الشرك في الحلف
Polytheism in taking oaths
إنَّ الحَلِفَ بغيرِ اللهِ من الشِّركِ. قال عبدُ اللهِ بنُ عُمَرَ رضي الله عنهما: «لا تَحْلِفوا بغيرِ اللهِ، فإني سمعتُ رسولَ اللهِ ﷺ يقول: مَنْ حَلَفَ بغيرِ اللهِ فقد كَفَرَ أو أشرك». [١] ومن الشِّركِ أيضًا أن يقولَ الرجلُ لآخرَ: «ما شاءَ اللهُ وشِئْتَ». وقد رُوِيَ أنَّ رجلًا قال لرسولِ اللهِ ﷺ كلمةً مثلَها، فقال له: «أجعلتَني للهِ نِدًّا؟» بل قُلْ: «ما شاءَ اللهُ وحدَهُ». فكلُّ شيءٍ في هذا الكونِ يجري بمشيئةِ اللهِ، وإن قال اللهُ تعالى في القرآنِ: {لِمَنْ شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ} [٨]. ومن صُوَرِ الشِّركِ الأخرى قولُ القائلِ: «أتوكلُ على اللهِ وعليك»، و«ليس لي إلا اللهُ وأنت»، و«هذا مِن فضلِ اللهِ وفضلِكَ»، و«لي اللهُ في السماءِ وأنت في الأرضِ»، و«والله وحياةِ فلانٍ»، و«أُقسِمُ بالله وبفلانٍ»، و«أسألُ اللهَ وفلانًا». ومعلومٌ أنَّ جميعَ أنواعِ العبادةِ، كالتوكلِ، والخوفِ، والتقوى، والتوبةِ، والحلفِ، والسجودِ، والركوعِ، والتسبيحِ، والتهليلِ، والحمدِ، والاستغفارِ، هي حقوقُ اللهِ وحدَهُ، الذي يجبُ أن يُعبدَ ويُطلبَ منه كلُّ شيءٍ دونَ غيرِه. وقد أُتيَ برجلٍ إلى النبيِّ ﷺ بعدما ارتكبَ ذنبًا، فلما وقفَ بين يديه قال: «اللهمَّ إني أتوبُ إليك، ولا أتوبُ إلى محمدٍ». فقال النبيُّ ﷺ: «قد عَرَفَ اللهُ الحقَّ لصاحبِ هذا القولِ». [١]
It is an act of polytheism to swear by others, besides Allah ~. Abdullah bin 'Umar ~ said: "Do not swear by anything besides Allah, for I have heard the Prophet say: ' He who swears by anything beside Allah is guilty of an act of disbelief ( or of associating something with Allah). "'7 It is al so an expression of polytheism when one person says to another: "What Allah wills and what you will." It was reported that a man said a similar expression to the Prophet ~' and so he ~ told him: "Have you made me a partner of Allah?" You should say: "What Allah wills, Alone. " Everything in this universe operates according to the Will of Allah ~ ' even though Allah has said in the Qur' an: ( To whomsoever among you who wills to walk straight.) 8 There are other expressions of polytheism, such as: "I rely on Allah and on you." "I have none but Allah and you. " "This is of the Blessings of Allah and your blessings." "I have Allah in the heavens and I have you on earth." "By Allah and the life of so and so ... " "I swear by Allah and so and so . .. " "I ask Allah and so and so ... " It is known that all such acts of worship, such as: reliance , fear, righteousness, repentance , taking oaths, prostration, bowing, making tas beeh , making tahleel, praising, and seeking forgiveness , are the Rights of Allah, Who, Alone , should be worshipped and sought, for anything, by His Servants. A man was brought to the Prophet ~' after he had committed a sin, and when he stood before the Prophet ~ ' he said: "O Allah, I repent to you, and not to Muhammad." The Prophet ~ said: " Allah ~ has made the truth known to these people." 1
الشرك في إرادات الناس ونياتهم
Polytheism in people's will and intentions
هذا مثالٌ لا حدَّ له، كالبحرِ الذي لا ساحلَ له؛ ولا ينجو منه إلا قليلٌ من الناس. فمن طلب بعمله غيرَ وجهِ الله ~، وقصد شيئًا آخر سوى التقرّبِ إلى الله وطلبِ ثوابِه، فقد أشرك بربّه في قصده وإرادته. والإخلاصُ في العبادة أن يجعل الإنسانُ قولَه ونيّتَه وعملَه خالصًا لله ~ . وهو دينُ إبراهيمَ ~I الحنيفِ، والدينُ الوحيدُ الذي يقبله الله ~ من عباده؛ فقد قال ~: ﴿وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ [آل عمران: 85]
This is an example which has no limit, like a sea which has no shore ; and only a few people are safe from it. Whoever seeks, in his/her action, other than the Face of Allah ~ . and intends anything else, apart from getting closer to Allah and asking His Reward, has committed an act of polytheism towards his Lord, in his/her intention and will. Sincerity in worship means that a person should make his/her words, intentions and actions sincerely for Allah ~ - It is the pure religion of Ibrahim ~I and the only religion accepted by Allah ~ from His Servants; for He ~ said: ( Whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.) 2
7 رواه الترمذي في كتاب الأيمان، باب 9؛ والنسائي في كتاب الأيمان، باب 4؛ وابن ماجه في كتاب الكفارات، باب 2. 8 سورة التكوير، الآية 28. 1 رواه أحمد في مسنده (3/435). 2 سورة آل عمران، الآية 85.
7 Recorded by At-Tirmidhi in the " Book of Oaths", chapter 9; An-Nassai in the " Book of Oaths", chapter 4; lbn Maajah in the "Book of Expiations" chapter 2. 8 Surat at-Takweer, Verse 28. I Recorded by Ahmad in his Musnad (3 1 435). 2 Surat Al- ' lmran, Verse 85.