الذنوب تُظلم القلب
Sins darken the heart
إنّ المعاصيَ تُعمي بصيرةَ القلب، وتطفئ نورَه، وتسدّ كلَّ سبيلٍ يُوصِل إلى هدايته الحقّة. ولمّا رأى الإمامُ مالكٌ، رضيَ الله عنه، علاماتِ العلمِ الفائقِ في الإمامِ الشافعيّ قال له: "إنّي أرى أنّ الله ~ قد ألقى على قلبك نورًا، فلا تُطفئْه بظلمةِ المعصيةِ له (بارتكاب الذنب)." وإذا استمرّ الإنسانُ في ارتكاب المعاصي، أخذ النورُ الأصليُّ الذي ألقاه الله ~ في قلبه يتناقصُ، وتتغلّبُ ظلمةُ الذنوبِ، حتى تغشى القلبَ كلَّه، وتُلقيه في عالمِ الظلام، عالمِ الهلاكِ الذاتيّ. وتنتشرُ هذه الظلمةُ في الأطرافِ حتى تبلغَ الوجهَ، فتحوّله إلى صورةٍ كئيبةٍ خائبةٍ مُظلمة. ويمتدّ أثرُ ذلك إلى الحياةِ الآخرةِ، فيزيدُ في ظلمةِ القبر. وقد قال النبيُّ ﷺ: "إنّ هذه القبورَ مملوءةٌ ظلمةً على أهلها، وإنّ الله ~ يُنوّرها لهم بصلاتي عليهم." وفي يومِ القيامةِ يُحشرُ الناسُ جميعًا، ووجوهُهم مرفوعةٌ ظاهرةٌ يراها الجميع، أمّا وجوهُ المجرمين فتسودّ كالفحم. وهذا عقابٌ لا يعادلُ في ميزانه جميعَ شهواتِ الدنيا، فينبغي للمرءِ أن يصبرَ في هذه الدنيا.
Sins blind the heart ' s insight, blot out its light, and block all means towards its right guidance. When Imam Malik, may Allah be pleased with him, saw signs of remarkable knowledge in Imam Shafi'i, he told him: "I see that Allah ~ has cast a light upon you, so do not extinguish it with the darkness of disobedience to Him (by committing a misdeed)." When a person continues to do misdeeds, the original light, which Allah ~ had cast in his/her heart, continues to decrease, as the darkness of sins takes over, until it overwhelms the whole heart, and casts it in the world of darkness; the world of self-destruction. This darkness spreads in the limbs until it reaches the face, turning it into a gloomy disillusioned figure. This effect is also carried over to the Life After Death, and adds to the darkness of the grave. The Prophet ~ said: "These graves are filled with darkness, over its people, but Allah sheds light on them, with my prayer upon them." On the Day of Resurrection, all people would be gathered, with their faces raised high and clearly seen by everyone. The faces of sinners will be blackened, like charcoal. It is a punishment which is not equal in weight to all the worldly desires; so one must be patient in this world.