face which marked the lines of his tears. lbn 'Abbas 4, said to him: "Allah ~ has conquered new lands with your hands (to spread Islam) ... " But he ~ replied: "I wish I would be safe, having no reward and no sin in my account." Uthman bin 'Affan ~ would cry as he stood before a grave, until his beard would become totally wet. He 4, said: "If I were to stand between Paradise and Hell, not knowing where I would be taken, I would rather choose to be ashes before I should know my final destination." Ali bin Abi Talib 4, used to cry because he feared two things: unfading hope, and following one's desires. He 4, said: "Having unfading hope makes one forget the Hereafter, while following one's desires deviates from the truth. This world is retreating and the Hereafter is coming, so be among the sons of the Hereafter, but do not be among the followers of this world; because today there is action without reckoning, whereas tomorrow, there 1s reckoning without (any more) action." Abu Darda' ~ said: "The biggest thing I worry about is that it may be said on the Day of Resurrection: 'O Abu Darda', you have received (true Islamic) knowledge, so what have you done in respect to what you have known?"' He ~ used to say: "If you knew what you are facing after death, you would not eat your meal nor drink with any appetite ... I wish I were a tree to be bitten and then eaten." Abu Dharr ~ also used to say: "I wish I were a tree being bitten, and I wish that I were never born." Charitable gifts were presented to him, to which he~ said: "We have goats to milk, camels to transport ourselves, a servant to serve us, a duvet to cover ourselves. So, I am worried about being questioned about all these blessings on the Day of Reckoning." Tamim ad-Dari~ was reciting Surat Al-Jathiyah one night, and when he read the Verse: ( Or do those who earn evil deeds think that We shall hold them equal with those who believe and do righteous deeds), and he kept reciting it and crying all night, until dawn. Abu 'Ubaydah 'Amir bin Al-Jarrah ~ said: "I wish I were a chapter to follow." This is a long sheep, slaughtered and eaten by my family. Al-Bukhari named a chapter in his Sahih: "Chapter on: the Fear of a Believer that his Deed may come to Nothing while he is Unaware" Ibrahim Tamimi said: "Whenever I compare my word to my deed, I fear that I may be wronged." I have lived at a time where there thirty Companions of the Prophet~; they were all worried about hypocrisy, and none of them ever mentioned that the level of his belief was like that Jibreel or Michael ~I. Al-Hasan ~ said: "Only a believer has fear of Allah, and only a hypocrite feels safe from Allah's Punishment." Umar bin Al-Khattab ~ went to Hudhayfah ~' to whom the Prophet ~ confided the names of the hypocrites in Al- Madinah, and said to him: "I adjure you, by Allah. Has the Prophet ~ named me?" (i.e. among the hypocrites). Hudhayfah ~ replied: "No, but I will not vindicate anyone else after you." I heard that our Shaikh (Ibn Taymiyah) said: "Hudhayfah ~ did not mean that he would not defend anyone else from hypocrisy, but that he did not want to give others the chance to come and ask him whether they were named by the Prophet ~' in the list of the hypocrites.
3 رواه الترمذي في كتاب "صفة القيامة"، (باب 18). 4 سورة المؤمنون، الآيات 57-61. 1 رواه الترمذي، وورد هذا الحديث أيضًا عن أبي هريرة ~-. 2 رواه الإمام أحمد.
3 Recorded by At-Tirmidhi in the book, "The Resurrection", (chapter 18). 4 Surat Al-Mu'minun, Verses 57-61. I Recorded by At-Tirmidhi, and this Hadith was also reported on the authority of Abu Hurayrah ~- 2 Recorded by Imam Ahmad.